PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores
"sabe programar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores
IT Se lavori nel tech ma non hai padronanza della programmazione, probabilmente ti senti un po' frustrato quando parli con gli sviluppatori
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalha | lavori |
tecnologia | tech |
mas | ma |
programar | programmazione |
provavelmente | probabilmente |
um | un |
programadores | sviluppatori |
PT Se você trabalha com tecnologia mas não sabe programar, provavelmente você se sente um pouco frustrado ao conversar com programadores
IT Se lavori nel tech ma non hai padronanza della programmazione, probabilmente ti senti un po' frustrato quando parli con gli sviluppatori
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalha | lavori |
tecnologia | tech |
mas | ma |
programar | programmazione |
provavelmente | probabilmente |
um | un |
programadores | sviluppatori |
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
IT Non dimenticare, iPhone Backup Extractor ha questo elenco integrato (e conosce le modifiche tra le diverse versioni delle app e di iOS), quindi sa sempre dove cercare quando ti assiste con il recupero dei dati iOS.
Portuguese | Italian |
---|---|
esqueça | dimenticare |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | elenco |
e | e |
diferentes | diverse |
aplicativos | app |
ios | ios |
onde | dove |
recuperar | recupero |
dados | dati |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:
Portuguese | Italian |
---|---|
chefe | capo |
revendedor | rivenditore |
valer a pena | valere |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
IT La vostra pubblicazione deve utilizzare i pulsanti di condivisione in linea o appiccicosi? Da ShareThisFebbraio 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Probabilmente conoscete il pattinaggio in linea e il budino mou appiccicoso. Ma sapete come fare...
Portuguese | Italian |
---|---|
publicação | pubblicazione |
deve | deve |
usar | utilizzare |
botões | pulsanti |
ou | o |
best | best |
provavelmente | probabilmente |
patinação | pattinaggio |
linha | linea |
mas | ma |
fazer | fare |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
IT La tipica sardina di Lisbona si mangia sul pane, meglio se durante le feste di giugno. È buona in quasiasi momento, nei mesi in cui si può pescare, ma nel mese del patrono (Santos Populares) è più gustosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
lisboa | lisbona |
festas | feste |
ser | se |
santos | santos |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .
Portuguese | Italian |
---|---|
que | che |
mas | ma |
de | in |
forma | modo |
diferente | diverso |
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 13, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware não mudarão drasticamente no próximo ano, pois a Apple procura consistência em seus dispositivos.
IT Ciò significa che se acquisti l'iPhone 13, ad esempio, sai che sarà supportato per molti anni. Sai anche che le funzionalità hardware su di esso non cambieranno drasticamente il prossimo anno, poiché Apple cerca la coerenza tra i suoi dispositivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprar | acquisti |
iphone | iphone |
exemplo | esempio |
muitos | molti |
drasticamente | drasticamente |
próximo | prossimo |
procura | cerca |
consistência | coerenza |
PT No caso da malária, qualquer um que sabe um pouco da história da doença sabe que o nome próprio está chamado mal'aria, “ar ruim”
IT Nel caso di malaria, qualcuno che sappia un po'della cronologia della malattia sa che il nome stesso è chiamato mal'aria, “cattiva aria„
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
sabe | sa |
doença | malattia |
nome | nome |
chamado | chiamato |
ar | aria |
ruim | cattiva |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .
Portuguese | Italian |
---|---|
que | che |
mas | ma |
de | in |
forma | modo |
diferente | diverso |
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 13, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware não mudarão drasticamente no próximo ano, pois a Apple procura consistência em seus dispositivos.
IT Ciò significa che se acquisti l'iPhone 13, ad esempio, sai che sarà supportato per molti anni. Sai anche che le funzionalità hardware su di esso non cambieranno drasticamente il prossimo anno, poiché Apple cerca la coerenza tra i suoi dispositivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
comprar | acquisti |
iphone | iphone |
exemplo | esempio |
muitos | molti |
drasticamente | drasticamente |
próximo | prossimo |
procura | cerca |
consistência | coerenza |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
IT Il project lead conosce molto bene l'azienda e sa come e perché il prodotto viene usato per raggiungere gli obiettivi aziendali. Sa anche come ricorrere ai giusti compromessi per mantenere la governance sui prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | usato |
certas | giusti |
manter | mantenere |
governança | governance |
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
IT Non dimenticare, iPhone Backup Extractor ha questo elenco integrato (e conosce le modifiche tra le diverse versioni delle app e di iOS), quindi sa sempre dove cercare quando ti assiste con il recupero dei dati iOS.
Portuguese | Italian |
---|---|
esqueça | dimenticare |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | elenco |
e | e |
diferentes | diverse |
aplicativos | app |
ios | ios |
onde | dove |
recuperar | recupero |
dados | dati |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
proteger | proteggere |
privacidade | privacy |
censura | censura |
e | e |
PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018). Para estes, você pode encontrar várias crates de alta qualidade e alguns guias para lhe ajudar a começar.
IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.
Portuguese | Italian |
---|---|
decidiu | deciso |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
veja | vedi |
guias | guide |
começar | iniziare |
comunidade | comunità |
várias | molteplici |
qualidade | qualità |
PT Programar meses de conteúdo do Twitter a partir de um único calendário social.
IT A programmare mesi di contenuti da un unico calendario social.
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmare |
meses | mesi |
conteúdo | contenuti |
calendário | calendario |
social | social |
a partir de | da |
PT A Lufthansa Technik usou a infraestrutura de nuvem híbrida para criar uma plataforma digital que utiliza dados para organizar e programar melhor a manutenção aérea.
IT Lufthansa Technik ha utilizzato l'infrastruttura di cloud ibrido per creare una piattaforma digitale che sfrutta i dati per organizzare e programmare al meglio la manutenzione della compagnia aerea.
Portuguese | Italian |
---|---|
usou | utilizzato |
nuvem | cloud |
híbrida | ibrido |
plataforma | piattaforma |
digital | digitale |
dados | dati |
e | e |
programar | programmare |
manutenção | manutenzione |
lufthansa | lufthansa |
utiliza | sfrutta |
PT Não precisa ser designer ou saber programar: basta usar o criador de lojas de arrastar e soltar para criar uma bela loja de camisetas online. Escolha dentre mais de 70 temas personalizáveis e responsivos para criar o seu negócio e marca únicos.
IT Usa il generatore di negozio drag-and-drop per avviare un favoloso negozio di magliette online senza necessità di competenze di programmazione o design. Scegli fra più di 70 temi personalizzabili e adattivi per costruirti un'attività e un brand unici.
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmazione |
usar | usa |
arrastar | drag |
e | e |
soltar | drop |
camisetas | magliette |
online | online |
escolha | scegli |
temas | temi |
personalizáveis | personalizzabili |
marca | brand |
únicos | unici |
precisa | necessità |
saber | competenze |
PT Não precisa ser designer ou saber programar: basta usar o criador de lojas de arrastar e soltar para criar uma bela loja de cosméticos. Escolha dentre mais de 70 temas personalizáveis e responsivos para criar o seu negócio e marca únicos.
IT Usa il generatore di negozio drag-and-drop per aprire un favoloso negozio di cosmetici senza necessità di competenze di programmazione o design. Scegli tra oltre 70 temi personalizzabili e adattivi per creare un'attività e un brand unici.
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmazione |
usar | usa |
arrastar | drag |
e | e |
soltar | drop |
cosméticos | cosmetici |
escolha | scegli |
temas | temi |
personalizáveis | personalizzabili |
marca | brand |
únicos | unici |
precisa | necessità |
saber | competenze |
PT Escolha entre mais de 70 temas responsivos para criar uma loja virtual de destaque. Não precisa ser designer ou saber programar: basta usar o criador de lojas de arrastar e soltar para montar a sua loja.
IT Scegli tra oltre 70 temi adattivi per creare un negozio online attraente. Usa il generatore di negozio drag-and-drop per allestire rapidamente il tuo negozio senza necessità di competenze di programmazione o design.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
temas | temi |
virtual | online |
programar | programmazione |
usar | usa |
arrastar | drag |
precisa | necessità |
saber | competenze |
PT Não precisa ser designer ou saber programar: basta usar o criador de lojas de arrastar e soltar para criar uma bela loja de autopeças online. Escolha dentre mais de 70 temas personalizáveis e responsivos para criar o seu negócio e marca únicos.
IT Usa il generatore di negozio drag-and-drop per avviare un favoloso negozio di autoricambi senza necessità di competenze di programmazione o design. Scegli tra oltre 70 temi personalizzabili e adattivi per creare un'attività e un brand unici.
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmazione |
usar | usa |
arrastar | drag |
e | e |
soltar | drop |
escolha | scegli |
temas | temi |
personalizáveis | personalizzabili |
marca | brand |
únicos | unici |
precisa | necessità |
saber | competenze |
PT 5. Você pode programar suas postagens com antecedência
IT 5. Possibilità di programmare in anticipo i tuoi post
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmare |
pode | possibilità |
PT Sua marca pode fazer muito para aumentar a visibilidade e, agora, com o Sprout Social, programar o conteúdo do Instagram é uma delas
IT Vi sono molte soluzioni adottabili dal tuo brand per aumentare la visibilità, e ora con Sprout Social hai a disposizione anche la programmazione dei contenuti su Instagram
Portuguese | Italian |
---|---|
marca | brand |
e | e |
agora | ora |
social | social |
programar | programmazione |
conteúdo | contenuti |
visibilidade | visibilità |
PT Ao programar o conteúdo com antecedência, toda a sua equipe poderá conferir campanhas e programações com mais eficiência
IT Pianificando in anticipo i contenuti, tutto il tuo team può valutare campagne e programmazioni in maniera più efficiente
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
toda | tutto |
equipe | team |
campanhas | campagne |
e | e |
eficiência | efficiente |
com | valutare |
mais | più |
PT Está em busca de uma reserva nestes hotéis ou planejar suas férias? Um dos nossos Especialistas Certificados em Tahiti podem programar a experiência ideal para você.
IT Cerchi di prenotare una di queste sistemazioni o di pianificare ulteriori aspetti della tua vacanza? Uno dei nostri Certified Tahiti Specialist® può progettare l'esperienza ideale per voi.
Portuguese | Italian |
---|---|
reserva | prenotare |
nestes | queste |
ou | o |
férias | vacanza |
certificados | certified |
experiência | esperienza |
ideal | ideale |
especialistas | specialist |
podem | può |
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
e | e |
funcionários | dipendenti |
resultados | risultati |
automação | automazione |
inteligente | intelligente |
canais | canali |
interfaces | interfacce |
plataforma | piattaforma |
unificada | unificata |
PT "Esta ferramenta melhora enormemente o processo de gerenciamento de redes sociais. É muito fácil programar e controlar as publicações de várias redes sociais em um único painel, com uma eficiência que nunca vi em outras ferramentas."
IT “Questo strumento migliora incredibilmente il processo di gestione dei social network. È molto facile programmare e controllare le pubblicazioni su più social network da un'unica schermata e con un'efficienza che non ho trovato in nessun altro”.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhora | migliora |
redes | network |
fácil | facile |
programar | programmare |
e | e |
controlar | controllare |
publicações | pubblicazioni |
eficiência | efficienza |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
IT Sono davvero soddisfatto di aver acquistato un CityPASS a Denver in Colorado. Ha reso più semplice pianificare le mie giornate e fare le prenotazioni. Raccomando vivamente CityPASS in ogni città qualora disponibile!
Portuguese | Italian |
---|---|
colorado | colorado |
programar | pianificare |
meus | mie |
dias | giornate |
e | e |
reservas | prenotazioni |
disponível | disponibile |
denver | denver |
cidade | città |
PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.
IT Promuovi eventi speciali e imminenti mediante campagne massive di SMS marketing ad una lista di contatti del tuo database. Non devi fare altro che scrivere il tuo messaggio, selezionare una lista, e programmarlo perché venga inviato quando vuoi tu!
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
especiais | speciali |
sms | sms |
lista | lista |
contatos | contatti |
escolher | selezionare |
banco de dados | database |
PT Uma ótima oportunidade é programar uma API para usar hyperlinks direcionados em sites ou aplicações centrais
IT Le API possono essere utilizzate per indirizzare il traffico verso un sito web o un'applicazione esistente
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
ou | o |
PT O Kubernetes oferece uma plataforma para que você possa programar e executar containers em clusters de máquinas físicas ou virtuais
IT Utilizzando Kubernetes potrai usufruire di una piattaforma per programmare ed eseguire i container su cluster di macchine fisiche o virtuali
Portuguese | Italian |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
possa | potrai |
programar | programmare |
e | ed |
clusters | cluster |
máquinas | macchine |
virtuais | virtuali |
PT Conecte-se a dados em diversos formatos para criar belas visualizações interativas usando uma interface em que basta arrastar e soltar. Não é necessário saber programar.
IT Connettiti ai dati in diversi formati per creare bellissime visualizzazioni interattive con un'interfaccia di tipo drag-and-drop. Non è necessario scrivere codice.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
diversos | diversi |
visualizações | visualizzazioni |
interativas | interattive |
interface | interfaccia |
arrastar | drag |
soltar | drop |
não | non |
necessário | necessario |
e | scrivere |
Portuguese | Italian |
---|---|
agora | adesso |
pode | possibile |
gravações | registrazione |
tradicionais | tradizionale |
conveniente | comodo |
mais | più |
público | destinatari |
Portuguese | Italian |
---|---|
manhã | mattino |
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmare |
PT Para programar os treinos, você precisa já estar treinando e saber como fazê-lo
IT Per pianificare degli esercizi devi prima conoscere qualche esercizio
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | pianificare |
saber | conoscere |
PT sugerimos uma melhoria no console de administração da Splashtop para programar melhor os horários de lançamento”, disse Babst, “A equipe da Splashtop implementou nossas sugestões rapidamente
IT abbiamo suggerito un miglioramento nella console di amministrazione Splashtop per programmare meglio i tempi di rilascio», ha detto Babst, «Il team di Splashtop ha implementato rapidamente i nostri suggerimenti
Portuguese | Italian |
---|---|
melhoria | miglioramento |
console | console |
administração | amministrazione |
splashtop | splashtop |
programar | programmare |
melhor | meglio |
horários | tempi |
lançamento | rilascio |
disse | detto |
equipe | team |
implementou | implementato |
sugestões | suggerimenti |
rapidamente | rapidamente |
Portuguese | Italian |
---|---|
explorar | scoprire |
podemos | possiamo |
clique | click |
chamada | chiamata |
ajudar | aiutarti |
Portuguese | Italian |
---|---|
api | api |
digital | digital |
experience | experience |
serviço | servizio |
estrutura | framework |
sem | senza |
lógica | logica |
comercial | business |
canais | canale |
pega | pega |
PT Você pode programar manualmente uma tarefa para Iniciar em um dia não útil
IT Puoi programmare manualmente un'attività da iniziare in un giorno non lavorativo
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmare |
manualmente | manualmente |
dia | giorno |
não | non |
tarefa | attività |
PT Se você alterasse o número de horas dos dias úteis para 9, o Smartsheet iria programar a data de término da tarefa para o mesmo dia em que ela começou.
IT Se fosse necessario modificare il numero di ore in un giorno lavorativo a 9, Smartsheet pianifica la data di fine dell'attività affinché abbia luogo nello stesso giorno in cui inizia.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
tarefa | attività |
PT Clique com o botão direito no nome de uma planilha, pasta ou área de trabalho e selecione Agendar backup recorrente. O formulário Programar backup recorrente aparece.
IT Con il tasto destro del mouse clicca sul nome di un foglio, cartella o su un workspace e seleziona Backup periodico. Viene visualizzato il modulo Programma backup periodico.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clicca |
botão | tasto |
direito | destro |
nome | nome |
pasta | cartella |
e | e |
selecione | seleziona |
backup | backup |
formulário | modulo |
aparece | viene |
PT Da mesma forma, você pode programar seu chatbot para usar tom, voz e frases reconhecíveis que você usa em outras plataformas
IT Allo stesso modo, puoi programmare il chatbot in modo che utilizzi il tono, la voce e le frasi che caratterizzano il tuo marchio anche su altre piattaforme
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
programar | programmare |
chatbot | chatbot |
e | e |
frases | frasi |
outras | altre |
plataformas | piattaforme |
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
IT Gwen è una sviluppatrice web e ingegnere del software che ama perdersi in JavaScript (e in un buon libro). Trascorre il suo tempo libero insegnando alle ragazze come essere programmatrici e facendo yoga al sole sul proprio balcone.
Portuguese | Italian |
---|---|
web | web |
software | software |
adora | ama |
javascript | javascript |
bom | buon |
livro | libro |
tempo | tempo |
livre | libero |
meninas | ragazze |
fazendo | facendo |
yoga | yoga |
varanda | balcone |
sol | sole |
PT Elaborar, configurar e programar seus emails transacionais via SMTP Sendinblue;
IT Progettare, configurare e programmare le tue email transazionali tramite Sendinblue SMTP
Portuguese | Italian |
---|---|
configurar | configurare |
e | e |
seus | tue |
emails | |
transacionais | transazionali |
via | tramite |
smtp | smtp |
PT Com o Postcron, você pode programar vídeos, fotos, carrosséis e histórias no Instagram, Facebook, Twitter, Pinterest e LinkedIn
IT La piattaforma Sendible riunisce tutti i tuoi social network in un hub centralizzato ed è il modo più semplice per creare una strategia vincente sui social media per più marchi in maniera commisurata alle dimensioni dell'azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
e | ed |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
IT Se cambi piano oggi e cambi idea in un momento successivo, puoi pianificare di tornare al tuo piano attuale alla prossima data di rinnovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
renovação | rinnovo |
mudar | cambi |
PT Além disso, a logística de programar milhões de pessoas para comparecerem para uma segunda dose em uma data não especificada no futuro é problemática
IT Inoltre, la logistica di programmare milioni di persone per una seconda dose in un momento non specificato in futuro è problematica
Portuguese | Italian |
---|---|
programar | programmare |
pessoas | persone |
segunda | seconda |
dose | dose |
data | momento |
especificada | specificato |
futuro | futuro |
PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:
IT Nessun programmatore deve solo svegliarsi alla cieca e iniziare a programmare un robot commerciale. C?è un approccio time-tested per la costruzione di un robot commerciale. L?approccio alla costruzione di un robot commerciale è quello di:
Portuguese | Italian |
---|---|
programador | programmatore |
deve | deve |
e | e |
começar | iniziare |
programar | programmare |
robô | robot |
negociação | commerciale |
abordagem | approccio |
tempo | time |
construção | costruzione |
Showing 50 of 50 translations