PT As cordas depenadas e cordas cordonadas - sejam elas de violão ou banjo - cortam através da mistura, sem distrair de nenhum vocal, enquanto o baixo no centro é livre para adicionar sabor.
Translate "cordas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cordas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of cordas
Portuguese
Italian
IT Le corde pizzicate e strimpellate - che si tratti di chitarra acustica o banjo - tagliano bene il mix, senza distrarre dalle voci, mentre il basso al centro è libero di aggiungere sapore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| violão | chitarra |
| mistura | mix |
| centro | centro |
| livre | libero |
| adicionar | aggiungere |
| sabor | sapore |
PT Ernie Ball, líder mundial na fabricação de cordas e acessórios, tem feito cordas de qualidade para guitarra e baixo desde 1962
IT Ernie Ball, produttore leader mondiale di corde e accessori, realizza corde di alta qualità per la chitarra elettrica e per il basso sin dal 1962
PT Podem ser imagens de notas, palhetas ou outros acessórios, microfones com ou sem fio, bem como cordas, teclados e outros instrumentos.
IT Possono essere immagini di note, plettri o altri accessori, microfoni cablati o wireless, nonché archi, tastiere e altri strumenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| imagens | immagini |
| notas | note |
| microfones | microfoni |
| e | e |
| sem fio | wireless |
PT hashes MD5 são normalmente utilizados em conjunto com cordas menores quando fazer e salvar senhas, números de cartão de crédito, ou qualquer outro dados confidenciais em bancos de dados como o MySQL popular
IT hash MD5 di solito vengono utilizzati insieme con piccole corde quando fanno e salvare password, numeri di carte di credito, o altri dati sensibili nei database come MySQL popolare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hashes | hash |
| utilizados | utilizzati |
| salvar | salvare |
| senhas | password |
| crédito | credito |
| outro | altri |
| mysql | mysql |
| popular | popolare |
| bancos de dados | database |
PT Um exemplo de texto âncora é as letras de cordas subsequentes que são escritos em azul ? texto âncora.
IT Un esempio di testo di ancoraggio è alle successive lettere di stringa che sono scritte in blu ? testo di ancoraggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exemplo | esempio |
| texto | testo |
| âncora | ancoraggio |
| subsequentes | successive |
| são | sono |
| azul | blu |
PT Os jogadores podem pular e girar na pele do Crash ou da Coco nesta aventura para um jogador, com novas mecânicas de jogabilidade como correr na parede, deslizar em trilhos e balançar em cordas
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
| nesta | questa |
| novas | nuove |
| correr | correre |
| coco | coco |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| com | alla |
PT Mesmo que só use esses itens em você mesmo, não vale a pena o risco, visto que cordas de violão, lapiseiras e canetas são muito baratas.
IT Anche se pensi di utilizzare i materiali solo su te stessa, non vale la pena rischiare, specialmente perché le corde di chitarra e le matite portamine sono molto economiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| violão | chitarra |
| e | e |
PT Kevin tem um doutoramento em Matemática pelo King's College Londres e completou estudos de pós-doutoramento em Teoria das cordas e Física Teórica tanto em Paris como em Berlim.
IT Kevin ha conseguito un dottorato di ricerca in matematica presso il King's College di Londra e ha completato il post-dottorato in Teoria delle Stringhe e Fisica Teorica sia a Parigi che a Berlino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kevin | kevin |
| um | un |
| matemática | matematica |
| s | s |
| college | college |
| londres | londra |
| e | e |
| teoria | teoria |
| física | fisica |
| paris | parigi |
| berlim | berlino |
PT Dependendo da corrida, o equipamento dos competidores pode incluir eixos de gelo, arreios, cordas, grampos, um cobertor de sobrevivência, sonda de neve e um detector de avalanches
IT A seconda della gara, l'attrezzatura può includere piccozze, imbracature, corde, ramponi, una coperta di sopravvivenza, sonda da neve e un rilevatore di valanghe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | gara |
| equipamento | attrezzatura |
| incluir | includere |
| cobertor | coperta |
| sobrevivência | sopravvivenza |
| neve | neve |
| e | e |
| detector | rilevatore |
| pode | può |
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
IT Nel Canton Uri le funivie superano un totale di 23 000 metri di altitudine
PT Html e escaper xml e ferramenta unescaper calcula html escapou e cordas unescaped para o texto dado
IT HTML e XML escape e strumento unescaper calcola html fuggì e stringhe escape per il testo dato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| html | html |
| e | e |
| xml | xml |
| ferramenta | strumento |
| calcula | calcola |
| dado | dato |
PT Url encoder e decoder ferramenta (aka por cento encoder ) calcula url codificados e decodificados cordas para o texto dado
IT URL encoder e decoder strumento (aka encoder per cento ) calcola url codificati e decodificati stringhe per il testo dato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| e | e |
| ferramenta | strumento |
| calcula | calcola |
| dado | dato |
PT Json encoder e decoder ferramenta calcula json codificados e decodificados cordas para o texto dado
IT encoder JSON e strumento decoder calcola JSON codificato e decodificato stringhe per il testo dato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| json | json |
| e | e |
| ferramenta | strumento |
| calcula | calcola |
| dado | dato |
PT O nosso departamento de acessórios tem cordas e colofónia de reserva, bem como literatura para principiantes.
IT I nostri accessori comprendono corde, pece e libri di metodo per principianti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| e | e |
PT Um verdadeiro espetáculo para os ouvidos em um belo cenário. Uma hora e meia de boa música começando com os instrumentos de cordas e terminando com cada um dos cantores excepcionais Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
IT Un vero spettacolo per le orecchie in una splendida cornice. Un'ora e mezza di buona musica che inizia con gli strumenti a corda e finisce con ognuno degli eccezionali cantanti Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiro | vero |
| ouvidos | orecchie |
| belo | splendida |
| hora | ora |
| e | e |
| meia | mezza |
| boa | buona |
| música | musica |
| instrumentos | strumenti |
| excepcionais | eccezionali |
| opinião | opinione |
| idioma | lingua |
| original | originale |
| mostrar | spettacolo |
PT Instagram permite-lhe criar vários tipos de anúncios, incluindo IGTV, Bobinas, Compras, e anúncios de vídeo. Pode sempre começar com um tipo até aprender as cordas antes de testar as águas com outras formas de anúncios.
IT Instagram ti permette di creare diversi tipi di annunci, tra cui IGTV, Reels, Shopping e annunci video. Puoi sempre iniziare con un tipo finché non impari le corde prima di testare le acque con altre forme di annunci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vários | diversi |
| anúncios | annunci |
| compras | shopping |
| e | e |
| vídeo | video |
| pode | puoi |
| testar | testare |
| águas | acque |
| outras | altre |
| lhe | ti |
| permite | permette |
PT Lesbo brinca com dominação de cordas e brinquedos
IT Alleati che condividono floozy allacciato in sesso sm
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
| o | che |
| com | condividono |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| considerando | considerando |
| assistindo | guardando |
| tocar | suonare |
| e | e |
| feito | fatto |
| pedra | roccia |
| puxar | tirare |
PT O toque sutil ou dedilhar do violão tocando em um canal, ou cordas apenas tocando suavemente ao fundo
IT Il sottile pizzicare o strimpellare della chitarra ritmica che suona in un canale, o gli archi che suonano dolcemente in sottofondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toque | suona |
| sutil | sottile |
| violão | chitarra |
| em | in |
| canal | canale |
| fundo | sottofondo |
PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.
IT Le note brevi e staccate sono incisive e tese, sia che si tratti di archi pizzicati in un pezzo orchestrale o semplicemente di un clic delle dita in sottofondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notas | note |
| e | e |
| peça | pezzo |
| ou | o |
| cliques | clic |
| dedo | dita |
| fundo | sottofondo |
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| pode | puoi |
| claramente | chiaramente |
| e | e |
| baixo | basso |
| mantém | mantiene |
| real | reale |
| gravado | registrato |
| um | un |
| espaço | spazio |
| aberto | aperto |
| fundo | sottofondo |
PT As cordas curvadas então incham e caem perfeitamente em crescendos no refrão, enquanto a percussão sutil bate em algum lugar ao longe
IT Gli archi poi si gonfiano perfettamente e si abbassano in crescendo nel ritornello, mentre la sottile percussione batte da qualche parte in lontananza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| sutil | sottile |
| lugar | parte |
PT Feche os instrumentos do microfone ou em qualquer lugar onde você precisar de espaços naturais e realistas. Reverb de convolução é uma ótima opção para instrumentos acústicos como cordas e piano.
IT Strumenti microfonati da vicino ed ovunque tu abbia bisogno di spazi sonori naturali e realistici. Il riverbero a convoluzione è un?ottima scelta per strumenti acustici come archi e pianoforte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instrumentos | strumenti |
| você | tu |
| espaços | spazi |
| naturais | naturali |
| opção | scelta |
| piano | pianoforte |
PT Reverb de convolução é uma ótima opção para instrumentos acústicos como cordas e piano.
IT Il riverbero a convoluzione è un?ottima scelta per strumenti acustici come archi e pianoforte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opção | scelta |
| instrumentos | strumenti |
| piano | pianoforte |
PT Noções básicas do Python: estruturas de dados (matrizes, mapas, listas vinculadas, etc), cordas, regex, manuseio de exceções, JSON, XML, classificação, herança
IT Nozioni di base Python: strutture dati (array, mappe, mappe, liste collegate, ecc.), Stringhe, regex, gestione delle eccezioni, json, xml, ordinamento, ereditarietà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| python | python |
| estruturas | strutture |
| dados | dati |
| mapas | mappe |
| listas | liste |
| etc | ecc |
| manuseio | gestione |
| exceções | eccezioni |
| json | json |
| xml | xml |
| classificação | ordinamento |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
IT Anche la recitazione è eccellente - essenziale considerando la maggior parte del tempo che stai guardando piuttosto che suonare - e dovresti essere fatto di roccia per non tirare le corde del cuore emotivo lungo la strada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essencial | essenziale |
| considerando | considerando |
| assistindo | guardando |
| tocar | suonare |
| e | e |
| feito | fatto |
| pedra | roccia |
| puxar | tirare |
PT O toque sutil ou dedilhar do violão tocando em um canal, ou cordas apenas tocando suavemente ao fundo
IT Il sottile pizzicare o strimpellare della chitarra ritmica che suona in un canale, o gli archi che suonano dolcemente in sottofondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| toque | suona |
| sutil | sottile |
| violão | chitarra |
| em | in |
| canal | canale |
| fundo | sottofondo |
PT Notas curtas em staccato são fortes e firmes, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas cliques do dedo no fundo.
IT Le note brevi e staccate sono incisive e tese, sia che si tratti di archi pizzicati in un pezzo orchestrale o semplicemente di un clic delle dita in sottofondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notas | note |
| e | e |
| peça | pezzo |
| ou | o |
| cliques | clic |
| dedo | dita |
| fundo | sottofondo |
PT Mas, apesar do piano, você ainda pode ouvir claramente o violoncelo dedilhado e as cordas do baixo ao fundo, enquanto tudo mantém a sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
IT Ma nonostante quel pianoforte, puoi ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e le corde del basso in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere registrato in un grande spazio aperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| pode | puoi |
| claramente | chiaramente |
| e | e |
| baixo | basso |
| mantém | mantiene |
| real | reale |
| gravado | registrato |
| um | un |
| espaço | spazio |
| aberto | aperto |
| fundo | sottofondo |
PT As cordas curvadas então incham e caem perfeitamente em crescendos no refrão, enquanto a percussão sutil bate em algum lugar ao longe
IT Gli archi poi si gonfiano perfettamente e si abbassano in crescendo nel ritornello, mentre la sottile percussione batte da qualche parte in lontananza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| sutil | sottile |
| lugar | parte |
PT Experimente o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas tipo corda bamba em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Informe-se no zoológico para saber os preços.
IT Vivi lo zoo dall'alto su una serie di scale di corda, ponti, reti e linee per i piedi in stile funambolo su due livelli. Trova i dettagli qui. Informati presso lo zoo per i prezzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escadas | scale |
| corda | corda |
| pontes | ponti |
| redes | reti |
| e | e |
| tipo | stile |
| níveis | livelli |
| encontre | trova |
| detalhes | dettagli |
| aqui | qui |
PT É altamente improvável que o Velar vá além do parque de estacionamento off-road na festa local, mas sua impressionante profundidade rasa e suas habilidades de obstrução de lama servem como cordas adicionais ao seu arco.
IT È altamente improbabile che il Velar andrà mai oltre il parcheggio fuoristrada alla festa locale, ma la sua impressionante profondità di guado e le capacità di intasamento del fango fungono da ulteriori corde per la sua prua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altamente | altamente |
| improvável | improbabile |
| festa | festa |
| local | locale |
| impressionante | impressionante |
| e | e |
| lama | fango |
| profundidade | profondità |
| habilidades | capacità |
PT O nosso departamento de acessórios tem cordas e colofónia de reserva, bem como literatura para principiantes.
IT I nostri accessori comprendono corde, pece e libri di metodo per principianti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessórios | accessori |
| e | e |
PT Aprenda a técnica do macramé para fazer tapeçarias decorativas com cordas, fios e nós e crie uma composição de duas cores inspirada no mundo ao seu redor
IT Esplora colori, forme e tecniche di nodi per creare a mano decorazioni pendenti da muro ispirate alla natura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| técnica | tecniche |
| e | e |
| cores | colori |
| nós | nodi |
PT O tie dye consiste em utilizar elásticos e cordas que formam padrões ao tingir um tecido
IT La tecnica del tie dye consiste nell'utilizzare corde ed elastici per imprimere un motivo sul tessuto in fase di tintura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
| e | ed |
| um | un |
| tecido | tessuto |
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
IT Interpretate da un tenore e un soprano accompagnati da un quartetto di archi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| de | di |
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
IT Interpretate da un tenore e un soprano accompagnati da un quartetto di archi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| de | di |
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
IT Interpretate da un tenore e un soprano accompagnati da un quartetto di archi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| de | di |
PT Um tenor e um soprano estarão acompanhados de um quarteto de cordas.
IT Interpretate da un tenore e un soprano accompagnati da un quartetto di archi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| de | di |
PT Um Rolex Submariner com mini serra e um superimã dentro é um ótimo gadget para Bond. Embora ele use a serra para cortar algumas cordas e escapar, ele usa principalmente o ímã para fins menos salubres no vestido de Madeline Smith perto do fim.
IT Un Rolex Submariner con mini sega e un super magnete allinterno è un ottimo gadget per Bond. Mentre usa la sega per tagliare una corda e scappare, usa principalmente il magnete per scopi meno salutari sul vestito di Madeline Smith verso la fine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| e | e |
| ótimo | ottimo |
| cortar | tagliare |
| principalmente | principalmente |
| menos | meno |
| vestido | vestito |
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
IT Chi cerca il brivido lo può trovare qui nell?Haslital, sul lato bernese del passo del Grimsel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | può |
PT Kevin tem um doutoramento em Matemática pelo King's College Londres e completou estudos de pós-doutoramento em Teoria das cordas e Física Teórica tanto em Paris como em Berlim.
IT Kevin ha conseguito un dottorato di ricerca in matematica presso il King's College di Londra e ha completato il post-dottorato in Teoria delle Stringhe e Fisica Teorica sia a Parigi che a Berlino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kevin | kevin |
| um | un |
| matemática | matematica |
| s | s |
| college | college |
| londres | londra |
| e | e |
| teoria | teoria |
| física | fisica |
| paris | parigi |
| berlim | berlino |
PT No entanto, 15 anos é um tempo bastante longo quando se trata de um produto como este - e qualquer número de marcas rivais venderá a você um dispositivo de alto-falante inteligente de boa aparência com algumas cordas a mais no arco do que o R1.
IT Tuttavia, 15 anni sono un periodo piuttosto lungo quando si tratta di un prodotto come questo - e qualsiasi numero di marchi rivali ti venderà un dispositivo di altoparlanti intelligenti di bellaspetto con un bel po di corde in più rispetto allR1.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | marchi |
| rivais | rivali |
| dispositivo | dispositivo |
| inteligente | intelligenti |
| boa | bel |
PT Ouça as faixas com algum acompanhamento acústico leve e apoio de guitarras ou outros instrumentos de cordas, e você ouvirá a clareza e a textura, mesmo quando acompanhadas por baixo sintetizado baixo forte ou bateria impactante
IT Ascolta le tracce con un leggero accompagnamento acustico e laccompagnamento di chitarre o altri strumenti a corda, e sentirai la chiarezza e la consistenza, anche quando sono accompagnate da bassi potenti sintetizzati o percussioni dimpatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faixas | tracce |
| algum | un |
| acompanhamento | accompagnamento |
| leve | leggero |
| e | e |
| ou | o |
| outros | altri |
| instrumentos | strumenti |
| clareza | chiarezza |
| textura | consistenza |
| mesmo | anche |
| ouvir | ascolta |
PT As notas curtas e staccato são pontiagudas e apertadas, sejam elas cordas pizzicato em uma peça orquestral ou apenas clicando com o dedo no fundo.
IT Le note brevi e staccate sono incisive e strette, sia che si tratti di archi pizzicati in un pezzo orchestrale o di un semplice clic di dita in sottofondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notas | note |
| e | e |
| peça | pezzo |
| clicando | clic |
| dedo | dita |
| fundo | sottofondo |
PT Mas apesar desse piano, ainda se pode ouvir claramente o violoncelo depenado e as cordas graves ao fundo, enquanto tudo isso retém aquela sensação real de estar sendo gravado em um grande espaço aberto
IT Ma nonostante il pianoforte, si possono ancora sentire chiaramente il violoncello pizzicato e gli archi bassi in sottofondo, mentre tutto mantiene quella sensazione reale di essere stato registrato in un grande spazio aperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| piano | pianoforte |
| pode | possono |
| e | e |
| graves | bassi |
| real | reale |
| gravado | registrato |
| um | un |
| espaço | spazio |
| aberto | aperto |
| fundo | sottofondo |
PT As cordas curvadas então incham e caem perfeitamente em crescendos no refrão, enquanto a percussão sutil bate em algum lugar à distância
IT Gli archi ad arco poi si gonfiano perfettamente e cadono in crescendo nel ritornello, mentre la sottile percussione batte da qualche parte in lontananza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| perfeitamente | perfettamente |
| sutil | sottile |
| lugar | parte |
PT Vivencie o zoológico de cima em uma série de escadas de corda, pontes, redes e cordas bambas em dois níveis. Encontre detalhes aqui. Crianças muito pequenas? Confira a Treetop Tykes Trail!
IT Scopri lo zoo dall'alto su una serie di scale di corda, ponti, reti e funi su due livelli. Trovi i dettagli qui. Bambini molto piccoli? Dai un'occhiata al Treetop Tykes Trail!
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese