Hire a translator I am translator

Translate "hoop de gunst" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoop de gunst" from Dutch to Italian

Translations of hoop de gunst

"hoop de gunst" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

hoop a al alla anche ancora che come con da dei del della delle di e gli il in lo loro ma molte molti molto nel nella non o parte per per il più quando queste questo sacco se si sito sono speranza su sul ti tuo un un sacco un sacco di uno vostro è

Translation of Dutch to Italian of hoop de gunst

Dutch
Italian

NL In de hoop de gunst terug te krijgen, besloten de Amerikanen in juli 1928 een nieuwe wedstrijd te organiseren

IT Nella speranza di ricambiare il favore, gli americani decisero di organizzare una rivincita nel luglio 1928

Dutch Italian
amerikanen americani
juli luglio
organiseren organizzare

NL In de hoop de gunst terug te krijgen, besloten de Amerikanen in juli 1928 een nieuwe wedstrijd te organiseren

IT Nella speranza di ricambiare il favore, gli americani decisero di organizzare una rivincita nel luglio 1928

Dutch Italian
amerikanen americani
juli luglio
organiseren organizzare

NL Als je ouders 'absoluut niets' willen bijdragen:Niet doen: doorgaan met onderhandelen.Doen: het onderwerp rustig los laten, en op een kans wachten om het opnieuw aan de orde te stellen door een nieuwe gunst aan te bieden.

IT Se i tuoi genitori dicono un "no categorico":No: Non continuare a negoziare.Sì: Rinuncia in maniera educata e aspetta una nuova occasione per chiedere di nuovo in cambio di un altro favore.

Dutch Italian
ouders genitori
onderhandelen negoziare
en e
wachten aspetta
opnieuw di nuovo

NL Dit kan een hoop tijd besparen als het gaat om het bewerken.

IT Questo può far risparmiare un sacco di tempo quando si tratta di editing.

Dutch Italian
hoop sacco
besparen risparmiare
bewerken editing

NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!

IT Aggiornamento: È possibile ottenere il nuovissimo Blue Yeticaster Bundle che include il Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass braccio boom boom - e si risparmia un sacco di soldi mettendoli insieme!

Dutch Italian
kunt possibile
blue blue
en e
bespaart risparmia
hoop sacco
geld soldi
bundel bundle
iii iii

NL Ik hoop dat je deze SEO gids voor Magento nuttig. Laat het me weten als er vragen rijzen. Ik zal ze graag beantwoorden.

IT Spero che troverete questa guida SEO per Magento utile. Fatemi sapere se sorgono domande. Sarò felice di rispondere.

Dutch Italian
gids guida
nuttig utile
weten sapere
beantwoorden rispondere
zal troverete
graag felice

NL "Deze luie online truc kan je echt een hele hoop geld besparen."

IT "Una trovata che ti fa risparmiare un sacco di soldi online."

Dutch Italian
online online
hoop sacco
geld soldi
besparen risparmiare

NL Gegevens zoals contacten, berichten en foto's kunnen nog steeds worden opgehaald uit de corrupte back-up, zelfs als de bovenstaande stappen niet werken. Geef de hoop niet op - laten we dieper gaan ...

IT Dati come contatti, messaggi e foto possono ancora essere recuperati dal backup corrotto, anche se i passaggi precedenti non funzionano. Non perdere la speranza - andiamo più in profondità ...

Dutch Italian
contacten contatti
en e
foto foto
back-up backup
werken funzionano

NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object

IT Nel mio lavoro, spero di allontanarmi dalla semplice rappresentazione del corpo femminile come oggetto visivamente accattivante e sessualizzato

Dutch Italian
werk lavoro
eenvoudige semplice
vrouwelijk femminile
lichaam corpo
visueel visivamente
aantrekkelijk accattivante
en e
object oggetto

NL Zelfs als het apparaat helemaal dood is, is er nog steeds hoop

IT Anche se il dispositivo è completamente morto, c'è ancora speranza

Dutch Italian
als se
apparaat dispositivo
helemaal completamente
dood morto

NL Ervoor zorgen dat je website snel laadt, meteen weergegeven wordt, en sneller responsive is, maakt een hoop uit. Maar voelt het ook inderdaad snel aan voor je bezoekers?

IT Rendere il vostro sito veloce nel caricamento, nel rendering e nella reattività è vitale. Ma quanto è veloce per gli utenti?

Dutch Italian
website sito
en e
maakt rendere
bezoekers utenti

NL Een client-side audit kan ook hier problemen boven tafel brengen, maar meestal los je al een hoop op door ruimte te reserveren voor content voordat dit gedownload wordt

IT Un controllo lato client può identificare i problemi, ma generalmente si tratta di assicurare che lo spazio sia riservato al contenuto prima che venga scaricato

Dutch Italian
audit controllo
meestal generalmente
ruimte spazio
content contenuto
gedownload scaricato
client client
kan può

NL Je kan natuurlijk aanvoeren dat dit Version Control System (VCS) een hoop te bieden heeft

IT Si potrebbe sostenere che questo sistema di controllo di versione (VCS) copre un sacco di aspetti

Dutch Italian
kan potrebbe
control controllo
hoop sacco
vcs vcs

NL Er is een eigen taal voor opdrachten, en de kernfunctionaliteit biedt een hoop mogelijkheden qua webdevelopment

IT C’è un linguaggio specifico usato per eseguire i comandi, e la funzionalità di base offre molto in termini di sviluppo web

Dutch Italian
taal linguaggio
en e
biedt offre
hoop molto
qua in termini di
is è
mogelijkheden funzionalità

NL Dankzij de flexibiliteit en prijs zie je nog veel klassieke webservice stacks op de computers van een hoop developers

IT A causa della flessibilità e del prezzo, i classici stack di servizi web si trovano ancora sui computer di molti team di sviluppo

Dutch Italian
en e
prijs prezzo
computers computer
flexibiliteit flessibilità
op sui

NL Zo zie je bijvoorbeeld een hoop van wat Sublime Text te bieden heeft weer terug bij concurrenten. Het Command Palette is iets wat je in veel andere oplossingen terugziet, omdat het zo handig is.

IT Troverete molte delle funzioni che Sublime Text offre anche in altri concorrenti. Per esempio, la Command Palette è qualcosa che vedrete in molte soluzioni perché è semplice da usare.

Dutch Italian
text text
bieden offre
concurrenten concorrenti
oplossingen soluzioni

NL Desalniettemin biedt het een hoop functionaliteit voor simpele scripts en eenvoudige tekstbewerkingen.

IT Tuttavia, vi darà più potenza sotto il cofano per semplici script e compiti generali di editing del testo.

Dutch Italian
scripts script
en e

NL Sourcetree is niet zelf een Git repository host, maar een Graphical User Interface (GUI) om die repo’s te beheren. Er zijn nog een hoop andere van dat soort oplossingen, zoals GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop, en nog veel meer.

IT Sourcetree non è un host di repository Git, ma una Graphical User Interface (GUI) per gestirli. È una delle tante soluzioni, come GitKraken, Sublime Merge, GitHub Desktop e molte altre.

Dutch Italian
sourcetree sourcetree
git git
repository repository
host host
user user
interface interface
gui gui
oplossingen soluzioni
desktop desktop
en e
github github

NL ZURB biedt ook een hoop uitstekende documentatie en tutorials waarmee je alles over het framework kan leren

IT ZURB fornisce anche una ricchezza di documentazione eccellente e tutorial per imparare i pro e i contro del framework

Dutch Italian
biedt fornisce
uitstekende eccellente
framework framework

NL Dat betekent een hoop Roboto lettertypen en kleurvlakken:

IT Questo significa un sacco di font Roboto e blocchi di colore:

Dutch Italian
betekent significa
hoop sacco
lettertypen font
en e

NL Er zijn een hoop gratis en betaalde thema’s te vinden, voor allerlei use cases en prijzen:

IT Ci sono anche molti temi gratuiti e premium disponibili, che coprono molti casi d’uso e prezzi:

Dutch Italian
hoop molti
gratis gratuiti
en e
thema temi
use uso
cases casi
prijzen prezzi
een che

NL HTML5 Boilerplate heeft veel fans omdat het vooral bedoeld is om een hoop tijd te besparen, en niet zozeer om een volledig framework te bieden

IT HTML5 Boilerplate ha molti fan perché è più una utility per risparmiare tempo che un framework completo

Dutch Italian
heeft ha
fans fan
tijd tempo
besparen risparmiare
volledig completo
framework framework

NL Dat gezegd hebbende zijn er ook een hoop JavaScript onderdelen, voor dingen zoals modals en dropdownmenu’s:

IT Detto questo, ci sono anche un mucchio di componenti JavaScript, per elementi come modali e menu a discesa:

Dutch Italian
gezegd detto
javascript javascript
en e
hoop mucchio

NL Er zitten minder dan 40 functies in de Svelte API, dus je kan rap aan de slag zonder een hoop leeswerk. Daarnaast kan je makkelijk nieuwe functies toevoegen via $.fn.

IT Ci sono meno di 40 funzioni all’interno dell’API di Svelte, quindi iniziare sarà semplice. Inoltre, potete aggiungere nuove funzioni con facilità usando $.fn.

Dutch Italian
functies funzioni
api api
makkelijk semplice
nieuwe nuove
toevoegen aggiungere

NL Veel developers hebben TypeScript gebruikt om het aantal runtime errors te verminderen in hun projecten. Type fouten zijn één van de meest gemaakte fouten en door dat te verminderen kan je een hoop tijd besparen.

IT Molti sviluppatori si servono di TypeScript per ridurre il numero di errori di runtime che ottengono. Gli errori di digitazione sono tra i più comuni, e ridurli potrebbe farvi recuperare molto tempo extra.

Dutch Italian
developers sviluppatori
verminderen ridurre
fouten errori
en e
tijd tempo
runtime runtime

NL Je kan er een hoop tijd mee besparen, en daarom een belangrijk onderdeel van je workflow worden.

IT Se vi aiuta a risparmiare un po’ di tempo necessario, potrebbe diventare vitale per il vostro flusso di lavoro.

Dutch Italian
tijd tempo
besparen risparmiare
je vostro

NL HoppScotch draait op Netlify en is een open source API developmenttool. De developers noemen het zelf een ecosysteem, en er zit een hoop functionaliteit onder de motorkap.

IT Alimentato da Netlify, HoppScotch è uno strumento di sviluppo API open source. Gli sviluppatori lo chiamano “ecosistema”, il che smentisce la funzionalità sotto il cofano.

Dutch Italian
open open
source source
api api
developers sviluppatori
ecosysteem ecosistema
functionaliteit funzionalità

NL Het werkt met je HoppScotch “collections” om documentatie op te bouwen tijdens het gebruik, wat een hoop tijd kan schelen.

IT Vi permette di usare le vostre “collezioni” HoppScotch per creare documentazione al volo, il che è sempre un gradito risparmio di tempo.

Dutch Italian
documentatie documentazione
gebruik usare
tijd tempo
je vostre

NL Je kan ook onboarding aanmaken om gebruikers van je API te leren hoe ze je product kunnen gebruiken. Projecten met een hoop doorstroom of veel gebruikers zullen hier natuurlijk veel voordeel van hebben.

IT Potete anche creare l’onboarding per aiutare gli utenti delle vostre API a imparare le basi. Quei progetti dove c’è molto turnover di utenti o un traffico significativo ne trarranno parecchi benefici..

Dutch Italian
onboarding onboarding
gebruikers utenti
api api
projecten progetti
of o

NL ShortPixel biedt namelijk een hoop functionaliteit

IT ShortPixel include tonnellate di funzionalità

Dutch Italian
een di
functionaliteit funzionalità

NL Elk apparaat klopt perfect, en je kan uit een hoop apparaten kiezen, wat ideaal is als je je wil richten op bepaalde apparaten.

IT Ogni dispositivo è preciso, e ce ne sono molti tra cui scegliere, il che è eccellente se il vostro sito si rivolge a dispositivi specifici.

Dutch Italian
en e
hoop molti
kiezen scegliere

NL Er zijn een hoop andere features, zoals een optie voor screenshots, hot-loading en meer die je helpen bij het ontwikkelen van je producten

IT Ci sono tonnellate di altre caratteristiche, come la funzionalità di screenshot, il supporto per l’hot-loading, e molto altro che vi supporta nello sviluppo

Dutch Italian
en e
ontwikkelen sviluppo

NL MDN Web Docs is verplichte leeskost voor elke beginnende webdeveloper, en biedt ook een hoop waarde voor experts. Als er dus een website is die niet mag ontbreken in je favorieten, is dat deze!

IT MDN Web Docs è una lettura essenziale per uno sviluppatore web principiante, e offre anche un valore più che sufficiente per un esperto. Se c’è un sito che merita un segnalibro del browser, è questo!

Dutch Italian
docs docs
en e
biedt offre
waarde valore
experts esperto

NL En dat is het verschil tussen een WooCommerce shop, die tientallen gelijktijdige bezoekers afhandelt en je een hoop geld oplevert of eentje die crasht en een paar kleine verkopen per maand realiseert, met bijna geen terugkerende klanten.

IT Si riduce proprio a questo punto la differenza tra un negozio WooCommerce che gestisce decine di visitatori simultanei e ti fa guadagnare un sacco di soldi e un sito che cade, si blocca e fa qualche piccola vendita ogni mese, mai con gli stessi clienti.

Dutch Italian
en e
verschil differenza
woocommerce woocommerce
shop negozio
gelijktijdige simultanei
hoop sacco
geld soldi
kleine piccola
verkopen vendita

NL In deze situaties kunnen we al snel de hoop opgeven om de meest recente PHP versie te gebruiken

IT In queste situazioni, potremmo abbandonare la speranza di utilizzare il più recente codice PHP

Dutch Italian
situaties situazioni
recente recente
php php
gebruiken utilizzare

NL Nadat je een blog hebt gemaakt op Blogger en inlogt, zie je meteen een hoop functionaliteit. Dit zijn bijvoorbeeld:

IT Una volta che avete impostato il vostro blog su Blogger e avete effettuato il login, vedrete alcune funzionalità disponibili. Questo include:

Dutch Italian
en e
functionaliteit funzionalità

NL De betaalde opties bieden je meteen een hoop mogelijkheden qua functionaliteit en customization

IT Le opzioni a pagamento aprono un sacco di funzionalità e opzioni di personalizzazione

Dutch Italian
de le
betaalde a pagamento
hoop sacco
en e

NL Dus, nu de hamvraag: welk blogplatform is beter? Uiteraard maken een hoop mensen hier vooral een afweging op basis van persoonlijke smaak

IT Quindi, quale piattaforma di blogging è migliore? Beh, molte delle scelte che le persone fanno sono basate sull’opinione personale

Dutch Italian
dus quindi
beter migliore
basis piattaforma
hoop molte
maken fanno

NL Maar er zijn een hoop variabelen die meetellen bij het maken van een beslissing, waaronder de aspecten die we hierboven hebben bekeken.

IT Tuttavia, altre variabili che entrano nel processo decisionale includono molte delle cose che abbiamo esaminato sopra.

Dutch Italian
variabelen variabili
hoop molte

NL Direct achter hun oplossingen voor e-mailhosting, biedt Zoho ook een breed scala aan apps om je bedrijf mee te beheren. Maar de Mail service is waar ze elke dag een hoop nieuwe klanten mee binnen weten te halen.

IT Sulla scia delle sue soluzioni di hosting delle email, anche Zoho offre una vasta gamma di applicazioni per gestire il vostro business. Il suo servizio di posta acquisisce molti nuovi clienti ogni giorno.

Dutch Italian
oplossingen soluzioni
biedt offre
breed vasta
scala gamma
bedrijf business
beheren gestire
hoop molti
nieuwe nuovi
klanten clienti
zoho zoho

NL Zoho heeft de afgelopen jaren een hoop aan populariteit gewonnen, en zal ook nog wel een poos doorgroeien. Gezien de kwaliteit van Zoho Mail, snappen wij dat heel goed.

IT Zoho ha guadagnato molto terreno nel corso degli anni e continua a farlo. Data la qualità di Zoho Mail, possiamo capire il perché.

Dutch Italian
heeft ha
en e
mail mail
zoho zoho
kwaliteit qualità

NL De winkel- of productpagina laadt wellicht een hoop dynamische content die niet gecachet kan worden bij elke pagina.

IT La pagina del negozio o del prodotto può caricare molti contenuti dinamici non memorizzabili nella cache ad ogni richiesta.

Dutch Italian
hoop molti
dynamische dinamici
winkel negozio
kan può

NL En als je juist wel ervaring hebt met ontwerpen, kan een thema je een hoop werk uit handen nemen zodat jij je kan focussen op de belangrijkere en geavanceerdere details.

IT Se avete esperienza con il design, invece, un tema vi aiuta a concentrarvi su parti più importanti e avanzate del processo di design.

Dutch Italian
en e
ervaring esperienza
ontwerpen design
thema tema

NL Democontent die je kan importeren zodat je website in één keer helemaal werkt en er goed uitziet. Anders kost het namelijk een hoop werk.

IT Contenuti demo che potete importare per rendere il vostro sito web immediatamente funzionale e bello. Altrimenti dovrete lavorare sulla personalizzazione molto più di quanto vogliate.

Dutch Italian
importeren importare
en e
anders altrimenti
hoop molto
je vostro
goed bello

NL Er wordt een hoop online geschreven over gratis thema’s, dus je kan meestal snel een idee krijgen wat anderen ervan vinden. Bij een premium thema kan dit soms wat lastiger zijn.

IT I temi gratuiti sono scritti e recensiti abbastanza spesso online, quindi è più facile capire cosa pensano gli altri di loro. A volte è difficile capire cosa pensano gli utenti di un tema premium.

Dutch Italian
online online
geschreven scritti
gratis gratuiti
meestal spesso
premium premium
kan capire

NL In plaats daarvan biedt het een basistemplate waarmee je een hoop kan aanpassen

IT Fornisce invece un modello di base da personalizzare su vasta scala

Dutch Italian
biedt fornisce
aanpassen personalizzare
in plaats daarvan invece

NL Dat betekent dus een hoop potentiële oplossingen voor dit probleem

IT Ciò significa che ci sono molte possibili soluzioni a questo problema

Dutch Italian
betekent significa
oplossingen soluzioni
probleem problema
hoop molte

NL PHP is ook vrij populair. Je kan dus online een hoop resources en uitbreidingen vinden.

IT PHP è anche molto popolare. Quindi troverete molte estensioni e risorse online.

Dutch Italian
php php
ook anche
populair popolare
dus quindi
online online
resources risorse
en e
uitbreidingen estensioni
vinden troverete
is è

NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft...

IT Ho appena finito di trasferire l'ultimo dei nostri account dal vecchio server a quello nuovo! Spero che tutti i nostri clienti stiano vedendo l'enorme aumento della velocità che questo ci ha dato....

Dutch Italian
klaar finito
overbrengen trasferire
laatste ultimo
accounts account
oude vecchio
server server
klanten clienti
enorme enorme

NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft gegeven

IT Ho appena finito di trasferire l'ultimo dei nostri account dal vecchio server a quello nuovo! Spero che tutti i nostri clienti stiano vedendo l'enorme aumento della velocità che questo ci ha dato

Dutch Italian
klaar finito
overbrengen trasferire
laatste ultimo
accounts account
oude vecchio
server server
klanten clienti
enorme enorme

Showing 50 of 50 translations