PT Se seu servidor levar mais do que 10 segundos para fazer upload da imagem na CDN, o tempo de upload expirará e sua imagem parecerá quebrada. Se isso acontecer, tente fazer upload de uma imagem com outro nome e com um tamanho reduzido de arquivo.
Translate "upload" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "upload" from Portuguese to Italian
Translations of upload
"upload" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of upload
Portuguese
Italian
IT Se il tuo server impiega più di 10 secondi a caricare l?immagine sulla nostra CDN, il caricamento scadrà e l?immagine apparirà corrotta. Se ciò si verifica, prova a caricare un?immagine con un nome diverso con un file di dimensioni inferiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidor | server |
| imagem | immagine |
| cdn | cdn |
| e | e |
| nome | nome |
| tamanho | dimensioni |
| arquivo | file |
PT Em seguida, faça upload de sua imagem ou imagens. Você pode fazer isso clicando em “Upload” e selecionando as imagens desejadas em seu computador. Você também pode fazer upload de imagens do Dropbox.
IT Quindi, carica la tua immagine o le immagini. Puoi farlo facendo clic su "Carica" e selezionando le immagini desiderate dal tuo computer. Puoi anche caricare immagini da Dropbox.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| clicando | clic |
| e | e |
| selecionando | selezionando |
| computador | computer |
| dropbox | dropbox |
PT Upload: upload é o oposto de download. Considerando que o download de um arquivo de outro dispositivo é baixado no seu dispositivo, em upload você transferir um arquivo do seu dispositivo para outro dispositivo.
IT Carica: caricamento è l?opposto di download. Considerando che il download di un file da un altro dispositivo viene scaricato sul dispositivo, in upload si trasferisce un file dal dispositivo a un altro dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerando | considerando |
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| baixado | scaricato |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| passaporte | passaporto |
| informações | informazioni |
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
IT Se desideri caricare un volume e scattare un'istantanea, puoi utilizzare il pulsante Azioni e selezionare Carica su immagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejar | desideri |
| um | un |
| volume | volume |
| e | e |
| instantâneo | istantanea |
| usar | utilizzare |
| botão | pulsante |
| ações | azioni |
| selecionar | selezionare |
| imagem | immagine |
PT Para fazer upload de várias imagens, basta clicar em “Upload” novamente ou selecionar no Dropbox mesmo enquanto as imagens anteriores estão sendo compactadas.
IT Per caricare più immagini, fai di nuovo clic su "Carica" o seleziona da Dropbox anche durante la compressione delle immagini precedenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| ou | o |
| anteriores | precedenti |
| dropbox | dropbox |
PT Para fazer upload de seu próprio arquivo de logotipo, clique no botão Escolher arquivo botão. Você pode fazer upload de arquivos .gif, .jpg ou .png.
IT Per caricare il file del tuo logo, fai clic su Scegli il file pulsante. Puoi caricare file .gif, .jpg o .png.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | caricare |
| logotipo | logo |
| botão | pulsante |
| gif | gif |
| jpg | jpg |
| ou | o |
| png | png |
PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.
IT Se carichi immagini sul sito web, dovresti evitare di caricare immagini con dati di posizione incorporati (EXIF GPS) inclusi. I visitatori del sito Web possono scaricare ed estrarre qualsiasi dato sulla posizione dalle immagini sul sito Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagens | immagini |
| evite | evitare |
| incorporados | incorporati |
| gps | gps |
| incluídos | inclusi |
| visitantes | visitatori |
| e | ed |
PT Faça upload de algum tipo de documento oficial (por exemplo, carteira de motorista ou passaporte). Você pode desfocar as informações confidenciais antes de fazer o upload.
IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| passaporte | passaporto |
| informações | informazioni |
PT Upload de arquivo - o usuário pode fazer upload de um arquivo, como uma imagem, documento, etc. (limite de tamanho de 10 MB).
IT Caricamento file: l'utente può caricare un file, come un'immagine, un documento, ecc. (limite di dimensioni 10 MB).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| imagem | immagine |
| etc | ecc |
| tamanho | dimensioni |
PT Selecione o arquivo desejado. Se você fez o upload de um novo arquivo, aguarde até o fim do upload.
IT Seleziona il file che desideri utilizzare. Se hai caricato un nuovo file, attendi che finisca il caricamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| arquivo | file |
| você | hai |
| upload | caricamento |
| um | un |
| novo | nuovo |
| aguarde | attendi |
PT Selecione o tipo de fluxo de trabalho que você deseja criar, fazer upload ou descarregar. Saiba mais sobre fluxos de trabalho de upload aqui e fluxos de trabalho de descarga aqui.
IT Seleziona il tipo di flusso di lavoro che vuoi creare, caricare o scaricare. Per saperne di più sui flussi di lavoro di caricamento qui sui flussi di lavoro di scaricamento qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | seleziona |
| saiba | saperne |
| mais | più |
PT Se desejar fazer upload de um volume e tirar um instantâneo, você pode usar o botão Ações e selecionar Upload para imagem.
IT Se desideri caricare un volume e scattare un'istantanea, puoi utilizzare il pulsante Azioni e selezionare Carica su immagine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejar | desideri |
| um | un |
| volume | volume |
| e | e |
| instantâneo | istantanea |
| usar | utilizzare |
| botão | pulsante |
| ações | azioni |
| selecionar | selezionare |
| imagem | immagine |
PT Você pode monitorar o progresso do upload no canto inferior direito. Concluído o upload, aparecerá um traço verde ao lado do número de arquivos carregados.
IT Puoi seguire l'avanzamento del caricamento nell'angolo in basso a destra. Una volta completato il caricamento, accanto al numero di file caricati apparirà un segno di spunta verde.
PT O processo de upload do vídeo não foi concluído. Se você enfrentar problemas com o upload do vídeo, siga as etapas fornecidas por e-mail e responda o mais rápido possível.
IT Il processo di caricamento del video non è completato. Se riscontri problemi con il caricamento del video, segui i passaggi forniti via e-mail e rispondi il prima possibile.
PT No app do Squarespace, o upload de imagens já vem como "Publicada". É possível mudar manualmente o status após o upload. Para alterar o status de uma imagem:
IT Il caricamento di immagini nell'app Squarespace le imposta come Pubblicate per impostazione predefinita. Puoi modificare manualmente lo stato dopo il caricamento grazie alle seguenti istruzioni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantenha | tieni |
| e | e |
| integração | integrazione |
| upload | upload |
| diretamente | direttamente |
| wrike | wrike |
| dropbox | dropbox |
PT Sendo mais específico, seu designer vencedor irá lhe enviar um arquivo RGB em Adobe Photoshop ou Fireworks e PNG, pronto para fazer o upload.
IT Di solito i file inclusi sono nei formati di Adobe Photoshop (PSD) e Fireworks PNG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lhe | i |
| e | e |
| png | png |
PT Tudo o que precisa para o upload do seu banner na plataforma desejada. Seu banner para web será enviado no formato correto (normalmente JPG, GIF, PNG ou PSD). Além dos direitos autorais, ou seja, você tem a propriedade intelectual do design.
IT Nello specifico il tuo designer fornirà i file del design di banner pronti ad essere caricati in formato Adobe Illustrator, Photoshop, PDF, EPS, PNG o JPG.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jpg | jpg |
| png | png |
| banner | banner |
PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?
IT Posso caricare il mio ISO da usare sul mio Linux VPS?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | caricare |
| iso | iso |
| usar | usare |
| no | sul |
| linux | linux |
| vps | vps |
PT Você pode fazer o upload do seu próprio Linux baseado em Linux ISO e criar um servidor usando o ISO da sua escolha
IT Puoi caricare il proprio Linux-basato ISO e creare un server utilizzando il ISO di tua scelta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | caricare |
| linux | linux |
| baseado | basato |
| iso | iso |
| e | e |
| um | un |
| servidor | server |
| usando | utilizzando |
| escolha | scelta |
PT Além disso, apenas um décimo da taxa de download foi perdido, embora a taxa de upload tenha melhorado um pouco.
IT In più la velocità di download si è ridotta a un decimo, anche se la velocità di upload è leggermente più alta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | la |
| além disso | più |
| taxa | velocità |
PT Na parte de baixo da tela você pode monitorar seu download e upload durante a sessão atual, a velocidade da conexão e a duração da sua sessão até o momento
IT In fondo allo schermo puoi monitorare quanti download e upload hai effettuato durante la sessione corrente, quanto è veloce la tua connessione e da quanto sei connesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| monitorar | monitorare |
| e | e |
| durante | durante |
| sessão | sessione |
| atual | corrente |
| conexão | connessione |
PT Esta foi a velocidade obtida quando nos conectamos a um servidor local do TunnelBear. Como você pode observar, a velocidade de download e upload variaram um pouco, mas nada significativo. Além disso, o ping permaneceu virtualmente o mesmo.
IT Questa è la velocità che siamo riusciti a ottenere connettendoci a un server locale di TunnelBear. Come puoi vedere, le velocità di download e upload sono diminuite leggermente, ma non in modo significativo; e il ping è rimasto quasi invariato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| servidor | server |
| local | locale |
| mas | ma |
| nada | non |
| significativo | significativo |
| ping | ping |
| permaneceu | rimasto |
| velocidade | velocità |
PT Velocidade de upload do servidor internacional (Mbps)
IT Velocità di upload server internazionale (in Mbps)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | upload |
| servidor | server |
| internacional | internazionale |
| velocidade | velocità |
PT Velocidade de upload do servidor internacional (em Mbps)
IT Velocità di upload server internazionale (in Mbps)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | upload |
| servidor | server |
| internacional | internazionale |
| velocidade | velocità |
PT Em alguns países, indivíduos que fazem upload ilegalmente são identificados desta forma.
IT In alcuni paesi, gli uploader illegali sono identificati così.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| alguns | alcuni |
| países | paesi |
| são | sono |
| identificados | identificati |
PT Aqui você pode encontrar algumas velocidades de download e upload de nossos testes.
IT Qui potete trovare alcune velocità di download e di upload derivanti dai nostri test.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | qui |
| encontrar | trovare |
| algumas | alcune |
| de | di |
| e | e |
| nossos | nostri |
| testes | test |
| velocidades | velocità |
PT Nossa própria velocidade de conexão sem VPN foi de cerca de 47 Mbps de download e 53 Mbps de upload.
IT La nostra velocità di connessione senza VPN era di circa 47 Mbps in download, e di 53 Mbps in upload.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conexão | connessione |
| sem | senza |
| vpn | vpn |
| foi | era |
| e | e |
| velocidade | velocità |
| cerca de | circa |
PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.
IT Collega Google Search Console al tuo account di Semrush per individuare un numero più alto di backlink. Carica un elenco di backlink esterno direttamente nello strumento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| sua | tuo |
| semrush | semrush |
| backlinks | backlink |
| upload | carica |
| diretamente | direttamente |
| ferramenta | strumento |
PT Agora, você precisa fazer o upload do arquivo na pasta principal do seu site (seu provedor de hospedagem poderá fornecer esses detalhes, se você ainda não os tiver).
IT A questo punto, caricare il file sulla homepage del proprio sito web (il tuo fornitore di servizi hosting sarà in grado di fornirti questi dettagli se non li possiedi).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | caricare |
| hospedagem | hosting |
| poderá | in grado di |
PT Faça upload de um screenshot do problema ou do conteúdo do site que gostaria de modificar, assim podemos ajudar você mais rápido. Confira aqui como fazer um screenshot: http://sqsp.link/w5Jigj
IT Carica uno screenshot del problema che stai riscontrando o del contenuto del sito che desideri modificare, così da permetterci di aiutarti in modo più rapido. Scopri come acquisire uno screenshot, qui: http://sqsp.link/w5Jigj
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| ou | o |
| conteúdo | contenuto |
| gostaria | desideri |
| modificar | modificare |
| você | stai |
| http | http |
| link | link |
| ajudar | aiutarti |
PT Criação de arquivo preflight (pré-impressão) e upload com apenas um clique
IT Controllo preliminare e caricamento in un solo clic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
| e | e |
| upload | caricamento |
| clique | clic |
PT Faça upload, armazene e etiquete imagens, vídeos e trechos de texto para facilitar o acesso na hora de publicar ou responder.
IT Carica, archivia e tagga immagini, video e frammenti di testo per accedervi facilmente durante la pubblicazione o nel rispondere a un utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| e | e |
| publicar | pubblicazione |
PT Crie e planeje até 350 mensagens fazendo upload de um .CSV dentro do Calendário de publicações do Sprout.
IT Crea e pianifica fino a 350 messaggi contemporaneamente, caricando un file .CSV all'interno del Calendario di pubblicazione di Sprout.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| e | e |
| um | un |
| csv | csv |
PT Faça upload do seu próprio logotipo nos relatórios em PDF prontos para apresentação do Sprout para uma apresentação com a cara da sua marca.
IT Carica il tuo logo nei report PDF pronti per la presentazione di Sprout, per un'estetica in linea con il brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| prontos | pronti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| recursos | risorse |
| incorporando | incorporando |
| pdfs | |
| apenas | semplici |
| cliques | clic |
| adicione | aggiungi |
| imagens | immagini |
| upload | upload |
PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.
IT Ad esempio: Puoi anche caricare ulteriore materiale in allegato nell'area sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| fazer | ad |
| upload | caricare |
| área | area |
| abaixo | sottostante |
PT Trabalhe totalmente com fontes e estilos. Faça upload dos anexos e anexe a partir do módulo Documentos. Crie e gerencie assinaturas. Use o construtor de modelos abrangente.
IT Lavora completamente con caratteri e stili. Carica gli allegati e allegali dal modulo Documenti. Crea e gestisci firme. Utilizza lo strumento di creazione di modelli completo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhe | lavora |
| fontes | caratteri |
| e | e |
| estilos | stili |
| upload | carica |
| anexos | allegati |
| documentos | documenti |
| gerencie | gestisci |
| assinaturas | firme |
PT Faça upload das chaves públicas existentes geradas no seu servidor ou na sua base, ou emita o novo certificado assinado pela CA em letsencrypt.org.
IT Carica le chiavi pubbliche esistenti generate sul tuo server o sulla sua base, oppure emetti il nuovo certificato firmato CA su letsencrypt.org.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| chaves | chiavi |
| públicas | pubbliche |
| existentes | esistenti |
| geradas | generate |
| servidor | server |
| base | base |
| certificado | certificato |
| assinado | firmato |
| org | org |
PT 3. Faça upload do plug-in para o Chamilo.
IT 3. Carica il plugin su Chamilo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| plug-in | plugin |
PT De upload de arquivos para transferências de banco de dados, nosso serviço de migração de site gratuito cuida de tudo
IT Dal caricamento dei file ai trasferimenti del database, il nostro servizio di migrazione del sito gratuito si prende cura di tutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | caricamento |
| site | sito |
| gratuito | gratuito |
| banco de dados | database |
PT Você controla completamente o controle dos metadados das chaves durante o upload e para chaves em uso.
IT Hai tu il controllo di tutti i metadati delle chiavi durante l'upload e per le chiavi in uso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| metadados | metadati |
| chaves | chiavi |
| upload | upload |
| e | e |
| uso | uso |
PT Por exemplo, o CipherTrust Cloud Key Manager recupera do fornecedor da nuvem os tipos de chave suportados e depois impede o upload de um tipo de chave incorreto
IT Ad esempio, CipherTrust Cloud Key Manager riceve dal fornitore di servizi cloud le tipologie di chiave supportate e impedisce l’upload di chiavi errate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| suportados | supportate |
| e | e |
| impede | impedisce |
| upload | upload |
PT O Surfshark tem uma pontuação muito melhor na velocidade de download e o NordVPN tem uma pontuação um pouco melhor na velocidade de upload
IT Surfshark ha ottenuto punteggi molto migliori per la velocità di download, mentre NordVPN ha ottenuto punteggi leggermente migliori per la velocità di upload
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| pontuação | punteggi |
| melhor | migliori |
| nordvpn | nordvpn |
| velocidade | velocità |
PT Então, ativamos o Mullvad e escolhemos um servidor local para verificar o quanto nosso upload e download são afetados
IT Poi siamo passati a Mullvad e abbiamo scelto un server locale, per verificare l?effetto sulle nostre velocità di download e upload
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| escolhemos | abbiamo scelto |
| um | un |
| servidor | server |
| local | locale |
| verificar | verificare |
| são | siamo |
PT Estes são os resultados do teste de velocidade após nos conectarmos a um servidor local fornecido pelo Mullvad. Nosso download e upload praticamente não são afetados.
IT Questi sono i risultati dello speed test sulla nostra connessione dopo esserci connessi a un server locale nei Paesi Bassi fornito da Mullvad. Sia la velocità di upload che quella di download hanno subito un impatto molto lieve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| teste | test |
| após | dopo |
| um | un |
| servidor | server |
| local | locale |
| fornecido | fornito |
PT Para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, faça o upload novamente da imagem com o novo nome
IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterar | modificare |
| nome | nome |
| arquivo | file |
| upload | carica |
PT Faça upload do seu logotipo ou foto e criaremos um íman personalizado que chama a atenção
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upload | carica |
| personalizado | personalizzate |
PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"
IT Puoi trasferire le foto da un computer al tuo iPhone utilizzando iCloud andando su icloud.com e scegliendo "Carica"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferir | trasferire |
| fotos | foto |
| um | un |
| computador | computer |
| iphone | iphone |
| usando | utilizzando |
| icloud | icloud |
| e | e |
| escolhendo | scegliendo |
| upload | carica |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
faça upload upload upload rápido novo upload faz upload upload comece selecionar upload upload novamente faça upload diretamente upload de ficheiros upload local upload diretamente faço upload upload e fizer upload botão upload eles fizerem upload velocidade de upload upload do arquivo download e upload faça o upload basta fazer upload upload de imagens upload de arquivo poderá fazer upload upload de arquivos upload de fotos arquivos para upload upload das fotos precisa fazer upload upload de muitos upload tenha melhorado velocidades de upload upload público faça upload dela evite fazer upload upload expirará tente fazer upload upload no servidor upload de nossos lugar usando upload upload dos mods fizeram o upload integração de upload fazemos o upload upload é rápido upload desses vídeos upload do meu posso fazer upload upload máximas velocidades
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese