PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
Translate "genuínos" to Italian
Showing 16 of 16 translations of the phrase "genuínos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of genuínos
Portuguese
Italian
IT Non premiamo i clienti per aver lasciato recensioni positive da parte dei clienti ; riteniamo importante che le recensioni siano oneste e autentiche. Tutte le testimonianze sul nostro sito provengono da utenti reali con storie vere .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consideramos | riteniamo |
| importante | importante |
| e | e |
| depoimentos | testimonianze |
| histórias | storie |
| reais | reali |
| positivas | positive |
PT O louvor e o agradecimento precisam ser genuínos, não uma tática para enrolar a Deus e pedir o que você deseja. Você realmente precisa sentir a oração dentro de você.
IT La lode e il ringraziamento devono essere sinceri, non una tattica per ingraziarti Dio in modo da potergli chiedere ciò che vuoi. Devi intendere davvero le parole che pronunci quando preghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | una |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescente | crescente |
| governo | governo |
| aruba | aruba |
| viu | ha visto |
| selo | sigillo |
| certificação | certificazione |
| fortalecer | rafforzare |
| reconhecimento | riconoscimento |
| anos | anni |
| oportunidade | opportunità |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| tipicamente | tipicamente |
| suíços | svizzeri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| identificar | identifica |
| clientes | clienti |
| cada | ogni |
| transação | transazione |
| base | base |
| seu | loro |
| perfil | profili |
PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| principais | principali |
| produzem | producono |
| um | un |
| palco | palcoscenico |
| limpo | pulito |
| e | e |
| focado | focalizzato |
| falantes | altoparlanti |
| alto | lalto |
| pode | può |
PT Muitos desses objetos inteligentes são projetados e comercializados com o objetivo de alcançar a maior fatia possível do mercado, outros são genuínos produtos de nicho.
IT Molti di questi oggetti smart vengono progettati e commercializzati con l’intento di raggiungere la fetta di mercato più ampia possibile, altri invece sono dei veri e propri prodotti di nicchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| projetados | progettati |
| e | e |
| fatia | fetta |
| possível | possibile |
| mercado | mercato |
| outros | altri |
| nicho | nicchia |
PT Os canais principais de disparo para frente produzem um palco sonoro frontal limpo e focado e, graças a esses alto-falantes de disparo para cima, o A9G pode renderizar Dolby Atmos com canais overhead genuínos
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| canais | canali |
| principais | principali |
| produzem | producono |
| um | un |
| palco | palcoscenico |
| limpo | pulito |
| e | e |
| focado | focalizzato |
| falantes | altoparlanti |
| alto | lalto |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinaturas | firme |
| novas | nuove |
| ou | o |
| exemplos | esempi |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| parte | parte |
| um | un |
| processo | processo |
| forense | forense |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| assinatura | firma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sdk | sdk |
| integrado | integra |
| fácil | facile |
| e | e |
| rapidamente | veloce |
| documento | documenti |
| mecanismo | motore |
| assinaturas | firme |
| novas | nuove |
| um | un |
PT Não recompensamos os clientes por deixarem críticas positivas ; consideramos importante que as avaliações sejam honestas e autênticas. Todos os depoimentos em nosso site são de usuários genuínos com histórias reais .
IT Non premiamo i clienti per aver lasciato recensioni positive da parte dei clienti ; riteniamo importante che le recensioni siano oneste e autentiche. Tutte le testimonianze sul nostro sito provengono da utenti reali con storie vere .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consideramos | riteniamo |
| importante | importante |
| e | e |
| depoimentos | testimonianze |
| histórias | storie |
| reais | reali |
| positivas | positive |
PT O Photoshop é um software incrivelmente poderoso de edição de fotos, permitindo que artistas genuínos o usem para criar peças incríveis . Mas você
IT Photoshop è un software di fotoritocco incredibilmente potente, che consente ad artisti autentici di usarlo per creare pezzi incredibili . Ma hai mai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| um | un |
| software | software |
| incrivelmente | incredibilmente |
| poderoso | potente |
| permitindo | consente |
| artistas | artisti |
| criar | creare |
| peças | pezzi |
| incríveis | incredibili |
| mas | ma |
| edição de fotos | fotoritocco |
PT No restaurante do CULINARIUM ALPINUM, a credibilidade regional está em primeiro plano. É trabalhado predominantemente com produtos regionais autênticos e genuínos da Suíça Central.
IT Da oltre dieci anni la famiglia Rohrer (Marianne in cucina, Pierre-Alain in sala) e la sua squadra sono lieti di accoglierti per una degustazione, un pranzo d?affari o una riunione di famiglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | cucina |
| e | e |
PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.
IT La loro straordinarietà sta proprio nella versatilità: gli Hotel tipici svizzeri si trovano in tutto il Paese. Non ce n’è uno uguale all’altro. Ma tutti sono tipicamente svizzeri. E autentici come la regione in cui si trovano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotéis | hotel |
| tipicamente | tipicamente |
| suíços | svizzeri |
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese