Hire a translator I am translator

Translate "hart te houden" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hart te houden" from Dutch to Italian

Translations of hart te houden

"hart te houden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

hart centrale centro come con cuore dati dei del delle di il in nei nel per più tra un
houden a abbiamo ad agli al al sicuro alcuni alla alle anche avere backup base bisogno capire che ci ci sono ciò come con cosa così cui degli del dell della delle deve di di più e essere essi fare file fornire garantire gestire gli ha hai hanno i il il tuo in in modo sicuro inoltre la le lo loro ma mantenere modo necessario nella noi non nostra nostro o offre per per il perché più possibile possono poter potrebbe prodotti propri proprio proteggere protezione può qualsiasi quanto quello questa queste questi questo qui quindi se sei senza sia siamo siano sicurezza sicuro solo sono sta stato su sui sul sulla tenendo tenere ti tieni tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno vi viene vostro è è necessario

Translation of Dutch to Italian of hart te houden

Dutch
Italian

NL Een Steinerschool met een bewust hart voor het kind, een bewust hart voor de natuur, een bewust hart voor het leven

IT Grazie a questo bellissimo ma complesso lavoro ho avuto la fortuna di incontrare delle persone meravigliose

NL Handen die rood hart met liefde omhelzen. Valentijnsdag. Wereld hart dag. Het omarmen van liefdessymbool. vector illustratie

IT Amare coppia sagome di petali di rosa. Giorno illustrazione di San Valentino

Dutch Italian
dag giorno
illustratie illustrazione

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert

IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi

Dutch Italian
hart cuore
bal pallone
vind trovi

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.

IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

IT I bambini adorano i tablet. Amano i giochi interattivi, amano avere accesso ai video da guardare e adorano tutte le app.

Dutch Italian
kinderen bambini
interactieve interattivi
games giochi
toegang accesso
video video
kijken guardare
en e

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.

IT I bambini adorano i tablet. Amano i giochi interattivi, amano avere accesso ai video da guardare e amano tutte le app.

Dutch Italian
kinderen bambini
zijn avere
interactieve interattivi
spelletjes giochi
en e
alle tutte
apps app

NL “We delen de fundamentele overtuiging dat er geen betere manier is dan je kind dicht bij je hart te houden met een

IT "Entrambe condividiamo la convinzione fondamentale che non esiste un modo migliore per tenere il tuo piccolo vicino al tuo cuore che le fasce ad anello. Pensiamo alle nostre fasce ad anello come gli eroi sconosciuti del babywearing."

Dutch Italian
delen condividiamo
fundamentele fondamentale
betere migliore
hart cuore
houden tenere
overtuiging convinzione

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.

Dutch Italian
hart cuore
wallis vallese
en e
min min
m m

NL Daarom houden we van producten zoals de Bluelounge Cable Box, in plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de doos gooien en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart

IT Ecco perché amiamo prodotti come Bluelounge Cable Box, invece di passare ore a riordinare con cura la tua presa multipla puoi semplicemente infilarla nella scatola e aprire il coperchio, fuori dalla vista e lontano dalla mente

Dutch Italian
producten prodotti
zorgvuldig con cura
gewoon semplicemente
en e
deksel coperchio
zicht vista
in plaats van invece

NL In het hart van Adelboden richt het Revier zich op gasten die houden van ongecompliceerd, modern en een goede prijs-kwaliteitverhouding

IT Nel cuore di Adelboden, il Revier Mountain Lodge è l?indirizzo giusto per coloro che vogliono soggiornare in modo semplice, moderno e conveniente

Dutch Italian
hart cuore
modern moderno
en e
adelboden adelboden

NL Nax, in het hart van Wallis op 1300 m en op 20 min. van Sion, is een favoriete plek voor bergliefhebbers, mensen die van traditie en gezelligheid houden, wandelgekken en avonturiers.

IT Amanti della Montagna, Amici delle tradizioni e dell'ospitalità, fanatici delle escursioni e adepti dell'avventura, Nax vi attende nel cuore del Vallese a 1'300 m e a 20 min. da Sion.

Dutch Italian
hart cuore
wallis vallese
en e
min min
m m

NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden

IT Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente

Dutch Italian
partijen parte
vooraf in anticipo

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.

Dutch Italian
cookies cookie
duur durata
sessie sessione
houden tenere
input input
formulieren moduli
pagina pagine

NL Daarmee kan je goed in de gaten houden welke mails je eigenlijk precies bewaart, ideaal voor elk bedrijf dat zich moet houden aan wetgeving rond privacy en persoonsgegevens.

IT In sintesi, questo vi aiuta a tenere sotto controllo le politiche di conservazione delle email ed è un must per qualsiasi azienda che deve aderire alle leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati.

Dutch Italian
houden tenere
mails email
bedrijf azienda
moet deve
privacy privacy

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de... Meer informatie

IT ESCLUSIVAMENTE per Mac e iOS. Daylite è un CRM incentrato sulla produttività per le piccole imprese che desiderano tenere traccia, in un unico posto, di comunicazioni, dettagli e fasi successive per... Scopri di più

Dutch Italian
crm crm
mac mac
en e
ios ios
houden tenere

NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:

IT I consumatori cinesi amano Alipay, non solo per fare acquisti, però.Cos'è che amano su Alipay?Ci sono davvero molte cose per cui è usato, incluso:

Dutch Italian
consumenten consumatori
maken fare
aankopen acquisti
veel molte
gebruikt usato
inclusief incluso
chinese cinesi
alipay alipay

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

IT Ha una funzione per aiutarti a tenere traccia dei tuoi progressi controllando le cose mentre vai. Puoi anche mantenere i membri del tuo gruppo compilati aggiornando il tuo lavoro mentre fai progressi.

Dutch Italian
vooruitgang progressi
helpen aiutarti
controleren controllando

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto

IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio

Dutch Italian
jongen ragazzo
zoon figlio
salade insalata
en e
gelukkig felice
levensstijl stile di vita

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro

Dutch Italian
jongen ragazzo
zoon figlio
salade insalata
en e
gelukkig felice
levensstijl stile di vita
foto foto

NL Door een plan op te stellen kun je je eraan houden. Zo zal je nooit vergeten om het geld terug te betalen of er rekening mee te houden in je budget.

IT Stila un piano per tenere traccia. Non dimenticherai mai di ripagare il prestito o di includerlo nel tuo budget.

Dutch Italian
plan piano
houden tenere
budget budget

NL Chargebacks zijn pijnlijk voor iedereen die betrokken is. Wanneer een klant een chargeback initieert, moet je rekening houden met een bedrag dat hoger ligt dan alleen de betaling – ook hier zal je met additionele kosten rekening moeten houden.

IT I rimborsi sono dolorosi per tutti. Quando un cliente avvia una richiesta di rimborso, è possibile anticipare qualcosa di più di un pagamento in un limbo – potreste andare incontro anche a costi aggiuntivi.

Dutch Italian
klant cliente

NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden

IT Quando si tratta della dimensione migliore per il font di un opuscolo, è importante tenere presente che devi inserire un titolo molto grande e in grassetto se desideri attirare l'attenzione, ma mantieni il font del corpo tra 9 e 12

Dutch Italian
brochure opuscolo
kop titolo
aandacht attenzione
trekken attirare
lettertype font
en e

NL Beveiligingsproblemen zijn een andere belangrijke factor die u nauwlettend in de gaten moet houden om de prestaties van uw site op peil te houden.

IT I problemi di sicurezza sono un altro fattore chiave che è necessario seguire da vicino per mantenere buone prestazioni del sito.

Dutch Italian
zijn sono
belangrijke problemi
factor fattore
houden mantenere
prestaties prestazioni
site sito

NL Slack-threads zijn berichten waarop ten minste één keer geantwoord is. Ze zijn handig om gesprekken gefocust te houden en het kanaal overzichtelijk te houden.

IT Le discussioni di Slack sono messaggi che hanno almeno una risposta. Sono utili per mantenere focalizzate le conversazioni.

Dutch Italian
berichten messaggi
handig utili
houden mantenere

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

IT Gestire il nostro team tecnico insieme alla salute e alle prestazioni del server, mantenendo tutto attivo e funzionante e, soprattutto, sicuro e aggiornato.

Dutch Italian
technische tecnico
en e
vooral soprattutto
veilig sicuro
bijgewerkt aggiornato
prestaties prestazioni

NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.

Dutch Italian
technieken tecniche
adem respiro
is è
juiste adeguata
houden trattenere

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

IT Scopri Thryv, il software per la gestione multifunzione creato per le piccole imprese. Thryv integra funzioni essenziali per le imprese come preventivi e fatturazione, pianificazione degli appuntament

Dutch Italian
en e

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

IT Accettiamo più di 150+ licenze globali e conti in denaro dei clienti. Riusciamo a soddisfare le tue preferenze contrattuali nel rispetto del regolamento.

Dutch Italian
globale globali
licenties licenze
en e
contractuele contrattuali
voorkeuren preferenze
rekening conti

NL China riep op tot strengere beperkingen om een uitbraak in Xi'an onder controle te houden, en wees op de uitdagingen om nul besmettingen met COVID-19 in stand te houden ondanks de verspreiding van Omikron.

IT La Cina ha implementato maggiori restrizioni per controllare un focolaio a Xi?an, nel tentativo di mantenere la strategia dell'azzeramento dei contagi contro la diffusione di Omicron.

Dutch Italian
china cina
beperkingen restrizioni
controle controllare
houden mantenere
verspreiding diffusione

NL Ze houden niet alleen plagen op afstand, maar maskeren ook aroma?s en houden je wiet verborgen voor pottenkijkers

IT Non solo possono aiutare a tenere a bada i parassiti, ma possono essere usate come un mezzo per mascherare l'aroma e nascondere la cannabis ad occhi indiscreti

Dutch Italian
houden tenere
en e
wiet cannabis
aroma aroma

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

IT Tuttavia, nessuno di questi è ovvio per laccesso: uno è una pressione di tre secondi del pulsante "TV"; laltro una pressione di cinque secondi del pulsante HDMI

Dutch Italian
seconden secondi
tv tv
hdmi hdmi

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

IT Lo "Zoom spaziale" 100x è ancora praticamente una sciocchezza, con risultati che assomigliano più allarte astratta, ma cè un nuovo sistema di stabilizzazione che mira a tenere a bada la stretta di mano e a mantenere fermo il soggetto.

Dutch Italian
space spaziale
zoom zoom
resultaten risultati
abstracte astratta
nieuw nuovo
en e
onderwerp soggetto

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

IT Il podcast di chi ama il calcio. Con Federico Casotti e Guido Vaciago. A cura di Cesare Polenghi.

Dutch Italian
en e
podcast podcast

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!

Dutch Italian
en e
podcast podcast
zijn audio

NL Wij zijn Herman van der Zandt en Martijn Hendriks. Wij houden van de racefiets en alles wat daarbij hoort. Tegelijkertijd houden we ook van praten over alles wat met wielrennen te maken heeft. En dat doen we in deze podcast.

IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!

Dutch Italian
en e
podcast podcast
zijn audio

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

IT Dopo aver finalizzato le domande, l'altra cosa da tenere a mente è il fattore di forma. Ecco le cose importanti che devi considerare per un test di codifica efficace:

Dutch Italian
andere altra
hier ecco
belangrijke importanti
moet devi
effectieve efficace

Showing 50 of 50 translations