PT Romper o velho hábito de "codificar e corrigir" e adotar um novo hábito exigirá disciplina e persistência.
Translate "tenha um hábito" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tenha um hábito" from Portuguese to English
Translations of tenha um hábito
"tenha um hábito" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of tenha um hábito
Portuguese
English
EN To break the old habit of "code and fix" and to adopt a new habit will require discipline and persistence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| velho | old |
| hábito | habit |
| codificar | code |
| corrigir | fix |
| um | a |
| novo | new |
| disciplina | discipline |
| persistência | persistence |
| exigir | require |
PT Se você tem o hábito de se afastar do computador em longas chamadas para pegar uma xícara de café enquanto está sem som, tenha cuidado para não ativar o som sem saber disso
EN If you’re in the habit of stepping away from your computer on long calls to get a cup of coffee whilst muted, beware that you might be unmuted without knowing about it
| Portuguese | English |
|---|---|
| hábito | habit |
| computador | computer |
| longas | long |
| chamadas | calls |
| xícara | cup |
| café | coffee |
PT E talvez a geração Z tenha um hábito de redes sociais, mas isso não está necessariamente lhes distanciando de seus pais
EN And maybe Gen Z does have a social media habit, but it’s not necessarily putting a wall up between them and their parents
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
| Portuguese | English |
|---|---|
| seguem | follow |
| hábitos | habits |
| aprenderam | learned |
| charles | charles |
| poder | power |
| hábito | habit |
PT Com esse hábito, você também pode ver o que os espectadores estão digitando no Google ou em outros sites de origem sobre o seu blog e também pode fazer algumas postagens nessas fontes para que mais espectadores leiam o seu blog.
EN With this habit, You may also be able to see what the viewers are typing in Google or other source sites about your blog and you can also do some posts on those sources to get more viewers coming in to read your blog.
| Portuguese | English |
|---|---|
| hábito | habit |
| espectadores | viewers |
| digitando | typing |
| sites | sites |
| blog | blog |
| leiam | read |
PT Crie compromisso organizacional para que o 5S se torne um dos seus valores organizacionais, para que todos possam transformá-lo em um hábito.
EN Build organizational commitment so that 5S becomes one of your organizational values so that everyone can turn it into a habit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| possam | can |
| hábito | habit |
PT Em poucas palavras, você não se tornará um bom pianista se não tiver o hábito de praticar
EN In a nutshell, you won't become a good piano player if you don't make it a habit to practice
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | good |
| hábito | habit |
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | good |
| hábito | habit |
| limites | limits |
| outra | other |
| chamada | call |
| divulgação | outreach |
| contexto | context |
PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior
EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night
| Portuguese | English |
|---|---|
| hábito | habit |
| metade | half |
| aulas | classes |
| universidade | university |
| motivação | motivation |
| ir | go |
| ou | or |
| noite | night |
PT Há algum hábito, comportamento, dispositivo, relacionamento ou compromisso que preciso abandonar para priorizar melhor minha recuperação?
EN Are there any habits, behaviors, devices, relationships, or commitments that I need to let go of in order to better prioritize my recovery?
| Portuguese | English |
|---|---|
| comportamento | behaviors |
| dispositivo | devices |
| relacionamento | relationships |
| ou | or |
| priorizar | prioritize |
| melhor | better |
| recuperação | recovery |
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | so |
| dias | days |
| recuperação | recovery |
| pequenos | small |
| passos | steps |
| construir | building |
| hábito | habit |
| mais | more |
| cuidar | care |
| está | were |
PT No entanto, adquirir o hábito de usar uma ferramenta inteligente como essa pode trazer problemas maiores
EN However, if you get into the habit of using a clever tool like this, you may have bigger problems
| Portuguese | English |
|---|---|
| hábito | habit |
| inteligente | clever |
| maiores | bigger |
PT Explore as diferentes maneiras de contar uma história e crie o hábito de escrever por meio de exercícios simples
EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| diferentes | different |
| maneiras | ways |
| contar | telling |
| hábito | habit |
| exercícios | exercises |
PT ?O grande desafio é a gente fazer da segurança um hábito cultural na internet?
EN Attacks on candidates extend to supporters in the 2nd round of elections
PT Não tenho o hábito de gastar com doces ou comê-los em qualquer momento, mas tive que começar de algum modo
EN There was no doubt he was there to sell them, yet he did nothing, not even a gesture to offer them to the people who were passing by
| Portuguese | English |
|---|---|
| los | them |
PT Pode se tornar um momento confuso e barulhento, e as boas maneiras à mesa podem se perder, mas comer fondue continua sendo um hábito imperdível e com laços emocioanos para os suíços
EN It can get messy and loud, and table manners can go out the window, but eating fondue remains an unmissable and passionately defended Swiss pursuit
| Portuguese | English |
|---|---|
| tornar | get |
| mesa | table |
| fondue | fondue |
| suíços | swiss |
PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse
EN A flagship smartphone from the likes of Sony, Samsung and HTC will cost you the best part of £600 off-contract and while you get all the bells and whi...
| Portuguese | English |
|---|---|
| algo | all |
PT Pratique a escrita criativa até transformá-la em hábito a partir de exercícios de documentação e criação de ideias
EN Engage in creative writing exercises that document and generate ideas, and transform it into a regular practice
| Portuguese | English |
|---|---|
| pratique | practice |
| criativa | creative |
| exercícios | exercises |
| documentação | document |
| ideias | ideas |
PT Explore as diferentes maneiras de contar uma história e crie o hábito de escrever por meio de exercícios simples
EN Explore the different ways of telling a story and develop a writing habit through simple exercises
| Portuguese | English |
|---|---|
| explore | explore |
| diferentes | different |
| maneiras | ways |
| contar | telling |
| hábito | habit |
| exercícios | exercises |
PT Graças ao nosso programa, o aluno conseguiu mudar esse hábito em casa”.
EN The students come up with things we could never dream of,” says Williams.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | we |
| casa | things |
PT Em poucas palavras, você não se tornará um bom pianista se não tiver o hábito de praticar
EN In a nutshell, you won't become a good piano player if you don't make it a habit to practice
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | good |
| hábito | habit |
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| forte | strong |
| senso | sense |
| o | the |
| hábito | habit |
| características | traits |
| cientista | scientist |
| dados | data |
PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
| Portuguese | English |
|---|---|
| portanto | so |
| dias | days |
| recuperação | recovery |
| pequenos | small |
| passos | steps |
| construir | building |
| hábito | habit |
| mais | more |
| cuidar | care |
| está | were |
PT Há algum hábito, comportamento, dispositivo, relacionamento ou compromisso que preciso abandonar para priorizar melhor minha recuperação?
EN Are there any habits, behaviors, devices, relationships, or commitments that I need to let go of in order to better prioritize my recovery?
| Portuguese | English |
|---|---|
| comportamento | behaviors |
| dispositivo | devices |
| relacionamento | relationships |
| ou | or |
| priorizar | prioritize |
| melhor | better |
| recuperação | recovery |
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
| Portuguese | English |
|---|---|
| bom | good |
| hábito | habit |
| limites | limits |
| outra | other |
| chamada | call |
| divulgação | outreach |
| contexto | context |
PT A investigação mostra que são necessários no mínimo 21 dias para formar um hábito, por isso reunimos 21 pequenos desafios para o ajudar a tornar as suas comunicações acessíveis por design
EN Research shows it takes a minimum of 21 days to form a habit, so we’ve assembled 21 short challenges to help you make your communications accessible by design
PT Use ferramentas avançadas e a segmentação para organizar leads por interesse e hábito, fazendo com que sua mensagem chegue nas pessoas certas.
EN Use advanced search and segmentation to sort leads by their interests and habits to get your message to the right people.
PT No final, a chave está em começar. Tente uma coisa para implementar esta semana. Faça disso um hábito. Acho que você vai se surpreender ao descobrir que alguns dos menores ajustes podem ter o impacto mais significativo.
EN In the end, the key is to begin. Try one thing to implement this week. Make it a habit. I think you’ll be surprised to find that some of the smallest adjustments can have the most significant impact.
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| Portuguese | English |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ações | do |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
| Portuguese | English |
|---|---|
| etapas | step |
| jornada | journey |
| center | center |
| garantir | ensure |
| sucesso | successful |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
| Portuguese | English |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| acontece | happening |
| nível | level |
| recurso | feature |
| ou | or |
| abm | abm |
| painel | dashboards |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| mackeeper | mackeeper |
| cliente | customer |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Portuguese | English |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| ouvido | heard |
PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mente | mind |
| corretas | correct |
| abertas | open |
| firewall | firewall |
| se | if |
| precisar | need |
| plesk | plesk |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
| Portuguese | English |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| fins | purposes |
| registo | record |
| ou | or |
| alteração | change |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
| Portuguese | English |
|---|---|
| certidão | certificate |
| registo | registration |
| estudante | student |
| carta | letter |
| curso | course |
| concluído | completed |
| mestrado | master |
| ou | or |
| integrado | integrated |
| Portuguese | English |
|---|---|
| candidato | candidate |
| submeter | submit |
| trabalho | work |
| publicado | published |
| ou | or |
| premiado | awarded |
| anteriormente | previously |
| concurso | competition |
PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.
EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| convidado | invited |
| existente | existing |
| profile | profile |
| settings | settings |
| nocrm | nocrm |
| https | https |
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| volume | volume |
| suficiente | sufficient |
| excessivo | excessive |
| boa | good |
| forma | shape |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Esperamos que tenha gostado de ler este artigo e que tenha aprendido algo de novo sobre Vênus com ele
EN We hope that you enjoyed reading this article and learned something new about Venus from it
| Portuguese | English |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| algo | something |
| novo | new |
| sobre | about |
| vênus | venus |
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | allow |
| proporções | proportions |
| um | a |
| rosto | face |
| garantindo | ensuring |
| testa | forehead |
| características | features |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tenha um hábito hábito o hábito de surgir adquiri o hábito crie o hábito tenho o hábito construir um hábito hábito imperdível tem o hábito hábito mais estável esse hábito tiver o hábito poder do hábito há algum hábito criar o hábito tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas talvez tenha tenha tranquilidade tenha certeza tenha conversas tenha acesso tenha adicionado tenha visibilidade tenha tanto tenha disponibilidade tenha dificuldades tenha controle total instância tenha tenha acesso completo tenha nada vendas tenha tenha acesso às tenha acesso exclusivo favor tenha item tenha tenha feito aplicativo tenha caso tenha esquecido caso tenha tenha alguma dúvida está usando tenha equipe tenha acesso plano tenha tenha compartilhado tenha pouca noção tenha escolhido tenha problemas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese