PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
Translate "planowanie" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "planowanie" from Polish to Dutch
Translations of planowanie
"planowanie" in Polish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| planowanie | plannen planning |
Translation of Polish to Dutch of planowanie
Polish
Dutch
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zespoły | teams |
| oraz | en |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| software | software |
| zespołowi | team |
| elastyczne | flexibel |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| więcej | meer |
| tylko | alleen |
| git | git |
| zespołom | teams |
| współpracę | samenwerken |
| tworzenia | kunnen |
| testowanie | testen |
| i | en |
| wdrażanie | implementeren |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
| Polish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| więcej | meer |
| tylko | alleen |
| git | git |
| zespołom | teams |
| współpracę | samenwerken |
| testowanie | testen |
| i | en |
| wdrażanie | implementeren |
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| duże | grote |
| firmy | bedrijven |
| szybciej | sneller |
| lepsze | meer |
| decyzje | beslissingen |
| planowanie | planning |
| oraz | en |
| pomocy | ondersteuning |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| więcej | meer |
| tylko | alleen |
| git | git |
| zespołom | teams |
| współpracę | samenwerken |
| tworzenia | kunnen |
| testowanie | testen |
| i | en |
| wdrażanie | implementeren |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| o | vanuit |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| o | vanuit |
PL Cztery najlepsze praktyki zapewniające skuteczne Planowanie przyrostu programu
NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning
| Polish | Dutch |
|---|---|
| najlepsze | best |
| praktyki | practices |
| planowanie | planning |
PL Planowanie strategiczne według modelu Agile
NL Strategisch plannen op de agile manier
| Polish | Dutch |
|---|---|
| planowanie | plannen |
| według | de |
| agile | agile |
PL Planowanie złożonych kampanii w jednym miejscu
NL Plan complexe campagnes op één plek
| Polish | Dutch |
|---|---|
| kampanii | campagnes |
| miejscu | plek |
| jednym | één |
PL Stanie w korku ma duży wpływ na wydajność pracowników oraz na planowanie i poziom świadczonych usług
NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de productiviteit van uw personeel en daarmee uw service en planning
| Polish | Dutch |
|---|---|
| ma | heeft |
| wpływ | invloed |
| pracowników | personeel |
| planowanie | planning |
| usług | service |
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| tych | deze |
PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.
NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| portu | poort |
| i | en |
| planowanie | planning |
| netgear | netgear |
| w tym | inclusief |
PL Zautomatyzuj planowanie i raportowanie, aby skrócić czas przygotowania do 10 minut dziennie.
NL Automatiseer uw planning en rapportage om uw voorbereidingstijd terug te brengen tot 10 minuten per dag
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zautomatyzuj | automatiseer |
| planowanie | planning |
| i | en |
| raportowanie | rapportage |
| ci | dag |
PL Planowanie połączeń z klientami może być skomplikowane
NL Het inplannen van gesprekken met uw klanten kan soms ingewikkeld zijn
| Polish | Dutch |
|---|---|
| klientami | klanten |
| może | kan |
| być | zijn |
PL Profesjonalne planowanie raportów
NL Professionele planning van rapporten
| Polish | Dutch |
|---|---|
| profesjonalne | professionele |
| planowanie | planning |
| raportów | rapporten |
| w | van |
PL Jak zatem wygląda ukierunkowane planowanie projektu? Na pierwszy rzut oka, cel może być jasny
NL Hoe ziet gerichte projectplanning er dan uit? Op het eerste gezicht is het doel vaak duidelijk
| Polish | Dutch |
|---|---|
| wygląda | ziet |
| cel | doel |
| być | is |
| jasny | duidelijk |
PL Planowanie Przestrzeni Miejskich
NL Zwarte Vrijdagverkoop Met Afbeeldingen
PL Funkcjonalne Planowanie Przestrzeni
NL Verpakking En Transport Voor Iedereen
PL Pomaga to zoptymalizować planowanie wysyłek, zmaksymalizować czas jazdy, zachować zgodność z przepisami dotyczącymi czasu jazdy i zmniejszyć prawdopodobieństwo kar pieniężnych.
NL Dit helpt u bij het optimaliseren van uw planning, het maximaliseren van de rijtijden, het voldoen aan de regels voor rijtijden en het beperken van de kans op boetes.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| pomaga | helpt |
| planowanie | planning |
| i | en |
| przepisami | regels |
PL Więcej sieci WiFi dla większej liczby urządzeń – OFDMA umożliwia wydajną transmisję danych do 4 urządzeń jednocześnie. Pobieranie z użyciem OFDMA usprawnia planowanie w przypadku dużych ilości ruchu przesyłania§.
NL Meer WiFi voor meer apparaten— OFDMA maakt efficiënte gegevensoverdracht van maximaal 4 apparaten tegelijk mogelijk. Uplink OFDMA verbetert de planning tijdens grote volumes uploadverkeer.§
| Polish | Dutch |
|---|---|
| wifi | wifi |
| urządzeń | apparaten |
| jednocześnie | tegelijk |
| planowanie | planning |
| przypadku | de |
| dużych | grote |
PL Zdefiniujesz również treści, które zamierzasz stworzyć, ustalając krótkoterminowe planowanie.
NL Ook definieer je de inhoud die je gaat creëren door een korte-middellange termijnplanning op te stellen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| treści | inhoud |
| stworzyć | creëren |
PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| planowanie | planning |
| i | en |
| monitoruj | volg |
| procesu | proces |
| kandydatów | kandidaten |
PL planowanie własności intelektualnej, na przykład wdrożenie belgijskiego odliczenia dochodu z patentu lub innowacyjnego odliczenia podatkowego na badania i rozwój;
NL planning van de intellectuele eigendom, bijvoorbeeld de implementatie van de Belgische aftrek van octrooi-inkomsten of de innovatieve belastingaftrek voor R&D;
| Polish | Dutch |
|---|---|
| planowanie | planning |
| własności | eigendom |
| wdrożenie | implementatie |
| lub | of |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| software | software |
| zespołowi | team |
| elastyczne | flexibel |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| więcej | meer |
| tylko | alleen |
| git | git |
| zespołom | teams |
| współpracę | samenwerken |
| tworzenia | kunnen |
| testowanie | testen |
| i | en |
| wdrażanie | implementeren |
PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| planowanie | planning |
| i | en |
| monitoruj | volg |
| procesu | proces |
| kandydatów | kandidaten |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| z | met |
PL Stanie w korku ma duży wpływ na wydajność pracowników oraz na planowanie i poziom świadczonych usług
NL Vastzitten in het verkeer heeft invloed op de productiviteit van uw personeel en daarmee uw service en planning
| Polish | Dutch |
|---|---|
| ma | heeft |
| wpływ | invloed |
| pracowników | personeel |
| planowanie | planning |
| usług | service |
PL Zaawansowane funkcje sterowania PoE dla każdego portu, w tym pomijanie alokacji zasilania i planowanie PoE. Dodatkowo zdalne włączanie/wyłączanie/wyłączanie zasilania za pomocą NETGEAR Insight.
NL Geavanceerde PoE-besturingselementen per poort, inclusief negeren van energietoewijzing en PoE-planning. Plus in-/uitschakelen/uit- en inschakelen op afstand met NETGEAR Insight.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zaawansowane | geavanceerde |
| portu | poort |
| i | en |
| planowanie | planning |
| netgear | netgear |
| w tym | inclusief |
PL Pozwalaj członkom na planowanie i opłacanie zajęć z jogi przez Internet, aplikację mobilną lub w recepcji.
NL Laat leden online, via een mobiele app of aan de balie yogalessen inplannen en betalen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| członkom | leden |
| i | en |
| internet | online |
| aplikację | app |
| lub | of |
PL Planowanie automatycznego rozpoczęcia kampanii ankietowych
NL Plan de lancering van uw enquêtecampagnes
PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zespoły | teams |
| oraz | en |
PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
| Polish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| więcej | meer |
| tylko | alleen |
| git | git |
| zespołom | teams |
| współpracę | samenwerken |
| testowanie | testen |
| i | en |
| wdrażanie | implementeren |
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| duże | grote |
| firmy | bedrijven |
| szybciej | sneller |
| lepsze | meer |
| decyzje | beslissingen |
| planowanie | planning |
| oraz | en |
| pomocy | ondersteuning |
PL Wraz z upowszechnianiem się platformy Atlassian w firmie Nextiva zespół Josha rozpoczął dalsze planowanie, uwzględniając obecny i przyszły rozwój
NL Toen Atlassian steeds meer binnen Nextiva werd gebruikt, begon het team van Josh vooruit te plannen om de huidige groei en toekomstige opschaling te ondersteunen
| Polish | Dutch |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zespół | team |
| planowanie | plannen |
| i | en |
| rozwój | groei |
PL Zacznij od szablonów Confluence opracowanych z myślą o praktykach DevOps, takich jak raporty o incydentach, planowanie sprintów i wykazy procedur. Dostosuj szablony, aby ustandaryzować sposoby pracy zespołu.
NL Ga aan de slag met Confluence-sjablonen voor DevOps-practices zoals incidentrapporten, sprintplanning en runbooks. Pas sjablonen aan om de manier van werken van je team te standaardiseren.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| confluence | confluence |
| praktykach | practices |
| devops | devops |
| i | en |
| pracy | werken |
| zespołu | team |
PL Planowanie, komunikacja i zarządzanie zależnościami na poziomie całej organizacji. Dzięki elastycznym typom projektów możesz zarządzać pracą w sposób najlepszy dla Twojego zespołu, bez wpływu na scentralizowaną administrację Jira.
NL Plan, communiceer en beheer onderlinge relaties in je hele organisatie. Met flexibele projecttypen beheer je het werk op de manier die het beste bij jouw team past, zonder dat dit van invloed is op het centrale beheer van Jira.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| i | en |
| organizacji | organisatie |
| sposób | manier |
| zespołu | team |
| bez | zonder |
| wpływu | invloed |
| jira | jira |
| prac | werk |
PL Planowanie migracji obejmuje wyznaczenie ścieżek migracji aplikacji lub sposobu migracji aplikacji Server i danych aplikacji do chmury.
NL Een deel van de migratieplanning bestaat uit het bepalen van je app-migratiepaden of hoe je Server-apps en app-gegevens naar Cloud migreert.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| lub | of |
| server | server |
| i | en |
| danych | gegevens |
| chmury | cloud |
PL Po wybraniu ścieżki migracji nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie szczegółowego planu migracji.
NL Nu je je migratiepad hebt gekozen, kun je een gedetailleerd migratieplan opstellen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| czas | nu |
PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.
NL Hoe we helpen We bieden bij grote of complexe migraties extra strategische planning en begeleiding. We bespreken de doelen van je organisatie en helpen je de beste strategie en methode te kiezen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| jak | hoe |
| przypadku | de |
| dużych | grote |
| lub | of |
| zapewniamy | bieden |
| dodatkowe | extra |
| planowanie | planning |
| strategiczne | strategische |
| tobą | je |
| cele | doelen |
| organizacji | organisatie |
| wybrać | kiezen |
| strategię | strategie |
PL Zautomatyzuj planowanie kampanii, aby zapewnić spójność wszystkich działań
NL Automatiseer je campagneplanningom iedereen op één lijn te houden
| Polish | Dutch |
|---|---|
| zautomatyzuj | automatiseer |
| wszystkich | iedereen |
PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.
NL Stroomlijn de interne planning en coördinatie met personeelsmanagers. Volg simpelweg waar kandidaten staan in het proces met een verslag van elke fase.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| planowanie | planning |
| i | en |
| monitoruj | volg |
| procesu | proces |
| kandydatów | kandidaten |
PL Można go znaleźć, zakładając konto Google Adwords i przechodząc do zakładki Planowanie słów kluczowych
NL Deze kunt u vinden door een Google Adwords account aan te maken en de zoekwoordplanner op te zoeken
| Polish | Dutch |
|---|---|
| można | kunt |
| konto | account |
| adwords | adwords |
| i | en |
| Polish | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| o | vanuit |
PL Inteligentniejsze planowanie i sprawniejsza komunikacja dzięki harmonogramom w Jira Software
NL Plan slimmer en communiceer beter met roadmaps in Jira Software
| Polish | Dutch |
|---|---|
| i | en |
| jira | jira |
| software | software |
PL Strategiczne planowanie i monitorowanie pracy w wielu zespołach przy użyciu pojedynczego źródła wiedzy na temat kondycji inicjatyw.
NL Strategisch werk plannen en volgen voor meerdere teams met één bron van waarheid voor de status van je initiatieven.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| planowanie | plannen |
| i | en |
| pracy | werk |
| źródła | bron |
| inicjatyw | initiatieven |
PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i są dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.
NL Til je werk naar een hoger niveau, het epicniveau, om de voortgang van je team in realtime te bekijken. Roadmaps in Jira Software bieden snelle en eenvoudige planning en zijn beschikbaar als onderdeel van alle Jira Software-abonnementen.
| Polish | Dutch |
|---|---|
| poziomu | niveau |
| zobaczyć | bekijken |
| postępy | voortgang |
| swojego | je |
| zespołu | team |
| jira | jira |
| software | software |
| szybkie | snelle |
| i | en |
| łatwe | eenvoudige |
| planowanie | planning |
| planów | abonnementen |
PL Planowanie złożonych kampanii w jednym miejscu
NL Plan complexe campagnes op één plek
| Polish | Dutch |
|---|---|
| kampanii | campagnes |
| miejscu | plek |
| jednym | één |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese