PT Três novos sistemas de embalagem são lançados: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
"embalagem tetra" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
embalagem | con confezionamento confezione confezioni imballaggi imballaggio pacchetto packaging scatola |
PT Três novos sistemas de embalagem são lançados: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
IT Vengono immessi sul mercato tre nuovi sistemi di confezionamento: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
Portuguese | Italian |
---|---|
três | tre |
novos | nuovi |
de | di |
embalagem | confezionamento |
e | e |
tetra | tetra |
PT Três novos sistemas de embalagem são lançados: Tetra Prisma® Aseptic, Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
IT Vengono immessi sul mercato tre nuovi sistemi di confezionamento: Tetra Prisma® Aseptic,Tetra Wedge® Aseptic e Tetra Fino® Aseptic
Portuguese | Italian |
---|---|
três | tre |
novos | nuovi |
de | di |
embalagem | confezionamento |
e | e |
tetra | tetra |
PT A Tetra Pak é uma das três empresas do Grupo Tetra Laval, um grupo privado que começou na Suécia. As outras duas empresas são DeLaval e Sidel. O grupo Tetra Laval está sediado na Suíça.
IT Tetra Pak è una delle tre aziende del Tetra Laval Group, un gruppo privato fondato in Svezia. Le altre due aziende del gruppo sono DeLaval e Sidel. Tetra Laval ha sede in Svizzera.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
privado | privato |
suécia | svezia |
e | e |
suíça | svizzera |
tetra | tetra |
PT A rede Tetra Pak Alumni é uma seção do nosso site somente para membros para antigos profissionais da Tetra Pak, fornecendo atualizações regulares sobre produtos da Tetra Pak, mercados, tendências e pessoas.
IT La rete Tetra Pak Alumni è una sezione di soli membri del nostro sito Web per ex professionisti di Tetra Pak, che fornisce aggiornamenti regolari su prodotti, mercati, tendenze e persone di Tetra Pak.
Portuguese | Italian |
---|---|
seção | sezione |
nosso | nostro |
membros | membri |
profissionais | professionisti |
atualizações | aggiornamenti |
regulares | regolari |
produtos | prodotti |
mercados | mercati |
tendências | tendenze |
e | e |
pessoas | persone |
tetra | tetra |
PT Ela ingressou na empresa em 2008 e ocupou vários cargos de gerência sênior, incluindo diretor executivo da Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina e Tetra Pak Peru
IT È entrata a far parte dell'azienda nel 2008 e ha ricoperto diverse posizioni dirigenziali, tra cui amministratore delegato di Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina e di Tetra Pak Peru
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
e | e |
vários | diverse |
tetra | tetra |
PT Ela ingressou na empresa em 1998 e ocupou vários cargos de gerência sênior, incluindo diretora executiva da Tetra Pak Mexico, Tetra Pak Andina e Tetra Pak Peru
IT È entrata nell'azienda nel 1998 e ha ricoperto diverse posizioni dirigenziali, tra cui Managing Director Tetra Pak Messico, Tetra Pak Andina e Tetra Pak Perù
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
e | e |
vários | diverse |
tetra | tetra |
peru | perù |
PT Uma nova embalagem Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – é lançada no Japão
IT Viene lanciata in Giappone una nuova confezione Tetra Top®, Tetra Top® Mini GrandTab 250ml
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
nova | nuova |
embalagem | confezione |
top | top |
mini | mini |
no | in |
japão | giappone |
tetra | tetra |
PT Uma nova embalagem Tetra Top® – Tetra Top® Mini GrandTab 250 ml – é lançada no Japão
IT Viene lanciata in Giappone una nuova confezione Tetra Top®, Tetra Top® Mini GrandTab 250ml
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
nova | nuova |
embalagem | confezione |
top | top |
mini | mini |
no | in |
japão | giappone |
tetra | tetra |
PT Desde o lançamento da embalagem cartonada Tetra Classic® Aseptic em 1961, desenvolvemos centenas de novas soluções para embalagem que mantêm os alimentos seguros contra bactérias nocivas
IT Dal lancio del cartone asettico Tetra Classic® nel 1961, abbiamo realizzato centinaia di nuove soluzioni di confezionamento per evitare la contaminazione degli alimenti da parte di batteri nocivi
Portuguese | Italian |
---|---|
lançamento | lancio |
embalagem | confezionamento |
classic | classic |
centenas | centinaia |
novas | nuove |
soluções | soluzioni |
alimentos | alimenti |
bactérias | batteri |
tetra | tetra |
PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.
IT La nostra prima confezione a forma di tetraedro è stata sviluppata nel 1946. Oggi Tetra Classic® è l'unica confezione nel nostro portafoglio di prodotti con questa forma.
Portuguese | Italian |
---|---|
embalagem | confezione |
forma | forma |
desenvolvida | sviluppata |
hoje | oggi |
classic | classic |
única | unica |
portfólio | portafoglio |
tetra | tetra |
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
Portuguese | Italian |
---|---|
inicia | avvia |
produção | produzione |
material | materiale |
ucrânia | ucraina |
novas | nuovi |
Índia | india |
e | e |
turquia | turchia |
tetra | tetra |
PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.
IT 1988 Tetra Pak avvia la produzione di materiale di confezionamento a Kiev, in Ucraina. Vengono iniziati i lavori per due nuovi stabilimenti per materiale di confezionamento, uno in India e uno in Turchia.
Portuguese | Italian |
---|---|
inicia | avvia |
produção | produzione |
material | materiale |
ucrânia | ucraina |
novas | nuovi |
Índia | india |
e | e |
turquia | turchia |
tetra | tetra |
PT A Tetra Rex e a Tetra Top também têm embalagens especiais para a distribuição em temperatura ambiente de produtos com alta acidez (High Acid Ambient Distribution - HAAD).
IT Tetra Rex e Tetra Top offrono inoltre confezioni speciali per la distribuzione HAAD (High Acid Ambient Distribution, distribuzione a temperatura ambiente per bevande con un elevato tasso di acidità).
Portuguese | Italian |
---|---|
rex | rex |
e | e |
top | top |
embalagens | confezioni |
especiais | speciali |
distribuição | distribuzione |
temperatura | temperatura |
ambiente | ambiente |
tetra | tetra |
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
IT Ulteriori informazioni su Tetra Recart e sulle soluzioni sostenibili con le confezioni per alimenti Tetra Recart.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
soluções | soluzioni |
embalagens | confezioni |
alimentos | alimenti |
tetra | tetra |
PT Tetra Pak Services para melhor desempenho | Tetra Pak
IT Tetra Pak Services per migliorare le prestazioni | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
para | per |
melhor | migliorare |
tetra | tetra |
PT Manual da soja da Tetra Pak – tudo sobre o processamento de soja | Tetra Pak
IT Manuale sulla soia di Tetra Pak: tutto sul trattamento della soia | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
soja | soia |
tudo | tutto |
processamento | trattamento |
tetra | tetra |
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
IT Scoprite di più sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggete il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
coco | cocco |
online | online |
mais | più |
tetra | tetra |
leia | leggete |
PT Manual de processamento de suco de laranja da Tetra Pak: tudo sobre o processamento de suco | Tetra Pak
IT Orange Book di Tetra Pak sul trattamento del succo | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
processamento | trattamento |
suco | succo |
laranja | orange |
tetra | tetra |
PT Tanto a Tetra Pak quanto a Tetra Laval Food for Development continuam a desempenhar um papel significativo em campo, apoiando ativamente nossos clientes e trabalhando em colaboração com governos, órgãos da ONU e ONGs
IT Sia Tetra Pak che Tetra Laval Food for Development continuano a svolgere un ruolo significativo sul campo, supportando attivamente i nostri clienti e operando in collaborazione con governi, agenzie delle Nazioni Unite e ONG
Portuguese | Italian |
---|---|
food | food |
development | development |
desempenhar | svolgere |
um | un |
papel | ruolo |
significativo | significativo |
campo | campo |
ativamente | attivamente |
clientes | clienti |
e | e |
colaboração | collaborazione |
governos | governi |
ongs | ong |
tetra | tetra |
for | a |
PT Tetra Pak Index - O consumidor conectado | Tetra Pak
IT Tetra Pak Index - Il consumatore connesso | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
index | index |
consumidor | consumatore |
conectado | connesso |
tetra | tetra |
PT Reflexões do CEO da Tetra Pak | Tetra Pak
IT Riflessioni del CEO di Tetra Pak | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
ceo | ceo |
tetra | tetra |
PT Tetra Pak em resumo - visão geral da empresa | Tetra Pak
IT Tetra Pak in breve: una panoramica dell'azienda | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
tetra | tetra |
PT O Grupo Tetra Laval consiste em três grupos da indústria: Tetra Pak, Sidel e DeLaval
IT Il gruppo Tetra Laval è composto da tre gruppi industriali, Tetra Pak, Sidel e DeLaval
Portuguese | Italian |
---|---|
três | tre |
indústria | industriali |
e | e |
tetra | tetra |
PT Organograma da Tetra Pak | Tetra Pak
IT Organigramma aziendale di Tetra Pak | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
tetra | tetra |
PT Antes de fazer parte da Tetra Pak, Nicholas foi vice-presidente executivo de Comunicações em Grupo por sete anos na Sidel, também do grupo Tetra Laval
IT Prima di unirsi a Tetra Pak, Nicholas ha trascorso sette anni come Vicepresidente esecutivo per Group Communications presso Sidel, azienda che fa parte del gruppo Tetra Laval
Portuguese | Italian |
---|---|
executivo | esecutivo |
comunicações | communications |
anos | anni |
tetra | tetra |
PT Marca registrada, logotipos e marca corporativa da Tetra Pak | Tetra Pak
IT Marchio Tetra Pak, loghi e marchio del gruppo | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
da | del |
tetra | tetra |
PT A AB Tetra Pak foi formada em 1950. Desde então, o nome Tetra Pak tem sido usado em todos os nomes da empresa e como a marca registrada em todos os nossos produtos.
IT AB Tetra Pak è stata fondata nel 1950. Da allora, il nome Tetra Pak è stato utilizzato per tutte le aziende del gruppo, e come marchio su tutti i nostri prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
empresa | aziende |
produtos | prodotti |
tetra | tetra |
PT O Manual do Candidato da Tetra Pak explica em detalhes o processo de recrutamento da Tetra Pak
IT Il Playbook dei candidati Tetra Pak darà vita al processo di reclutamento di Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
recrutamento | reclutamento |
tetra | tetra |
PT Molde sua própria carreira e crescimento na Tetra Pak | Tetra Pak
IT Dai forma alla tua carriera e cresci con Tetra Pak | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | tua |
carreira | carriera |
e | e |
tetra | tetra |
PT História da Tetra Pak | Tetra Pak
IT La storia di Tetra Pak | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
história | storia |
tetra | tetra |
PT O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
IT Il nuovo gruppo di aziende è costituito da quattro gruppi industriali: Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
empresas | aziende |
quatro | quattro |
industriais | industriali |
food | food |
alfa | alfa |
e | e |
tetra | tetra |
PT 2002 A Tetra Pak lança sua primeira linha integrada de processamento e envase para produtos à base de soja. A nova linha trabalha com todas as etapas do processamento e envase dos produtos. Em setembro, a Tetra Pak comemora o 50º aniversário.
IT 2002 Primo lancio della linea di trattamento e confezionamento integrati per prodotti a base di soia. La nuova linea gestisce tutte le fasi di trattamento e confezionamento dei prodotti. A settembre, Tetra Pak celebra il suo 50° anniversario.
Portuguese | Italian |
---|---|
primeira | primo |
linha | linea |
integrada | integrati |
processamento | trattamento |
e | e |
envase | confezionamento |
produtos | prodotti |
base | base |
soja | soia |
nova | nuova |
todas | tutte |
etapas | fasi |
setembro | settembre |
comemora | celebra |
aniversário | anniversario |
tetra | tetra |
PT 2006 A máquina de envase Tetra Pak® A1 é a mais econômica do mundo, com capacidade para 9.200 embalagens Tetra Fino® Aseptic por hora para o tamanho de 250 ml
IT 2006 La macchina riempitrice Tetra Pak® A1 è l'apparecchio più economico al mondo con una capacità di 9.200 confezioni Tetra Fino® Aseptic all'ora per le dimensioni da 250 ml
Portuguese | Italian |
---|---|
mundo | mondo |
embalagens | confezioni |
hora | ora |
tamanho | dimensioni |
ml | ml |
tetra | tetra |
mais | più |
capacidade | capacità |
PT 2014 A Tetra Pak compra a Miteco, fornecedora líder de soluções para produção de bebidas gaseificadas. O fornecimento global de tampas de base biológica da Tetra Pak chega a 2 bilhões, um aumento de 81% em relação a 2013.
IT 2014 Tetra Pak acquisisce Miteco, fornitore leader di soluzioni per la produzione di bevande gassate. La consegna globale di tappi a base biologica di Tetra Pak raggiunge i 2,0 miliardi, con un aumento dell'81% dal 2013.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecedora | fornitore |
líder | leader |
soluções | soluzioni |
produção | produzione |
bebidas | bevande |
fornecimento | consegna |
global | globale |
bilhões | miliardi |
aumento | aumento |
tetra | tetra |
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
IT 2018 Vengono lanciati il nuovo servizio di gestione degli impianti Tetra Pak® Plant Secure e la ruota per estrusione Tetra Pak®, nuovo design brevettato che produce gelati in stick con grandi inclusioni
Portuguese | Italian |
---|---|
instalações | impianti |
e | e |
roda | ruota |
design | design |
patenteado | brevettato |
produz | produce |
sorvetes | gelati |
grandes | grandi |
tetra | tetra |
PT você participa de campanhas da Tetra Pak ou se candidata a um cargo na Tetra Pak
IT l'utente partecipa a campagne Tetra Pak, si candida per un posto di lavoro presso Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
você | si |
campanhas | campagne |
um | un |
cargo | lavoro |
participa | partecipa |
tetra | tetra |
PT Você, como pessoa física, cujos dados pessoais são processados pela Tetra Pak, tem determinados direitos de proteção de dados que poderá exercer fazendo uma solicitação à Tetra Pak
IT In qualità di persona i cui dati personali sono trattati da Tetra Pak, l'utente gode di determinati diritti di protezione dei dati, che può esercitare presentando una richiesta a Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
são | sono |
processados | trattati |
determinados | determinati |
direitos | diritti |
proteção | protezione |
exercer | esercitare |
tetra | tetra |
PT Presidente e CEO da Tetra Pak: Adolfo Orive. Saiba mais sobre a equipe de liderança executiva da Tetra Pak
IT Presidente e CEO di Tetra Pak: Adolfo Orive. Per saperne di più sulTetra Pak Executive Leadership Team
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
saiba | saperne |
equipe | team |
liderança | leadership |
tetra | tetra |
mais | più |
PT Antes disso, Lars ocupou vários cargos de gerência sênior na empresa, incluindo vice-presidente de marketing da região Europa e Ásia Central, diretor executivo da Tetra Pak Adria e, posteriormente, da Tetra Pak South Eastern Europe
IT Prima di questo, Lars ha ricoperto diverse posizioni di Vice President Marketing per il Cluster Europa e Asia Centrale e Managing Director per Tetra Pak Adria e successivamente per Tetra Pak South-Eastern Europe
Portuguese | Italian |
---|---|
vários | diverse |
marketing | marketing |
e | e |
Ásia | asia |
central | centrale |
posteriormente | successivamente |
south | south |
presidente | president |
diretor | director |
tetra | tetra |
PT Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica E com filtragem estéril em linha. A Tetra Pak® Unidade de dosagem asséptica E pode ser usada para uma ampla gama de dosagens e é muito econômica para produção com o mesmo ingrediente.
IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit E con filtrazione sterile in linea. Tetra Pak® Aseptic Dosing unit E può essere utilizzata per un'ampia gamma di applicazioni di dosaggio ed è molto conveniente per la produzione con gli stessi ingredienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
unidade | unit |
dosagem | dosaggio |
linha | linea |
usada | utilizzata |
ampla | ampia |
gama | gamma |
produção | produzione |
tetra | tetra |
PT A família Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado é composta pela máquina em linha, a Máquina de enchimento de gelado A2, e a unidade de enchimento de operação manual, a Tetra Pak® Máquina de enchimento de gelado M1.
IT La gamma Tetra Pak® Ice Cream Filler è composta da Ice Cream Filler A2, la macchina in linea, e da Tetra Pak® Ice Cream Filler M1, l'unità di riempimento manuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
enchimento | riempimento |
composta | composta |
linha | linea |
e | e |
manual | manuale |
tetra | tetra |
m | m |
PT Um sistema completo de manuseio de pó para alimentar a Tetra Pak® Ice Cream Mix unit ou a Tetra Almix® melhora a qualidade do produto e reduz o custo de produção.
IT Un sistema di trattamento delle polveri completo per Tetra Pak® Ice Cream Mix unit o Tetra Almix® consente di migliorare la qualità del prodotto e ridurre i costi di produzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
completo | completo |
manuseio | trattamento |
mix | mix |
melhora | migliorare |
e | e |
reduz | ridurre |
tetra | tetra |
PT A plataforma Tetra Pak® E3 é uma série de máquinas de envase que usam eBeam, uma tecnologia desenvolvida pela Tetra Pak em colaboração com nossa parceira COMET
IT La piattaforma Tetra Pak® E3 è una serie di macchine riempitrici che utilizzano la tecnologia eBeam, sviluppata da Tetra Pak in collaborazione con il partner COMET
Portuguese | Italian |
---|---|
máquinas | macchine |
tecnologia | tecnologia |
desenvolvida | sviluppata |
colaboração | collaborazione |
parceira | partner |
tetra | tetra |
PT A Tetra Rex e a Tetra Top também têm embalagens especiais para a distribuição em temperatura ambiente de produtos com alta acidez (High Acid Ambient Distribution - HAAD).
IT Tetra Rex e Tetra Top offrono inoltre confezioni speciali per la distribuzione HAAD (High Acid Ambient Distribution, distribuzione a temperatura ambiente per bevande con un elevato tasso di acidità).
Portuguese | Italian |
---|---|
rex | rex |
e | e |
top | top |
embalagens | confezioni |
especiais | speciali |
distribuição | distribuzione |
temperatura | temperatura |
ambiente | ambiente |
tetra | tetra |
PT Saiba mais sobre a Tetra Recart e soluções sustentáveis, com as embalagens de alimentos Tetra Recart.
IT Ulteriori informazioni su Tetra Recart e sulle soluzioni sostenibili con le confezioni per alimenti Tetra Recart.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
soluções | soluzioni |
embalagens | confezioni |
alimentos | alimenti |
tetra | tetra |
PT Tetra Pak Services para melhor desempenho | Tetra Pak
IT Tetra Pak Services per migliorare le prestazioni | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
para | per |
melhor | migliorare |
tetra | tetra |
PT Saiba mais sobre o Manual do Coco da Tetra Pak ou leia online o Manual do Coco da Tetra Pak.
IT Maggiori informazioni sul Manuale sul cocco di Tetra Pak o leggi il Manuale sul cocco di Tetra Pak online.
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
coco | cocco |
leia | leggi |
online | online |
tetra | tetra |
PT Manual da soja da Tetra Pak – tudo sobre o processamento de soja | Tetra Pak
IT Manuale sulla soia di Tetra Pak: tutto sul trattamento della soia | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
soja | soia |
tudo | tutto |
processamento | trattamento |
tetra | tetra |
PT Manual de processamento de suco de laranja da Tetra Pak: tudo sobre o processamento de suco | Tetra Pak
IT Orange Book di Tetra Pak sul trattamento del succo | Tetra Pak
Portuguese | Italian |
---|---|
processamento | trattamento |
suco | succo |
laranja | orange |
tetra | tetra |
PT Tanto a Tetra Pak quanto a Tetra Laval Food for Development continuam a desempenhar um papel significativo em campo, apoiando ativamente nossos clientes e trabalhando em colaboração com governos, órgãos da ONU e ONGs
IT Sia Tetra Pak che Tetra Laval Food for Development continuano a svolgere un ruolo significativo sul campo, supportando attivamente i nostri clienti e operando in collaborazione con governi, agenzie delle Nazioni Unite e ONG
Portuguese | Italian |
---|---|
food | food |
development | development |
desempenhar | svolgere |
um | un |
papel | ruolo |
significativo | significativo |
campo | campo |
ativamente | attivamente |
clientes | clienti |
e | e |
colaboração | collaborazione |
governos | governi |
ongs | ong |
tetra | tetra |
for | a |
Showing 50 of 50 translations