PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
"jogar fora" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
jogar | a about all also and any are as at be by for from game games gaming has have how if in the into it like no now of of the or our play played playing so that the this throw time to to play we what where will with you your |
fora | a all also an and any are as at away be but by can can be do for for the from get has have home if in in the inside is it may more not of of the off on on the one or other our out out of outside outside of re right that the their there these they this to to the up us used was we when while with within work you you can your |
PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
rodada | round |
rodadas | rounds |
lo | it |
PT Você pode jogar este card de sua mão para evoluir um Pokémon durante sua primeira vez de jogar ou no turno em que jogar aquele Pokémon.
EN You may play this card from your hand to evolve a Pokémon during your first turn or the turn you play that Pokémon.
Portuguese | English |
---|---|
jogar | play |
card | card |
mão | hand |
evoluir | evolve |
ou | or |
PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
rodada | round |
rodadas | rounds |
lo | it |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
ou | or |
quer | you |
PT Limite de Sessão, define um limite de quanto tempo você pode jogar de uma só vez antes de te deslogar do site, você poderá fazer login novamente para jogar uma nova sessão.
EN Session limit, sets a limit on how long you can play in one go before you are logged out from the site, you will be able to log back in once again to play a new session
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
ou | or |
quer | you |
PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.
EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.
Portuguese | English |
---|---|
cassino | casino |
online | online |
bitcoin | bitcoin |
agora | now |
ação | action |
emocionante | exciting |
especialmente | especially |
certamente | certainly |
bitstarz | bitstarz |
PT Limite de Sessão, define um limite de quanto tempo você pode jogar de uma só vez antes de te deslogar do site, você poderá fazer login novamente para jogar uma nova sessão.
EN Session limit, sets a limit on how long you can play in one go before you are logged out from the site, you will be able to log back in once again to play a new session
Portuguese | English |
---|---|
sessão | session |
PT Jogar conosco sempre deve ser uma experiência divertida e positiva. Infelizmente, às vezes pode ser difícil encontrar o equilíbrio certo entre o quanto podemos gastar e o quanto queremos jogar.
EN Playing with us should always be a fun and positive experience. Unfortunately though, sometimes it can be hard to find the right balance between how much we can spend and how much we want to play.
Portuguese | English |
---|---|
sempre | always |
experiência | experience |
divertida | fun |
positiva | positive |
infelizmente | unfortunately |
vezes | sometimes |
difícil | hard |
equilíbrio | balance |
gastar | spend |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
Portuguese | English |
---|---|
precisamos | we need |
computadores | computers |
uma | a |
peça | part |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
Portuguese | English |
---|---|
melhor | better |
coisas | stuff |
verde | green |
fabricantes | manufacturers |
eletrônicos | electronics |
querem | want |
acredite | believe |
PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui
EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets
Portuguese | English |
---|---|
novas | new |
jogar | throw |
ativos | assets |
PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.
EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.
Portuguese | English |
---|---|
código | code |
zero | scratch |
quase | almost |
affinity | affinity |
designer | designer |
aplicativo | app |
lançado | released |
PT O PlayStation 5 da Sony está fora, e há muitos jogos que podemos esperar jogar nele em um futuro próximo.
EN Sony's PlayStation 5 is out, and there are plenty of games we can expect to play on it in the near future.
Portuguese | English |
---|---|
playstation | playstation |
sony | sony |
esperar | expect |
PT Reciclar é melhor do que jogar fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de produtos eletrônicos querem que você acredite.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
Portuguese | English |
---|---|
melhor | better |
verde | green |
fabricantes | manufacturers |
produtos | a |
eletrônicos | electronics |
querem | want |
acredite | believe |
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
Portuguese | English |
---|---|
mundo | worldwide |
lixo | waste |
precisamos | we need |
especializados | expert |
países | countries |
computadores | computers |
peça | part |
PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que já possui
EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets
Portuguese | English |
---|---|
novas | new |
jogar | throw |
ativos | assets |
Portuguese | English |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia
EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use
Portuguese | English |
---|---|
outras | others |
ou | or |
é | is |
maneira | way |
incrível | incredible |
fortalecer | strengthen |
recuperação | recovery |
encontrar | find |
sentido | sense |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
Portuguese | English |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
Portuguese | English |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima
EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above
Portuguese | English |
---|---|
utilizador | user |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
território | territory |
processamento | processing |
fins | purposes |
transfer | transfer |
PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá
EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada
Portuguese | English |
---|---|
phi | phi |
ou | or |
divulgado | disclosed |
canadá | canada |
certas | certain |
obrigações | obligations |
sob | under |
divulgação | disclosure |
PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?
EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?
Portuguese | English |
---|---|
um | an |
cliente | customer |
aws | aws |
dados | data |
trânsito | transit |
ou | or |
repouso | rest |
ontário | ontario |
canadá | canada |
phipa | phipa |
PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .
EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.
Portuguese | English |
---|---|
sereia | mermaid |
suave | soft |
azul | blue |
royal | royal |
criado | created |
decote | neckline |
moderno | modern |
ombro | shoulder |
mangas | sleeves |
efeito | effect |
cinto | belt |
cintura | waist |
pouco | short |
PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE
EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
ue | eu |
serão | will be |
armazenados | stored |
nuvem | cloud |
usuários | users |
PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...
EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...
Portuguese | English |
---|---|
filhos | children |
casa | home |
brian | brian |
PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).
EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).
Portuguese | English |
---|---|
líder | leader |
brasileiro | brazilian |
presidencial | presidential |
palavras | words |
bolsonaro | bolsonaro |
PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano
EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
provavelmente | probably |
conhece | know |
vista | sight |
mente | mind |
piano | piano |
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
Portuguese | English |
---|---|
anônimo | anonymous |
pessoas | people |
sem | without |
jira | jira |
andamento | progress |
equipe | team |
Portuguese | English |
---|---|
internet | online |
empresa | business |
uma | a |
nova | new |
clientes | customers |
paquistão | pakistan |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
Portuguese | English |
---|---|
equilíbrio | balance |
cliente | customer |
jogar | play |
PT Somos um grupo que trabalha muito, mas também gostamos de diversão! Junte-se a nós nas happy hours na cerverjaria local, nos serões de pintura ou para jogar golfe, só para citar algumas das iniciativas!
EN We're a hardworking group, but we like to ‘play,’ too! Join us for happy hours at our local brewery, painting nights and golf outings – just to name a few!
Portuguese | English |
---|---|
gostamos | we like |
happy | happy |
hours | hours |
local | local |
pintura | painting |
golfe | golf |
PT Jogar um arquivo de imagem enorme em uma página não vai trazer tráfego de busca novo.
EN Throwing up a massive image file on a page won’t land you new search traffic.
Portuguese | English |
---|---|
enorme | massive |
tráfego | traffic |
busca | search |
novo | new |
PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.
EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
nunca | never |
ou | or |
claro | of course |
jogar | throw |
Portuguese | English |
---|---|
conectando | connecting |
servidor | server |
país | country |
lançamento | release |
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
Portuguese | English |
---|---|
férias | holiday |
é | is |
perfeito | perfect |
praias | beaches |
floresta | forest |
jogar | play |
golfe | golf |
PT Amberley é um lugar onde você encontra a hospitalidade do interior em sua viagem por North Canterbury. Aprecie o ar fresco e a vista das montanhas e saia para jogar golfe e pescar também!
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
Portuguese | English |
---|---|
lugar | place |
hospitalidade | hospitality |
canterbury | canterbury |
ar | air |
fresco | fresh |
vista | views |
montanhas | mountain |
golfe | golf |
pescar | fishing |
PT Emocionada criança pequena jogar com tênis
EN Thrilled Little kid play with tennis
Portuguese | English |
---|---|
criança | kid |
pequena | little |
jogar | play |
tênis | tennis |
PT As mulheres palestinas usam hijabs, não capacetes, enquanto treinam para jogar beisebol (© AP Images)
EN Palestinian women wear hijabs, not helmets, as they train to play baseball. (© AP Images)
Portuguese | English |
---|---|
mulheres | women |
beisebol | baseball |
images | images |
PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.
EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.
Portuguese | English |
---|---|
playstation | playstation |
sony | sony |
ano | year |
esperar | expect |
chegar | coming |
PT Junto com a revelação das GPUs RTX da série 3000, a Nvidia também anunciou seus planos para ajudá-lo a jogar de forma mais competitiva com o
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
PT O modelo tradicional é você jogar o software do desenvolvimento para as operações e esquecer dele
EN The traditional model is that you take your software to the wall that separates development and operations and throw it over and then forget about it
Portuguese | English |
---|---|
tradicional | traditional |
jogar | throw |
software | software |
esquecer | forget |
PT , onde você pode jogar, comer e aproveitar a paisagem
Portuguese | English |
---|---|
onde | where |
você | you |
comer | eat |
e | and |
a | the |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
Portuguese | English |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
Portuguese | English |
---|---|
deseja | want |
locais | sites |
jogar | throw |
aproveitar | enjoy |
piquenique | picnic |
dia | day |
ensolarado | sunny |
aventuras | adventures |
infinitas | endless |
vivenciar | experience |
PT , onde você pode jogar, comer e aproveitar a paisagem
Portuguese | English |
---|---|
onde | where |
você | you |
comer | eat |
e | and |
a | the |
PT Para um passatempo clássico de Reno, vá jogar no
Portuguese | English |
---|---|
clássico | classic |
reno | reno |
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
Portuguese | English |
---|---|
deseja | want |
locais | sites |
jogar | throw |
aproveitar | enjoy |
piquenique | picnic |
dia | day |
ensolarado | sunny |
aventuras | adventures |
infinitas | endless |
vivenciar | experience |
Showing 50 of 50 translations