NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
"geblokkeerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
geblokkeerd | bloccata bloccate bloccati bloccato |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
IT Bloccato l'accesso pubblico all'account utente
Dutch | Italian |
---|---|
openbare | pubblico |
toegang | accesso |
tot | all |
geblokkeerd | bloccato |
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
IT Se il link viene considerato pericoloso in base alle informazioni ricevute, l'accesso all'URL viene bloccato.
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
wordt | viene |
beschouwd | considerato |
toegang | accesso |
geblokkeerd | bloccato |
NL Als je Surfshark VPN gebruikt, weet niemand dat de functie is ingeschakeld. Daarom krijg je toegang tot vrijwel alle sites die de universiteit heeft geblokkeerd!
IT Nessuno è in grado di sapere quando utilizzi la Surfshark VPN. Ecco perché puoi accedere praticamente a qualsiasi sito Web bloccato dalla tua università!
Dutch | Italian |
---|---|
je | tua |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
gebruikt | utilizzi |
weet | sapere |
niemand | nessuno |
toegang | accedere |
vrijwel | praticamente |
geblokkeerd | bloccato |
is | è |
universiteit | università |
NL F-Secure Bankierbeveiliging heeft een bankwebsite geblokkeerd - F-Secure Community
IT F-Secure Protezione banking bloccato un sito web di una banca - F-Secure Community
Dutch | Italian |
---|---|
geblokkeerd | bloccato |
community | community |
NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk
IT Quando la Protezione banking è attiva, una pagina all'interno di un sito web di una banca viene bloccata o non è possibile accedervi
Dutch | Italian |
---|---|
actief | attiva |
wordt | viene |
binnen | interno |
geblokkeerd | bloccata |
toegankelijk | possibile |
NL Ga als volgt te werk om Browserbeveiliging in browsers in te schakelen:FirefoxChroomInternet ExplorerSafari Als een banksite nog steeds wordt geblokkeerd, neemt u contact op met de klantenservice van F-Secure.
IT Ecco come abilitare la Protezione Navigazione sui browser:FirefoxCromoInternet ExplorerSafari Se un sito bancario viene ancora bloccato, contatta il servizio clienti di F-Secure.
Dutch | Italian |
---|---|
browsers | browser |
wordt | viene |
geblokkeerd | bloccato |
contact | contatta |
klantenservice | servizio |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
IT Il blocco delle connessioni impedisce il dirottamento delle sessioni bancarie mantenendo il tuo denaro al sicuro. È inoltre possibile accedere solo a siti Web considerati sicuri durante una sessione bancaria, altrimenti vengono bloccati.
Dutch | Italian |
---|---|
verbindingen | connessioni |
blokkeren | blocco |
voorkomt | impedisce |
geld | denaro |
kunt | possibile |
beschouwd | considerati |
geblokkeerd | bloccati |
worden | vengono |
NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.
IT Scegli l'impostazione predefinita per le nuove app installate: Con limiti di tempo o Bloccata.
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegli |
standaardinstelling | predefinita |
nieuw | nuove |
apps | app |
of | o |
geblokkeerd | bloccata |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
IT Scegli come vuoi gestire le applicazioni che sono attualmente installate: Limitate, Consentite o Bloccate.
Dutch | Italian |
---|---|
kies | scegli |
apps | applicazioni |
momenteel | attualmente |
geïnstalleerd | installate |
behandelen | gestire |
geblokkeerd | bloccate |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
IT Dopo aver seguito i passaggi precedenti, l'iPhone verrà cancellato quando sarà online. (Sarà comunque bloccato sul tuo account, però.) Se un ladro mantiene l'iPhone offline, non si cancellerà da solo.
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
verwijderd | cancellato |
online | online |
geblokkeerd | bloccato |
account | account |
houdt | mantiene |
offline | offline |
NL Zijn uw browserinstellingen zo ingesteld dat alle cookies worden geblokkeerd, dan hebt u mogelijk geen toegang tot onze site of tot bepaalde delen ervan.
IT Tuttavia, utilizzando le impostazioni del browser per bloccare tutti i cookie (inclusi quelli essenziali), l'utente potrebbe non avere più la possibilità di accedere al sito, interamente o in parte.
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
toegang | accedere |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
Dutch | Italian |
---|---|
tenzij | a meno che |
geblokkeerd | bloccate |
bronnen | risorse |
en | e |
geïndexeerd | indicizzate |
NL In oudere browsers worden zelfs GIFjes geblokkeerd.
IT Anche le animazioni GIF possono essere bloccate nei vecchi browser.
Dutch | Italian |
---|---|
in | nei |
browsers | browser |
worden | essere |
zelfs | anche |
geblokkeerd | bloccate |
NL ‘OR’ geeft aan dat er meerdere referrers moeten worden geblokkeerd.
IT ‘OR’ indica che più referrer devono essere bloccati.
Dutch | Italian |
---|---|
dat | che |
moeten | devono |
worden | essere |
geblokkeerd | bloccati |
geeft aan | indica |
meerdere | più |
NL Het kan zijn dat Brightcove, onze videohostingprovider, wordt geblokkeerd door je netwerk
IT La tua rete potrebbe bloccare Brightcove, il nostro provider di hosting video
Dutch | Italian |
---|---|
netwerk | rete |
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
IT Con ogni probabilità dovrai contattare il tuo reparto IT e accertarti che la rete aziendale non impedisca la riproduzione di video da Brightcove.
Dutch | Italian |
---|---|
contact | contattare |
afdeling | reparto |
NL Als je toegang hebt tot je site en je niet bent geblokkeerd, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging → Bescherming tegen brute force-aanvallen.
IT Se hai accesso al tuo sito e non sei stato bloccato, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 andando su Jetpack → Impostazioni → Sicurezza → Protezione dagli attacchi di forza bruta.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
geblokkeerd | bloccato |
instellingen | impostazioni |
aanvallen | attacchi |
force | forza |
NL Als de toegang tot je site geblokkeerd is, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren op WordPress.com via Mijn sites → Instellingen → Beveiliging → Brute force-inlogaanvallen voorkomen.
IT Se sei stato bloccato durante l?accesso al tuo sito, puoi inserire l?indirizzo/gli indirizzi IP o IPv6 tramite WordPress.com andando su I miei siti → Impostazioni → Sicurezza → Prevenzione dagli attacchi di forza bruta.
Dutch | Italian |
---|---|
geblokkeerd | bloccato |
of | o |
instellingen | impostazioni |
beveiliging | sicurezza |
voorkomen | prevenzione |
force | forza |
NL Als je IP geblokkeerd is omdat je te vaak hebt geprobeerd in te loggen, kun je nog altijd toegang krijgen tot je site door de Math Captcha in te vullen en de juiste inloggegevens te gebruiken
IT Se il tuo IP è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso falliti, puoi comunque accedere al tuo sito compilando correttamente il captcha matematico e le credenziali di accesso
Dutch | Italian |
---|---|
ip | ip |
geblokkeerd | bloccato |
site | sito |
captcha | captcha |
vullen | compilando |
en | e |
juiste | correttamente |
je | tuo |
is | è |
nog | comunque |
NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.
IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.
Dutch | Italian |
---|---|
ip | ip |
geblokkeerd | bloccato |
factoren | fattori |
en | e |
NL Aangezien het Blogger platform van Google is, kunnen zij het op elk moment, zonder waarschuwing, offline halen. Je kan ook zonder waarschuwing geblokkeerd of geschorst worden als Google vindt dat je hun voorwaarden hebt geschonden.
IT Poiché Google gestisce la piattaforma Blogger, ha il diritto di chiuderla in qualsiasi momento senza preavviso. Potete anche essere ricevere un ban o essere sospesi senza preavviso se decidono che avete violato i loro termini e condizioni.
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
waarschuwing | preavviso |
ook | anche |
NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.
IT Il mancato superamento della seconda fase comporterà il blocco automatico dell’account. Gli account bloccati possono essere sbloccati solo dagli amministratori dell’azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
tweede | seconda |
stap | fase |
automatisch | automatico |
geblokkeerd | bloccati |
alleen | solo |
NL Met een adblock VPN worden adware en malware geblokkeerd in zowel de browser als in apps
IT Con una VPN Adblock, sarai libero da adware e malware sia sui browser che sulle applicazioni
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
en | e |
malware | malware |
browser | browser |
apps | applicazioni |
NL Bovendien kan sommige Kodi-inhoud worden geblokkeerd vanwege de wetten van je land of het beleid van je ISP.
IT Inoltre, alcuni contenuti di Kodi potrebbero essere bloccati a causa delle leggi del tuo paese o della politica del tuo ISP.
Dutch | Italian |
---|---|
bovendien | inoltre |
sommige | alcuni |
geblokkeerd | bloccati |
wetten | leggi |
land | paese |
inhoud | contenuti |
NL Alle websites die aan deze tool zijn toegevoegd, voor een genoemde tijd, worden geblokkeerd, zodat u zich concentreren op de taak bij de hand.
IT Tutti i siti web aggiunti a questo strumento, per un tempo menzionato, sono bloccati in modo da poter concentrarsi sul compito a portata di mano.
Dutch | Italian |
---|---|
tool | strumento |
toegevoegd | aggiunti |
tijd | tempo |
geblokkeerd | bloccati |
concentreren | concentrarsi |
taak | compito |
hand | mano |
NL Als u toegang wilt tot streamingsites die in bepaalde geografische gebieden worden geblokkeerd, werkt een VPN het meest effectief. Het verplaatst u virtueel naar een andere locatie door u met een externe server te verbinden.
IT Quando si tratta di accedere a siti di streaming geobloccati, una VPN è la soluzione più efficace. Essa ti consente di trasferirti virtualmente in un’altra posizione connettendoti a un server remoto.
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
effectief | efficace |
virtueel | virtualmente |
externe | remoto |
server | server |
NL Als u naar een land reist waar VPN’s worden gecontroleerd of geblokkeerd (zoals China), zorg er dan voor dat uw een VPN downloadt en instelt voordat u in het vliegtuig stapt
IT Se viaggi in un paese in cui le VPN vengono monitorate o bloccate (ad esempio, in Cina), assicurati di scaricare e configurare una VPN prima di salire a bordo di un aereo
Dutch | Italian |
---|---|
land | paese |
reist | viaggi |
vpn | vpn |
geblokkeerd | bloccate |
china | cina |
en | e |
NL Mobiele malware wordt door de antivirus geblokkeerd, zodat uw telefoon niet kan worden beschadigd en uw gegevens niet kunnen worden gestolen
IT L’antivirus impedisce al malware mobile di danneggiare il telefono e sottrarre dati
Dutch | Italian |
---|---|
malware | malware |
de | il |
en | e |
gegevens | dati |
NL Zo wordt ervoor gezorgd dat malware en exploits worden gevonden en geblokkeerd in de verkeersfase, voordat gegevens naar de harde schijf worden geschreven
IT In questo modo malware ed exploit vengono individuati e bloccati durante il traffico Web, prima che i dati vengano scritti sul disco fisso
Dutch | Italian |
---|---|
malware | malware |
geblokkeerd | bloccati |
gegevens | dati |
schijf | disco |
geschreven | scritti |
NL Als niet-vertrouwde verbindingen worden geblokkeerd, wordt voorkomen dat banking trojans en andere malware vertrouwelijke bedrijfsinformatie (zoals gebruikersgegevens en cloudgebaseerde informatie) naar criminelen verzenden
IT Tramite il blocco delle connessioni non sicure, trojan bancari e altri malware non sono in grado di inviare a criminali informazioni aziendali riservate come le credenziali utente e le informazioni basate sul cloud
Dutch | Italian |
---|---|
verbindingen | connessioni |
en | e |
andere | altri |
malware | malware |
informatie | informazioni |
criminelen | criminali |
verzenden | inviare |
NL Schadelijke en verdachte websites worden geblokkeerd zodat uw apparaten en persoonlijke gegevens veilig blijven terwijl u op internet surft.
IT Blocca siti web dannosi e sospetti per mantenere sicuro i tuoi dispositivi e i tuoi dati personali mentre navighi in Internet.
Dutch | Italian |
---|---|
schadelijke | dannosi |
en | e |
apparaten | dispositivi |
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
uw | tuoi |
NL Bij verkeerd gebruik van Jetpack of een overtreding van de Servicevoorwaarden van WordPress.com kan je site worden geblokkeerd voor WordPress.com-services.
IT L?abuso di Jetpack o la violazione dei Termini di servizio di WordPress.com potrebbe comportare la sospensione del tuo sito dai servizi connessi a WordPress.com.
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
overtreding | violazione |
servicevoorwaarden | termini di servizio |
site | sito |
je | tuo |
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
IT Può essere che le prevalenti onde del vento sono bloccate da un promontorio se vengono da una determinata direzione o puo' essere che le previsioni indicano che arrivano da un percorso meno riparati e creare fastidiosi blocchi nel surf.
Dutch | Italian |
---|---|
geblokkeerd | bloccate |
minder | meno |
en | e |
NL Ook heb jij het recht te verzoeken dat dit wordt gecorrigeerd, geblokkeerd, of verwijderd
IT Sussiste inoltre il diritto dell’utente alla correzione, al blocco e/o alla cancellazione dei dati
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritto |
NL De persoonsgegevens van de betroffen persoon worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel waarvoor ze zijn opgeslagen verdwijnt
IT I dati personali della persona interessata vengono cancellati o bloccati, non appena decade la finalità della custodia in memoria
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwijderd | cancellati |
geblokkeerd | bloccati |
worden | vengono |
doel | finalità |
NL Uw persoonsgegevens worden in individuele gevallen voor een verwijdering alleen geblokkeerd indien wettelijke bewaarplichten of bestuurlijke besluiten de verwijdering ervan belemmeren.
IT I vostri dati personali in caso di cancellazione vengono semplicemente bloccati, se alla cancellazione si contrappongono doveri di custodia di legge oppure disposizioni delle autorità.
Dutch | Italian |
---|---|
uw | vostri |
persoonsgegevens | dati personali |
gevallen | caso |
verwijdering | cancellazione |
alleen | semplicemente |
geblokkeerd | bloccati |
NL De meeste bronnen zijn niet-verwijderbaar, wat betekent dat ze alleen kunnen worden gedeactiveerd door de eigenaarorganisatie of worden geblokkeerd door een API-beheerder.
IT La maggior parte delle risorse non è cancellabile, il che significa che possono essere disattivate solo dall'organizzazione proprietaria o bloccate da un amministratore API.
Dutch | Italian |
---|---|
bronnen | risorse |
betekent | significa |
kunnen | possono |
geblokkeerd | bloccate |
beheerder | amministratore |
api | api |
NL Binnen drie uur na de lancering van de dienst had Facebook het schema geblokkeerd .
IT Entro tre ore dal lancio del servizio, Facebook ha bloccato e bloccato lo schema .
Dutch | Italian |
---|---|
uur | ore |
lancering | lancio |
dienst | servizio |
had | ha |
schema | schema |
geblokkeerd | bloccato |
NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.
IT Questo avvia un processo per il legittimo proprietario dell'account per affermare che è loro , e blocca tutti gli altri accessi fino a quando non viene completato.
Dutch | Italian |
---|---|
proces | processo |
eigenaar | proprietario |
account | account |
en | e |
toegang | accessi |
voltooid | completato |
NL Hoe een geblokkeerd iCloud-account te ontgrendelen
IT Come sbloccare un account iCloud bloccato
Dutch | Italian |
---|---|
hoe | come |
een | un |
geblokkeerd | bloccato |
ontgrendelen | sbloccare |
account | account |
icloud | icloud |
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario
Dutch | Italian |
---|---|
dmarc | dmarc |
legitieme | legittime |
uw | tuo |
afzender | mittente |
onnodig | inutilmente |
spam | spam |
gemarkeerd | contrassegnate |
ontvanger | destinatario |
geblokkeerd | bloccate |
worden | vengano |
NL Houd op één plek toezicht op uw hele netwerk. Analyseer uw beveiliging, ontvang tips voor het veilig houden van uw gegevens, kijk wat NETGEAR Armor heeft geblokkeerd en ontvang meldingen over dreigingen.
IT Supervisionare l'intera rete in un'unica posizione. Analizza la tua sicurezza, ottieni suggerimenti per mantenerti al sicuro, scopri cosa ha bloccato NETGEAR Armor e ricevi notifiche sulle minacce.
Dutch | Italian |
---|---|
plek | posizione |
hele | intera |
netwerk | rete |
analyseer | analizza |
tips | suggerimenti |
netgear | netgear |
geblokkeerd | bloccato |
en | e |
meldingen | notifiche |
dreigingen | minacce |
NL Wij weten hoe frustrerend het is te zien dat talrijke websites geblokkeerd zijn in uw regio
IT Sappiamo quanto sia frustrante vedere molti siti web bloccati nel tuo paese
Dutch | Italian |
---|---|
frustrerend | frustrante |
zien | vedere |
geblokkeerd | bloccati |
regio | paese |
wij weten | sappiamo |
NL Problemen bij het aanmelden bij Facebook, komen niet alleen voort in repressieve regimes. Zelfs in de VS of Europa kan Facebook geblokkeerd worden door bedrijven en onderwijsinstellingen.
IT Non solo i regimi repressivi possono causare problemi. Anche negli Stati Uniti o in Europa aziende e centri educativi possono bloccare Facebook.
Dutch | Italian |
---|---|
problemen | problemi |
alleen | solo |
europa | europa |
kan | possono |
bedrijven | aziende |
en | e |
NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.
IT Anche se alcuni cookie possono essere bloccati senza grandi conseguenze per la tua esperienza di utilizzo di un sito web, il blocco di tutti i cookie può significare non poter accedere a determinate funzioni e contenuti del sito.
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
geblokkeerd | bloccati |
blokkeren | blocco |
betekenen | significare |
functies | funzioni |
en | e |
content | contenuti |
NL Vermijd dubbele metabeschrijvingen, pagina's die geblokkeerd worden door robots.txt, lege titels, korte kopteksten, etc.
IT Evitare di duplicare meta descrizioni, pagine bloccate da robots.txt, titoli vuoti, brevi intestazioni, ecc.
Dutch | Italian |
---|---|
vermijd | evitare |
geblokkeerd | bloccate |
titels | titoli |
korte | brevi |
kopteksten | intestazioni |
etc | ecc |
robots | robots |
txt | txt |
NL Geblokkeerd door paginaverwijderingsgereedschap:
IT Bloccato dallo strumento di rimozione della pagina:
Dutch | Italian |
---|---|
geblokkeerd | bloccato |
NL Geblokkeerd door onbevoegd verzoek (401):
IT Bloccato a causa di una richiesta non autorizzata (401):
Dutch | Italian |
---|---|
geblokkeerd | bloccato |
verzoek | richiesta |
NL Dit zijn URL's die u bij Google hebt ingediend om een XML Sitemap te uploaden naar de Google Search Console, maar die geblokkeerd zijn door het bestand Robots.txt.
IT Si tratta di URL che avete inviato a Google caricando una Sitemap XML su Google Search Console ma che sono stati bloccati dal file Robots.txt.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
url | url |
ingediend | inviato |
xml | xml |
search | search |
console | console |
geblokkeerd | bloccati |
bestand | file |
sitemap | sitemap |
robots | robots |
txt | txt |
NL Deze pagina's zijn geïndexeerd, hoewel ze worden geblokkeerd door robots.txt
IT Queste pagine sono indicizzate, anche se sono bloccate da robots.txt
Dutch | Italian |
---|---|
geïndexeerd | indicizzate |
geblokkeerd | bloccate |
robots | robots |
txt | txt |
Showing 50 of 50 translations