PT Configuração do subsistema em lotes Explore e configure tarefas e subsistema em lotes
PT Configuração do subsistema em lotes Explore e configure tarefas e subsistema em lotes
EN Configure the batch subsystem Explore and configure batch jobs and batch subsystem
Portuguese | English |
---|---|
subsistema | subsystem |
explore | explore |
tarefas | jobs |
PT O feedback de nossos times sobre essa ferramenta tem sido positivo, e um de nossos projetos usando LVGL já está em produção, mais especificamente na manufatura de pequenos lotes.
EN Our teams’ feedback on this tool has been positive and one of our projects using LVGL is already in production, more specifically in small batch manufacturing.
Portuguese | English |
---|---|
feedback | feedback |
times | teams |
ferramenta | tool |
positivo | positive |
projetos | projects |
especificamente | specifically |
pequenos | small |
PT Continue marcando lotes de 30 desta maneira até que você tenha marcado todas as publicações do seu blog. Para saber mais sobre como adicionar tags, acesse Categorias e tags.
EN Continue tagging batches of 30 in this way until you've tagged all your blog posts. To learn more about adding tags, visit Categories and tags.
Portuguese | English |
---|---|
lotes | batches |
maneira | way |
publicações | posts |
blog | blog |
saber | learn |
adicionar | adding |
categorias | categories |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
Portuguese | English |
---|---|
adicione | add |
sumário | summary |
lote | batch |
publicações | posts |
blog | blog |
lotes | batches |
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
site | site |
publicação | post |
lotes | batches |
iniciar | start |
lote | batch |
bloco | block |
sumário | summary |
Portuguese | English |
---|---|
sujeitos | subject |
rigoroso | strict |
controlo | control |
qualidade | quality |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
carvalho | oak |
sem | without |
Portuguese | English |
---|---|
otimizado | optimized |
lote | batch |
agrupe | group |
transações | transactions |
lotes | batches |
otimizar | optimize |
ingestão | ingestion |
data | data |
warehouses | warehouses |
ou | or |
nuvem | cloud |
Portuguese | English |
---|---|
governo | government |
pessoas | people |
vivem | living |
acampamento | camp |
casas | houses |
se | if |
meios | means |
PT Ao implementar o Heijunka, você pode parar de produzir em lotes e começar a processar os pedidos de acordo com a demanda do consumidor
EN By implementing Heijunka, you can stop producing work in batches and start processing orders according to customer demand
Portuguese | English |
---|---|
ao | to |
implementar | implementing |
lotes | batches |
começar | start |
processar | processing |
demanda | demand |
consumidor | customer |
heijunka | heijunka |
PT A fabricante de automóveis japonesa abandonou há muito tempo sua maneira tradicional de trabalho em lotes e, em vez disso, a montagem de carros em uma linha de produção acontece de acordo com a demanda.
EN The Japanese carmaker has long abandoned the traditional way of working in batches and instead schedules cars' assembly in a production line to happen according to demand.
Portuguese | English |
---|---|
maneira | way |
tradicional | traditional |
trabalho | working |
lotes | batches |
carros | cars |
linha | line |
demanda | demand |
em vez disso | instead |
PT Ao estabelecer um fluxo de trabalho contínuo, você precisa parar de processar seu trabalho em lotes para produzir somente o que for pedido e manter seus custos de inventário baixos.
EN When establishing a continuous flow of work, you need to stop processing work in batches in order to produce only what was ordered and keep your inventory costs low.
Portuguese | English |
---|---|
estabelecer | establishing |
fluxo | flow |
contínuo | continuous |
processar | processing |
lotes | batches |
custos | costs |
inventário | inventory |
baixos | low |
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
Portuguese | English |
---|---|
venda | sell |
lotes | batches |
módulo | module |
configuração | configuration |
ofertas | offers |
comerciais | commercial |
descubra | discover |
PT 250 lotes verdes, 2 extensas praias, amplo parque com vários campos desportivos, kayak, fitness, ténis de mesa, futebol, pizaria
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
Portuguese | English |
---|---|
verdes | green |
praias | beaches |
amplo | large |
parque | park |
vários | numerous |
fitness | fitness |
ténis | tennis |
mesa | table |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
Portuguese | English |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.
EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.
Portuguese | English |
---|---|
beneficiam | benefit |
aplicativos | applications |
temporário | temporary |
processamento | processing |
PT Comparação entre o processamento em lotes e o processamento de streams
EN Comparison between batch processing and stream processing
Portuguese | English |
---|---|
comparação | comparison |
processamento | processing |
PT Antes de utilizar dados em streaming, vale a pena comparar o processamento de streams e o processamento em lotes
EN Before dealing with streaming data, it is worth comparing and contrasting stream processing and batch processing
Portuguese | English |
---|---|
dados | data |
comparar | comparing |
processamento | processing |
PT O processamento em lotes pode ser utilizado para computar consultas arbitrárias sobre diferentes conjuntos de dados
EN Batch processing can be used to compute arbitrary queries over different sets of data
Portuguese | English |
---|---|
processamento | processing |
utilizado | used |
consultas | queries |
diferentes | different |
conjuntos | sets |
dados | data |
Portuguese | English |
---|---|
instrumentos | instrument |
medição | measurement |
consistentes | consistent |
PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor
EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color
Portuguese | English |
---|---|
sete | seven |
recursos | features |
lotes | batches |
diferentes | different |
cor | color |
PT Se você tiver grandes lotes de fotos, considere usar a nossa API do Upscaler ou fale com a gente para conhecer outras opções.
EN If you have large batches of photos, please consider using our Upscaler API or contact us for other options.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
grandes | large |
lotes | batches |
fotos | photos |
considere | consider |
api | api |
ou | or |
conhecer | contact |
outras | other |
opções | options |
upscaler | upscaler |
PT Se você tiver grandes lotes de fotos, considere usar a nossa API do Upscaler ou fale com a gente para conhecer outras opções.
EN If you have large batches of photos, please consider using our Upscaler API or contact us for other options.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
grandes | large |
lotes | batches |
fotos | photos |
considere | consider |
api | api |
ou | or |
conhecer | contact |
outras | other |
opções | options |
upscaler | upscaler |
PT Se você tiver grandes lotes de fotos, considere usar a nossa API do Upscaler ou fale com a gente para conhecer outras opções.
EN If you have large batches of photos, please consider using our Upscaler API or contact us for other options.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
grandes | large |
lotes | batches |
fotos | photos |
considere | consider |
api | api |
ou | or |
conhecer | contact |
outras | other |
opções | options |
upscaler | upscaler |
PT The Diplomat Beach Resort – Em 2014, adquirimos o Diplomat Beach Resort em Hollywood, na Flórida, um dos poucos hotéis beira-mar na área com amplas instalações para conferência e lotes de terra disponíveis para desenvolvimento
EN The Diplomat Beach Resort — In 2014, we acquired The Diplomat Beach Resort in Hollywood, Florida, one of the few beachfront hotels in the area with extensive conference facilities and land parcels available for development
Portuguese | English |
---|---|
resort | resort |
adquirimos | we acquired |
hollywood | hollywood |
flórida | florida |
hotéis | hotels |
área | area |
instalações | facilities |
conferência | conference |
terra | land |
disponíveis | available |
desenvolvimento | development |
PT realizou transações em tamanho significativo nos mercados relevantes a uma frequência média de 10 lotes por trimestre durante os últimos quatro trimestres
EN you carried out transactions in significant size on the relevant markets at an average frequency of 10 per quarter over the previous four quarters
Portuguese | English |
---|---|
transações | transactions |
tamanho | size |
significativo | significant |
mercados | markets |
relevantes | relevant |
frequência | frequency |
média | average |
trimestre | quarter |
os | you |
PT Para uma visão geral completa dos tamanhos dos lotes, consulte nossas especificações de contrato.
EN For a complete overview of the lot sizes, please refer to our contract specifications.
Portuguese | English |
---|---|
completa | complete |
tamanhos | sizes |
nossas | our |
especificações | specifications |
contrato | contract |
PT O envio baseado em intervalos é uma opção que permite dividir uma campanha grande em vários lotes menores.
EN Automatically import contacts from your SQL database into your Mailify contact lists
Portuguese | English |
---|---|
em | into |
que | from |
Portuguese | English |
---|---|
aquisição | acquisition |
led | led |
edifícios | buildings |
lotes | batches |
Portuguese | English |
---|---|
instalação | installation |
lotes | batches |
u | u |
ise | ise |
Portuguese | English |
---|---|
instalação | installation |
led | led |
edifícios | buildings |
lotes | batches |
PT Esta clássica abordagem é como a abordagem em lotes grandes e sequenciais do desenvolvimento de software, onde mudanças são exceções estritamente gerenciadas, por muitas direções “mudança-controle”.
EN This classic approach is like the sequential and “big batch” approach of software development where change is an exception strictly managed… by many change-control boards.
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
grandes | big |
software | software |
estritamente | strictly |
PT Propositadamente exigir a redução no ciclo de tempo, o tamanho dos lotes e/ou níveis de WIP para chegar a um produto lançável também expõe fraquezas escondidas
EN Purposefully requiring a reduction in cycle time, batch sizes, and/or WIP levels to get to a shippable product also exposes hidden weaknesses
Portuguese | English |
---|---|
exigir | requiring |
redução | reduction |
ciclo | cycle |
tempo | time |
tamanho | sizes |
níveis | levels |
wip | wip |
produto | product |
expõe | exposes |
PT As amostras são retiradas de lotes de produção e testadas de acordo com os métodos estipulados.
EN Samples are drawn from production lots and tested according to stipulated methods.
Portuguese | English |
---|---|
amostras | samples |
são | are |
produção | production |
testadas | tested |
métodos | methods |
PT Os medicamentos precisam ser produzidos em lotes cada vez menores e em ciclos mais curtos, aderindo a regulamentações mais rígidas
EN Medications need to be produced in ever-smaller batches and shorter cycles while adhering to stricter regulations
Portuguese | English |
---|---|
medicamentos | medications |
produzidos | produced |
em | in |
lotes | batches |
menores | smaller |
e | and |
ciclos | cycles |
curtos | shorter |
PT Arquitetura do AWS Lambda para processamento de lotes e transmissões
EN AWS Lambda architecture for batch and stream processing
Portuguese | English |
---|---|
arquitetura | architecture |
aws | aws |
lambda | lambda |
processamento | processing |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
Portuguese | English |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT Altere a visibilidade de uma coleção na sua loja, alterando o seu status. Você pode fazer essa alteração individualmente ou em lotes.
EN Change the visibility of a collection on your shop by changing its status. You can make this change individually or in batches.
Portuguese | English |
---|---|
visibilidade | visibility |
coleção | collection |
loja | shop |
individualmente | individually |
ou | or |
lotes | batches |
PT Mais de 1 milhão de transações com tokenização de cartão de crédito por segundo, por servidores de token (usando vários caminhos e modelos de lotes (ou vetor)) em um servidor de 32 núcleos (dual Xeon E5-2630v3) com 16 GB de RAM
EN More than 1 million credit card size tokenisation transactions per second, per token server (using multiple threads and batch (or vector) mode) on a 32-core server (dual-socket Xeon E5-2630v3) with 16 GB RAM
Portuguese | English |
---|---|
transações | transactions |
tokenização | tokenisation |
crédito | credit |
token | token |
ou | or |
vetor | vector |
gb | gb |
ram | ram |
xeon | xeon |
v | v |
Portuguese | English |
---|---|
sujeitos | subject |
rigoroso | strict |
controlo | control |
qualidade | quality |
métodos | methods |
tradicionais | traditional |
carvalho | oak |
sem | without |
PT Gerencie apps iOS em lotes no computador
EN Manage iOS Apps in Batches from Computer
Portuguese | English |
---|---|
gerencie | manage |
apps | apps |
ios | ios |
lotes | batches |
computador | computer |
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
Portuguese | English |
---|---|
venda | sell |
lotes | batches |
módulo | module |
configuração | configuration |
ofertas | offers |
comerciais | commercial |
descubra | discover |
PT Traga transparência inigualável ao status de todos os seus lotes de produção em quadros Kanban personalizáveis
EN Bring unmatched transparency to the status of all your production batches on customizable Kanban boards
Portuguese | English |
---|---|
transparência | transparency |
seus | your |
lotes | batches |
produção | production |
quadros | boards |
kanban | kanban |
personalizáveis | customizable |
PT Os frascos são inspecionados em até sete recursos diversificados, apesar de os lotes de produto serem diferentes em tamanho, forma e cor
EN Bottles are inspected for up to seven different features, despite product batches being different in size, shape and color
Portuguese | English |
---|---|
sete | seven |
recursos | features |
lotes | batches |
diferentes | different |
cor | color |
PT Leitura de códigos e lotes de data na embalagem de caixas contra fundos variáveis
EN Read codes and date lots on case packaging against varying backgrounds
Portuguese | English |
---|---|
leitura | read |
códigos | codes |
data | date |
embalagem | packaging |
fundos | backgrounds |
PT A aparência pode variar, dependendo do tipo de adesivo, e isso pode mudar com o tempo e entre os lotes.
EN The appearance can vary depending on adhesive type, and this can change over time and between lots.
Portuguese | English |
---|---|
aparência | appearance |
pode | can |
variar | vary |
tipo | type |
mudar | change |
tempo | time |
PT Sua paixão por acessórios únicos e coloridos a levou ao mundo das joias de resina, que ela mesma aprendeu de forma autodidata e continua a criar em pequenos lotes ou sob encomenda.
EN Her passion for unique, brightly colored accessories led her into the world of resin jewelry, which she learned herself and continues to create in small batches or made to order.
Portuguese | English |
---|---|
acessórios | accessories |
únicos | unique |
levou | led |
mundo | world |
joias | jewelry |
resina | resin |
continua | continues |
pequenos | small |
lotes | batches |
ou | or |
encomenda | order |
PT -Pat the Baker Quality Bread Quality Crumb; tamanho da embalagem: 400g, todos os lotes com data de validade de 27/05/2022
EN -Pat the Baker Quality Bread Quality Crumb; pack size: 400g, All batches with a best before date from 27/05/2022 to 15/06/2022
Portuguese | English |
---|---|
quality | quality |
tamanho | size |
embalagem | pack |
lotes | batches |
data | date |
com | before |
PT Solicita-se aos varejistas que retirem os produtos recolhidos da venda e exibam um aviso de recall no ponto de venda nas lojas onde os lotes afetados foram vendidos
EN Retailers are requested to remove the recalled products from sale and to display a point-of-sale recall notice in stores where the affected batches were sold
Portuguese | English |
---|---|
aviso | notice |
ponto | point |
lotes | batches |
afetados | affected |
PT Se você tiver grandes lotes de fotos, considere usar a API do Upscaler ou fale com a gente para conhecer outras opções.
EN If you have large batches of photos, please consider using our Upscaler API or contact us for other options.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
você | you |
grandes | large |
lotes | batches |
fotos | photos |
considere | consider |
api | api |
ou | or |
conhecer | contact |
outras | other |
opções | options |
upscaler | upscaler |
PT ... características - Tempo curto de mistura - Alta qualidade de mistura - Lotes com resultados reprodutíveis - Mistura suave - Baixa manutenção Características mecânicas - Tamanho do lote: de 80 a 35.000 ...
EN ... High mixing quality • Batches with repeatable results • Gentle mixing • Low maintenance Techanical features • Batch size: from 80 to 35.000 liters (net) • Through "U" shaped mixing ...
Portuguese | English |
---|---|
características | features |
qualidade | quality |
lotes | batches |
resultados | results |
suave | gentle |
baixa | low |
manutenção | maintenance |
lote | batch |
Showing 50 of 50 translations