PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
"possa criar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
pessoas | persone |
possa | possa |
ouvido | sentito |
icloud | icloud |
library | library |
ideia | idea |
telefone | telefono |
backups | backup |
armazena | archivia |
PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.
IT Sebbene molte persone abbiano sentito parlare di iCloud Photo Library e abbiano l'idea che il loro telefono possa creare backup iCloud, c'è molto di più in iCloud e nei dati che archivia.
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
pessoas | persone |
possa | possa |
ouvido | sentito |
icloud | icloud |
library | library |
ideia | idea |
telefone | telefono |
backups | backup |
armazena | archivia |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Se você deseja criar um mapeamento que possa ser usado para enviar documentos para assinatura a partir do DocuSign, consulte Criar e Editar Mapeamento ou Documentação DocuSign.
IT Se desideri creare una mappatura che può essere utilizzata per inviare documenti per le firme da DocuSign, consulta Creare e modificare una mappatura o una configurazione DocuSign.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
criar | creare |
um | una |
mapeamento | mappatura |
usado | utilizzata |
enviar | inviare |
assinatura | firme |
docusign | docusign |
consulte | consulta |
e | e |
editar | modificare |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT É necessário criar perfis para cada pessoa que você deseja que a câmera reconheça, para que os amigos e a família os visitem, você possa lentamente criar perfis para cada um deles.
IT I profili devono essere creati per ogni persona che vuoi che la fotocamera riconosca in modo che amici e familiari visitino lentamente i profili per ognuno di loro.
Portuguese | Italian |
---|---|
perfis | profili |
pessoa | persona |
câmera | fotocamera |
amigos | amici |
e | e |
família | familiari |
criar | creati |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Trabalhamos com os melhores parceiros de hospedagem para garantir que você possa fornecer serviços à sua organização em uma plataforma que possa confiar, com segurança
IT Collaboriamo con i partner di hosting di primo livello per permettervi di fornire servizi alla vostra organizzazione in maniera riservata su una piattaforma affidabile
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiros | partner |
hospedagem | hosting |
sua | vostra |
organização | organizzazione |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
e | e |
experiência | esperienza |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre a casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado por vários usuários na família, testamos todas as opções principais deste guia.
IT Sia che tu stia cercando un dispositivo portatile che puoi portare tra casa e l'ufficio, o forse uno che può essere condiviso tra più utenti della famiglia, abbiamo testato tutte le migliori opzioni per questa guida.
Portuguese | Italian |
---|---|
procurando | cercando |
dispositivo | dispositivo |
portátil | portatile |
levar | portare |
e | e |
escritório | ufficio |
compartilhado | condiviso |
usuários | utenti |
testamos | abbiamo testato |
opções | opzioni |
guia | guida |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
IT Invia un ordine del giorno della riunione. Includi i link a eventuali materiali che prevedi di prendere in esame perché tutti possano averli a disposizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
envie | invia |
reunião | riunione |
inclua | includi |
links | link |
possa | possano |
recursos | materiali |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
gente | persona |
satisfazer | soddisfare |
explorar | esplorare |
o | o |
necessidades | necessità |
PT Esteja você procurando um dispositivo portátil que possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
IT Sia che tu stia cercando un dispositivo portatile che puoi portare tra casa e l'ufficio, o forse uno che può essere condiviso tra più utenti della famiglia, abbiamo testato tutte le migliori opzioni per questa guida.
Portuguese | Italian |
---|---|
procurando | cercando |
dispositivo | dispositivo |
portátil | portatile |
levar | portare |
e | e |
escritório | ufficio |
compartilhado | condiviso |
usuários | utenti |
testamos | abbiamo testato |
opções | opzioni |
guia | guida |
PT Se você está procurando por um dispositivo portátil que você possa levar entre casa e o escritório, ou talvez um que possa ser compartilhado entre vários usuários da família, testamos todas as principais opções deste guia.
IT Se stai cercando un dispositivo portatile che puoi portare da casa all'ufficio, o forse uno che può essere condiviso tra più utenti in famiglia, abbiamo testato tutte le migliori opzioni per questa guida.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
portátil | portatile |
levar | portare |
escritório | ufficio |
compartilhado | condiviso |
usuários | utenti |
testamos | abbiamo testato |
opções | opzioni |
guia | guida |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
e | e |
experiência | esperienza |
PT Para acertar um xeque-mate, você precisará colocar o Rei do seu oponente em uma posição onde ele possa ser capturado e não possa ser liberado pelo próximo movimento do oponente.
IT Per ottenere uno scacco matto, dovrai portare il re del tuo avversario in una posizione in cui possa essere catturato e non possa essere liberato dalla prossima mossa dell'avversario.
Portuguese | Italian |
---|---|
rei | re |
oponente | avversario |
possa | possa |
e | e |
próximo | prossima |
movimento | mossa |
capturado | catturato |
PT Examine todos os discos e pen drives arquivados em busca de qualquer forma de arquivo que possa ter sido um arquivo de senhas ou uma entrada de mensagem, foto ou nota que possa ser um acionador de memória
IT Esegui la scansione di tutti i dischi e le chiavi USB archiviati per qualsiasi forma di file che potrebbe essere un archivio di password o un messaggio, una foto o una voce che potrebbe essere un trigger di memoria
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
forma | forma |
senhas | password |
mensagem | messaggio |
foto | foto |
memória | memoria |
busca | scansione |
acionador | trigger |
PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook
IT Prima che l'API possa iniziare a inviarli e prima di poter iniziare a utilizzare il servizio Reincubate Relay o gli abbonamenti, l'organizzazione deve essere configurata con una configurazione webhook valida
Portuguese | Italian |
---|---|
api | api |
e | e |
assinaturas | abbonamenti |
configurada | configurata |
webhook | webhook |
PT Embora, dado o tamanho, possa parecer pesado se você estiver segurando-o com uma mão - tenha uma chamada de 20 minutos no FaceTime e você estará implorando para que ele termine para que você possa descansar seu braço
IT Anche se, date le dimensioni, può sembrare pesante se lo tieni con una sola mano - fai una chiamata FaceTime di 20 minuti e implorerai che sia finita per poter riposare il braccio
Portuguese | Italian |
---|---|
tamanho | dimensioni |
pesado | pesante |
chamada | chiamata |
minutos | minuti |
e | e |
descansar | riposare |
braço | braccio |
facetime | facetime |
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
IT Ciò garantisce che il sistema non possa essere manomesso, che possa essere verificato pubblicamente e che il sistema non interrompa l'attuale funzionamento di Bitcoin.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
IT Fare clic sul menu a discesa Crea pulsante per creare un nuovo firewall.Inoltre, il Crea firewall. il pulsante inizierà lo stesso processo.
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
um | un |
novo | nuovo |
firewall | firewall |
processo | processo |
PT Selecione +Criar no canto superior direito para criar uma nova referência. Você pode usar essa referência posteriormente, ao criar novas fórmulas.
IT Seleziona +Crea dall’angolo in alto a destra per creare un nuovo riferimento. È possibile utilizzare questo riferimento in un secondo momento quando si creano nuove formule.
Portuguese | Italian |
---|---|
selecione | seleziona |
canto | angolo |
referência | riferimento |
pode | possibile |
usar | utilizzare |
fórmulas | formule |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
agora | subito |
siga | segui |
próxima | prossima |
smartsheet | smartsheet |
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
IT A seconda delle esigenze del processo, puoi creare un singolo foglio o creare rapporti (che estraggono i dati da uno o più fogli) con cui lavorare e creare visualizzazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
necessidades | esigenze |
processo | processo |
ou | o |
e | e |
exibições | visualizzazioni |
PT Módulo para criar blocos de conteúdo personalizado na tua loja virtual. Permite criar blocos para adicionar texto SEO otimizado, HTML e Imagens. Podes criar Hooks Extra para adicionar no teu template e mostrar novos conteúdos personalizados.
IT Modulo per creare blocchi di contenuti personalizzati nel tuo shop online. Consente di creare blocchi per inserire testo SEO ottimizzato, HTML e immagini. Puoi includere Extra Hooks nel tuo template e mostrare nuovi contenuti personalizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
blocos | blocchi |
loja | shop |
virtual | online |
permite | consente |
adicionar | inserire |
seo | seo |
otimizado | ottimizzato |
html | html |
e | e |
imagens | immagini |
podes | puoi |
extra | extra |
mostrar | mostrare |
novos | nuovi |
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
perfeita | perfetta |
e | e |
colaboradores | collaboratori |
comece | inizia |
selecionando | selezionando |
passos | passaggi |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
IT Fare clic sul menu a discesa Crea pulsante per creare un nuovo firewall.Inoltre, il Crea firewall. il pulsante inizierà lo stesso processo.
Portuguese | Italian |
---|---|
botão | pulsante |
um | un |
novo | nuovo |
firewall | firewall |
processo | processo |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
IT A seconda delle esigenze del processo, puoi creare un singolo foglio o creare rapporti (che estraggono i dati da uno o più fogli) con cui lavorare e creare visualizzazioni.
PT O Plano Empresarial da Venngage também permite que você salve seus próprios modelos para que a equipe possa criar projetos consistentes várias vezes.
IT L'abbonamento Business di Venngage ti permette anche di salvare i tuoi modelli, in modo che il tuo team possa creare più volte design coerenti tra loro.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresarial | business |
permite | permette |
salve | salvare |
equipe | team |
possa | possa |
consistentes | coerenti |
vezes | volte |
PT Nem todo mundo pode ser um designer, mas isso não significa que você não possa criar cupons incríveis
IT Non tutti possono essere dei designer, ma ciò non significa che tu non possa creare dei coupon fantastici
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | essere |
designer | designer |
mas | ma |
significa | significa |
criar | creare |
cupons | coupon |
incríveis | fantastici |
PT Nosso software de design gráfico baseado na web pode ser acessado em qualquer lugar, para que você possa criar propostas onde quiser
IT È possibile utilizzare Il nostro software per il design online ovunque, per cui potrai creare delle proposte anche in viaggio
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
propostas | proposte |
PT Nem todo mundo é designer, mas isso não significa que você não possa criar algo bonito
IT Non tutti hanno capacità da designer, ma ciò non significa che tu non possa creare qualcosa di bello
Portuguese | Italian |
---|---|
designer | designer |
mas | ma |
significa | significa |
possa | possa |
criar | creare |
bonito | bello |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione. La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?
Portuguese | Italian |
---|---|
consultas | query |
extremamente | molto |
avançadas | avanzate |
analisar | analizzare |
exemplo | essere |
sentimento | sentimento |
social | social |
pessoas | gente |
positiva | positiva |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
IT Troverai una gran varietà di dati che possono aiutarti a identificare chi è e dove si trova il tuo pubblico, per creare contenuti che saranno sicuramente apprezzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
identificar | identificare |
público | pubblico |
e | e |
está | si trova |
criar | creare |
PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.
IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
difícil | difficile |
administrar | gestione |
para que | affinché |
PT Para criar uma conta, você precisará fornecer algumas informações, principalmente seu e-mail (embora possa ser feito de forma anônima com o ProtonMail) e os detalhes da sua forma de pagamento
IT Per configurare un account, dovrai fornire alcune informazioni, e più in particolare il tuo indirizzo email (che comunque puoi creare in modo anonimo con ProtonMail) e i dati di pagamento
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornire |
e | e |
ser | dovrai |
PT Crie e faça a implantação uma nova aplicação em poucos minutos. Este serviço cria o scaffold de aplicações para que você possa se concentrar em criar a lógica do negócio e gerar mais valor.
IT Crea e distribuisci una nuova applicazione in pochi minuti. Grazie allo scaffolding delle applicazioni creato da questo servizio, potrai dedicarti alla logica di business e offrire più vantaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
nova | nuova |
minutos | minuti |
possa | potrai |
lógica | logica |
negócio | business |
PT Colabore com diferentes equipes e inicie as operações mais rapidamente com coleções pesquisáveis de funções e módulos pré-desenvolvidos, para que qualquer um possa criar automação.
IT Incentiva la collaborazione tra i team e diventa subito operativo con raccolte ricercabili di ruoli e moduli predefiniti in modo che chiunque possa contribuire a creare l'automazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
e | e |
rapidamente | subito |
coleções | raccolte |
possa | possa |
automação | automazione |
PT O Ansible Automation Platform utiliza a base estabelecida pelo Red Hat Enterprise Linux e pelo Red Hat OpenShift. Ele pode ser integrado a todo o portfólio, para que você possa criar e operar automação em escala.
IT Ansible Automation Platform si basa su Red Hat Enterprise Linux e Red Hat OpenShift e si integra con il resto del nostro portafoglio consentendo di creare e gestire l'automazione su larga scala.
Portuguese | Italian |
---|---|
ansible | ansible |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
e | e |
openshift | openshift |
integrado | integra |
portfólio | portafoglio |
criar | creare |
operar | gestire |
escala | scala |
PT Embora possa demorar um pouco para que a sua conta do Instagram chegue a 10.000 seguidores, se você criar uma estratégia bem-sucedida, estará criando um link de conteúdo para os seus Stories em um piscar de olhos
IT Anche se ci vorrà del tempo prima che il tuo account Instagram abbia 10.000 follower, se crei una strategia di successo su questa piattaforma collegherai contenuti nelle tue Storie in men che non si dica
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
seguidores | follower |
estratégia | strategia |
bem-sucedida | di successo |
conteúdo | contenuti |
stories | storie |
criar | crei |
PT Com tanta competição no espaço social, qualquer coisa que você possa fazer para criar conteúdo centrado no cliente é uma vantagem.
IT Con una concorrenza così agguerrita nello spazio social, qualsiasi cosa tu possa fare per creare contenuti incentrati sui clienti è un punto a tuo favore.
Portuguese | Italian |
---|---|
competição | concorrenza |
espaço | spazio |
social | social |
conteúdo | contenuti |
cliente | clienti |
Showing 50 of 50 translations