PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
PT Clube Esporte Trabalho em equipe Esqui Equipe Disco de hóquei Torneio de hóquei no gelo Jogador de hockey Taco de hóquei Gelo Espiga de trigo Polígono Varas de hóquei Azul Trigo Hóquei
IT Club Sport Lavoro di squadra Sciare Squadra Disco da hockey Torneo di hockey sul ghiaccio Giocatore di hockey Mazza da hockey Ghiaccio Spiga di grano Poligono Bastoni da hockey Blu Grano Hockey
Portuguese | Italian |
---|---|
clube | club |
esporte | sport |
trabalho | lavoro |
equipe | squadra |
disco | disco |
de | di |
hóquei | hockey |
torneio | torneo |
gelo | ghiaccio |
jogador | giocatore |
trigo | grano |
azul | blu |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
IT Un ibrido di hockey e calcio, il bandy – noto anche come banty o hockey russo – era uno sport dimostrativo a Oslo 1952. Estremamente popolare in Russia e paesi scandinavi, è considerato da molti come il precursore dell'hockey moderno.
Portuguese | Italian |
---|---|
híbrido | ibrido |
hóquei | hockey |
oslo | oslo |
extremamente | estremamente |
rússia | russia |
considerado | considerato |
moderno | moderno |
PT O hóquei no gelo teve origem no Canadá no início do século 19, baseado em vários esportes similares praticados na Europa, embora a palavra "hóquei" venha da antiga palavra francesa "hocquet", que significa "bastão", ou "taco"
IT L'hockey su ghiaccio nacque in Canada all'inizio del XIX° secolo, basandosi su sport simili che si giocavano in Europa, anche se la parola “hockey” viene dal francese “hocquet”, che significa “bastone”
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
canadá | canada |
século | secolo |
esportes | sport |
similares | simili |
europa | europa |
venha | viene |
francesa | francese |
significa | significa |
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
europa | europa |
século | secolo |
e | e |
verão | estive |
antuérpia | anversa |
PT Clube Esporte Esqui Brazão Carimbo Escudo azul Azul Turquesa Escudo Linha Centro de esportes Torneio de hóquei no gelo Patins Jogador de hockey Hóquei
IT Club Sport Sciare Stemma Francobollo Scudo blu Blu Turchese Scudo Linea Centro sportivo Torneo di hockey sul ghiaccio Pattini Giocatore di hockey Hockey
Portuguese | Italian |
---|---|
clube | club |
escudo | scudo |
azul | blu |
turquesa | turchese |
linha | linea |
de | di |
torneio | torneo |
hóquei | hockey |
no | sul |
gelo | ghiaccio |
jogador | giocatore |
PT Suporte para exibição de taco de hóquei Suporte de parede acrílico transparente Suporte para suporte de taco de hóquei no gelo Suporte horizontal para qualquer parede de casa ou escritório
IT Espositore per bastoncini da hockey Supporto a parete in acrilico Supporto per bastoncini da hockey su ghiaccio trasparente Supporto per staffa Gancio orizzontale per qualsiasi parete di casa o ufficio
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
parede | parete |
acrílico | acrilico |
transparente | trasparente |
gelo | ghiaccio |
horizontal | orizzontale |
escritório | ufficio |
PT A arena possui capacidade para de 18.500 para jogos de hóquei no gelo, 19.500 para de handebol, e pode acomodar 20.000 pessoas em concertos; sendo a maior arena de hóquei no gelo fora da América do Norte.
IT Nelle sue sale e nelle stanze della casa vicina "Im Mohren" - Bonngasse 18 - è conservata la più grande collezione al mondo di documenti, materiale e oggetti di Beethoven.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT A ponta interna de Paula: A farinha de trigo é bem equilibrada por um farinha de trigo integral leve de sua escolha.
IT Consiglio da insider di Paula: la farina di grano è ben bilanciata da un farina integrale leggera di vostra scelta.
Portuguese | Italian |
---|---|
farinha | farina |
trigo | grano |
bem | ben |
um | un |
integral | integrale |
leve | leggera |
escolha | scelta |
paula | paula |
PT As principais semelhanças com o hóquei no gelo são o fato de que os jogadores patinam no gelo e vestem equipamento similar, mas o bandy tem um bastão curvo
IT Le principali somiglianze con l'hockey su ghiaccio stanno nel fatto che i giocatori pattinano sul ghiaccio e indossano equipaggiamenti simili, ma nel caso del bandy il bastone è ricurvo
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
fato | fatto |
jogadores | giocatori |
e | e |
similar | simili |
mas | ma |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
IT Due di questi impianti – lo Stadio Nazionale Indoor (per l’hockey su ghiaccio Paralimpico) e il Centro Acquatico Nazionale (per il curling su sedia a rotelle) – sono stati sede delle Olimpiadi e delle Paralimpiadi di Beijing 2008.
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | sede |
estádio | stadio |
nacional | nazionale |
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
e | e |
centro | centro |
aquático | acquatico |
cadeira | sedia |
rodas | rotelle |
indoor | indoor |
PT O envolvimento do Canadá nos esportes vai muito além do hóquei
IT Il coinvolgimento del Canada nello sport va ben oltre l'hockey
Portuguese | Italian |
---|---|
envolvimento | coinvolgimento |
canadá | canada |
esportes | sport |
vai | va |
além | oltre |
hóquei | hockey |
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
IT Unisciti ai ranghi della Leafs Nation, dove i Toronto Maple Leafs sono facilmente diventati una delle squadre più iconiche nella storia del l'hockey. A fianco dei Leafs giocano gli NBA Raptors, l'unica squadra di basket NBA di Toronto.
Portuguese | Italian |
---|---|
onde | dove |
toronto | toronto |
times | squadre |
história | storia |
hóquei | hockey |
lado | fianco |
time | squadra |
basquete | basket |
mais | più |
nba | nba |
PT Escudo Azul E Logotipo Do Disco De Hóquei
IT Scudo Blu E Logo Del Disco Da Hockey
Portuguese | Italian |
---|---|
escudo | scudo |
azul | blu |
e | e |
logotipo | logo |
disco | disco |
hóquei | hockey |
PT Desejável colocar imagens ou símbolos de seu tipo de esporte, é melhor considerar algo importante como uma bola, esqui, disco de hóquei, taco de bilhar, etc
IT È preferibile inserire immagini o simboli del tuo tipo di sport, considera meglio una cosa importante come una palla, uno sci, un disco da hockey, una stecca da biliardo, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
colocar | inserire |
imagens | immagini |
ou | o |
símbolos | simboli |
tipo | tipo |
esporte | sport |
melhor | meglio |
importante | importante |
bola | palla |
esqui | sci |
disco | disco |
hóquei | hockey |
etc | ecc |
Portuguese | Italian |
---|---|
páginas | siti |
americano | americano |
e | e |
PT Enquanto estudante, ele foi aprovado em processo seletivo para estagiário de uma equipe local de hóquei no gelo
IT Mentre studiava, ha avuto un colpo di fortuna quando è stato assunto come stagista per una squadra locale di hockey su ghiaccio
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | squadra |
local | locale |
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
PT Os atletas competiram no skeleton, esqui cross-country, hóquei no gelo, patinação artística, salto de esqui e outros esportes que estavam ausentes do programa dos Jogos Olímpicos de Verão.
IT Gli atleti gareggiarono in: skeleton, sci di fondo, hockey su ghiaccio, pattinaggio artistico, salto con gli sci e altri sport che erano assenti dal programma delle Olimpiadi Estive.
Portuguese | Italian |
---|---|
atletas | atleti |
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
patinação | pattinaggio |
salto | salto |
e | e |
programa | programma |
verão | estive |
PT Nos Jogos seguintes, em 1920, em Antuérpia, a patinação artística voltou ao programa Olímpico, assim como o hóquei no gelo, que fez a sua estreia nos Jogos
IT Ai successivi Giochi del 1920 di Anversa, il pattinaggio di figura tornò nel programma
Portuguese | Italian |
---|---|
jogos | giochi |
antuérpia | anversa |
patinação | pattinaggio |
programa | programma |
seguintes | successivi |
PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.
IT Nell'hockey su ghiaccio la nazionale canadese riesce a segnare 85 gol senza incassarne nessuno nelle prime tre partite. Il Canada vince il torneo segnando 122 gol e subendone appena tre.
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
primeiras | prime |
torneio | torneo |
apenas | appena |
PT Esta partida das quartas de final foi realizada no Centro de Hóquei Gangneung no dia 21 de fevereiro de 2018.
IT Questa sfida dei quarti di finale si è svolta al Gangneung Hockey Centre il 21 febbraio 2018.
Portuguese | Italian |
---|---|
final | finale |
hóquei | hockey |
fevereiro | febbraio |
PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.
IT L'hockey su ghiaccio è uno sport veloce, dinamico ed emozionante. Attrae molti spettatori ai Giochi Olimpici grazie allo spettacolo e alla tensione agonistica delle partite.
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
rápido | veloce |
emocionante | emozionante |
tensão | tensione |
um | uno |
jogos olímpicos | olimpici |
PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país
IT La prima squadre riconosciuta, il McGill University Hockey Club, venne formata nel 1880 con l'hockey che diventò sport nazionale in Canada
Portuguese | Italian |
---|---|
reconhecida | riconosciuta |
university | university |
club | club |
formada | formata |
hóquei | hockey |
esporte | sport |
nacional | nazionale |
equipe | squadre |
PT O hóquei sobre grama é um jogo rápido e habilidoso, jogado ao ar livre por equipes com 11 jogadores.
IT L'hockey su prato è un gioco veloce che richiede tecnica raffinata e si gioca all'aperto 11 contro 11.
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
um | un |
rápido | veloce |
e | e |
livre | aperto |
PT O hóquei é o jogo de bola e bastão mais antigo conhecido: existem registros de que ele foi jogado na Pérsia em 2000 a.C.
IT L'hockey è la disciplina sportiva più antica con mazze e pallina: si giocava in Persia già nel 2000 aC
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
bola | pallina |
e | e |
mais | più |
PT O nome "hóquei" deriva do francês "hocquet", que significa taco de pastor, e se refere a um taco torto que é usado para bater uma bola pequena.
IT Il nome “hockey” probabilmente deriva dal francese “hocquet”, o bastone da pastore, e si riferisce alle mazze utilizzate per colpire la palla.
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
hóquei | hockey |
e | e |
refere | si riferisce |
bola | palla |
pastor | pastore |
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
IT L'Amateur Hockey Association viene formata a Londra nel 1886, poi lavoratori e militari contribuiscono a portare il gioco ai quattro angoli dell'Impero Britannico
Portuguese | Italian |
---|---|
hóquei | hockey |
formada | formata |
londres | londra |
trabalhadores | lavoratori |
e | e |
cantos | angoli |
império | impero |
britânico | britannico |
PT Após uma primeira aparição nos Jogos de 1908, em Londres, o hóquei se tornou uma aposta firme no programa Olímpico a partir dos Jogos de Antuérpia, em 1920
IT Dopo una prima apparizione ai Giochi del 1908 a Londra, l'hockey entra stabilmente nel programma Olimpico ai Giochi di Anversa del 1920
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
aparição | apparizione |
jogos | giochi |
londres | londra |
hóquei | hockey |
programa | programma |
olímpico | olimpico |
antuérpia | anversa |
PT Logotipo De Tacos De Hóquei é ótimo se você trabalha em Clube, Esporte industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Di Bastoni Da Hockey è ottimo se lavori nei settori Club, Sport. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
hóquei | hockey |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
clube | club |
esporte | sport |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
PT Os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022 começam oficialmente em 4 de fevereiro 2022, mas as competições começam dois dias antes da Cerimônia de Abertura, com jogos preliminares de curling e hóquei no gelo
IT I Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022 inizieranno ufficialmente il 4 febbraio 2022, anche se ci saranno competizioni già due giorni prima della Cerimonia di Apertura, con le fasi preliminari di curling e hockey su ghiaccio
Portuguese | Italian |
---|---|
inverno | invernali |
oficialmente | ufficialmente |
fevereiro | febbraio |
competições | competizioni |
dias | giorni |
cerimônia | cerimonia |
abertura | apertura |
e | e |
hóquei | hockey |
gelo | ghiaccio |
jogos olímpicos | olimpici |
PT Escudo Azul E Logotipo Do Disco De Hóquei
IT Scudo Blu E Logo Del Disco Da Hockey
Portuguese | Italian |
---|---|
escudo | scudo |
azul | blu |
e | e |
logotipo | logo |
disco | disco |
hóquei | hockey |
PT Desejável colocar imagens ou símbolos de seu tipo de esporte, é melhor considerar algo importante como uma bola, esqui, disco de hóquei, taco de bilhar, etc
IT È preferibile inserire immagini o simboli del tuo tipo di sport, considera meglio una cosa importante come una palla, uno sci, un disco da hockey, una stecca da biliardo, ecc
Portuguese | Italian |
---|---|
colocar | inserire |
imagens | immagini |
ou | o |
símbolos | simboli |
tipo | tipo |
esporte | sport |
melhor | meglio |
importante | importante |
bola | palla |
esqui | sci |
disco | disco |
hóquei | hockey |
etc | ecc |
PT Inaugurada em 1998, a arena é conhecida como o lar do time de hóquei no gelo Kölner Haie
IT Si trova in Bonngasse 20, il luogo di nascita del compositore
PT A Spectrum Center (apelidada localmente de The Uptown Arena e CBA, e chamada em jogos de hóquei no gelo de St
IT La Spectrum Center (localmente nota anche come The Uptown Arena o, originalmente come, Charlotte Bobcats Arena e Time Warner Cable Arena) è un palazzetto per lo sport e intrattenimento situato nel centro di Charlotte, North Carolina
Portuguese | Italian |
---|---|
localmente | localmente |
arena | arena |
jogos | sport |
PT É a casa dos times de basquetebol Charlotte Hornets (NBA) e Charlote Sting (WNBA) e do time de hóquei no gelo Charlotte Checkers.
IT Venne inaugurata nell'ottobre 2005 da un concerto dei Rolling Stones e ha ospitato la prima partita degli allora Bobcats il 5 novembre 2005.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Grupos de Hóquei NHL em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Hockey NHL in Italia | Meetup
Portuguese | Italian |
---|---|
grupos | gruppi |
hóquei | hockey |
brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Hóquei NHL no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Hockey NHL attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
Portuguese | Italian |
---|---|
grupos | gruppo |
hóquei | hockey |
todo | tutto |
e | e |
você | te |
PT O envolvimento do Canadá nos esportes vai muito além do hóquei
IT Il coinvolgimento del Canada nello sport va ben oltre l'hockey
Portuguese | Italian |
---|---|
envolvimento | coinvolgimento |
canadá | canada |
esportes | sport |
vai | va |
além | oltre |
hóquei | hockey |
PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei. Jogando ao lado dos Leafs estão os NBA Raptors, o único time de basquete da NBA de Toronto.
IT Unisciti ai ranghi della Leafs Nation, dove i Toronto Maple Leafs sono facilmente diventati una delle squadre più iconiche nella storia del l'hockey. A fianco dei Leafs giocano gli NBA Raptors, l'unica squadra di basket NBA di Toronto.
Portuguese | Italian |
---|---|
onde | dove |
toronto | toronto |
times | squadre |
história | storia |
hóquei | hockey |
lado | fianco |
time | squadra |
basquete | basket |
mais | più |
nba | nba |
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usare |
pesquisa | ricerca |
criar | creare |
john | john |
hóquei | hockey |
anos | anni |
guia | guida |
e | e |
restaurante | ristoranti |
PT Imagens de desporto de arquivo da coleção de imagens de hóquei do fotógrafo Bruce Bennet, a qual remonta do início do séc. XX até 2004, juntamente com imagens históricas de basebol e futebol.
IT Immagini sportive d’archivio provenienti dalla collezione del fotografo Bruce Bennet e dedicata alla storia dell’hockey dai primi anni del Novecento fino al 2004. Tra i contenuti, anche immagini storiche del baseball e del football.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
hóquei | hockey |
fotógrafo | fotografo |
e | e |
PT trigo amarelo dos desenhos animados, isolado no branco 1234010 Vetor no Vecteezy
IT grano giallo fumetto isolato su bianco 1234010 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
trigo | grano |
dos | su |
isolado | isolato |
PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial 2851261 Vetor no Vecteezy
IT mulino su un campo soleggiato. mulino in legno. campo di grano. illustrazione vettoriale 2851261 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
campo | campo |
ensolarado | soleggiato |
trigo | grano |
PT moinho em um campo ensolarado. moinho de madeira. campo de trigo. ilustração vetorial Vetor grátis
IT mulino su un campo soleggiato. mulino in legno. campo di grano. illustrazione vettoriale Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
campo | campo |
ensolarado | soleggiato |
trigo | grano |
ilustração | illustrazione |
grátis | gratuito |
PT agricultura trigo campo fazenda rural natureza cena paisagem ilustração 1984652 Vetor no Vecteezy
IT agricoltura campo di grano fattoria rurale natura scena paesaggio illustrazione 1984652 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
agricultura | agricoltura |
trigo | grano |
campo | campo |
fazenda | fattoria |
rural | rurale |
PT Modelo de logotipo de trigo de agricultura, vida saudável logo vector ícone do design 577626 Vetor no Vecteezy
IT Modello di logo del grano di agricoltura, progettazione sana dell'icona di vettore di logo di vita 577626 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
trigo | grano |
agricultura | agricoltura |
vida | vita |
saudável | sana |
PT Modelo de logotipo de trigo de agricultura, vida saudável logo vector ícone do design 577793 Vetor no Vecteezy
IT Modello di logo del grano di agricoltura, progettazione sana dell'icona di vettore di logo di vita 577793 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
trigo | grano |
agricultura | agricoltura |
vida | vita |
saudável | sana |
PT Modelo de logotipo de trigo de agricultura, vida saudável logo vector ícone do design Vetor grátis
IT Modello di logo del grano di agricoltura, progettazione sana dell'icona di vettore di logo di vita Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
trigo | grano |
agricultura | agricoltura |
vida | vita |
saudável | sana |
grátis | gratuito |
PT Vetor de Símbolo da Agricultura de Oros de Trigo Gratuito 166447 Vetor no Vecteezy
IT Vettore libero di simbolo di agricoltura delle orecchie del grano 166447 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
agricultura | agricoltura |
trigo | grano |
PT campo de trigo sem costura padrão 830294 Vetor no Vecteezy
IT campo di grano senza cuciture 830294 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
campo | campo |
de | di |
trigo | grano |
sem | senza |
PT campos abstratos de cereais. paisagem com um moinho de vento. Campos de trigo Vetor grátis
IT campi astratti di cereali. paesaggio con un mulino a vento. Campi di grano Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
campos | campi |
paisagem | paesaggio |
um | un |
vento | vento |
trigo | grano |
grátis | gratuito |
Showing 50 of 50 translations