NL Vervuilende batterijen zijn gemarkeerd met het teken "doorgestreepte vuilnisbak" en een chemisch symbool Pb (=batterij bevat lood), Cd (=batterij bevat cadmium), Hg (=batterij bevat kwik).
Translate "lijst bevat" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lijst bevat" from Dutch to French
Translations of lijst bevat
"lijst bevat" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Dutch to French of lijst bevat
Dutch
French
FR Les piles contenant des polluants sont marquées par le signe « poubelle croisée » et un symbole chimique Pb (batterie contient du plomb), Cd (batterie contient du cadmium), Hg (batterie contient du mercure).
| Dutch | French |
|---|---|
| gemarkeerd | marqué |
| en | et |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst met donateurs is een middel om een relatie uit te bouwen met iedereen die je doel heeft gesteund.
FR Votre campagne vous permet d?accumuler une liste de donateurs, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Votre liste de donateurs vous permet de tisser des liens avec toutes les personnes qui ont soutenu votre cause.
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| donateurs | donateurs |
NL Bij je inzamelingsactie krijg je ook een lijst met donateurs. Maar beschouw deze niet gewoon als een lijst. Je lijst?
FR Vous voulez augmenter la portée de votre collecte de fonds ? Utilisez ces 15 façons de faire connaître une cause pour récolter?
| Dutch | French |
|---|---|
| deze | ces |
NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat
FR En dehors de tout autre élément, leur base de données ne contient pas d'identificateurs normalisés pour les périphériques inclus
| Dutch | French |
|---|---|
| anders | autre |
| s | s |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant
| Dutch | French |
|---|---|
| bronnen | sources |
| nieuwe | nouveaux |
| filteren | filtrer |
| gebruikt | utilisant |
NL De Korg Volca Drum is een nieuwe en bijzondere drumcomputer. Vaak bevat een drumcomputer een mix van oscillatoren en sample-playback, de Volca Drum bevat een synthetisch model om zelf vanaf nul zulke klanken te maken.
FR La Korg Volca Drum est une boîte à rythmes hors du commun. En effet, elle possède un module de synthèse qui génère des timbres différents des boîtes à rythmes traditionnelles.
| Dutch | French |
|---|---|
| korg | korg |
NL In 2013 bracht Walt Disney de animatiefilm Frozen uit. De film is nog altijd ongekend populair. Dit boek bevat elf arrangementen voor de beginnende gitarist. Het boek is Engelstalig en bevat fraaie afbeeldingen uit de film.
FR Ce recueil propose onze titres du film d'animation Frozen de Walt Disney, sorti en 2013. Les chansons proposées sont arrangées pour les guitaristes débutants. Ce livre est écrit en anglais et contient de nombreuses images du film.
| Dutch | French |
|---|---|
| bevat | contient |
| elf | onze |
| afbeeldingen | images |
| disney | disney |
NL Voor extra comfort bevat de levering bevat ook een nek- en taillekussen
FR La livraison inclut également un oreiller de taille et un oreiller de cou pour du confort supplémentaire
| Dutch | French |
|---|---|
| extra | supplémentaire |
| comfort | confort |
| bevat | inclut |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| speciale | spéciaux |
| blokken | blocs |
| s | s |
| bevat | contient |
| meestal | généralement |
| logo | logo |
| menu | menu |
| links | liens |
| koptekst | en-tête |
NL Je hebt misschien een audio-opstelling die al een voorversterker bevat om je audiosignaal te versterken voor high-end hifi, maar als je dat niet hebt, kun je kiezen voor een platenspeler die er een bevat, zoals sommigen doen
FR Vous avez peut-être une configuration audio qui intègre déjà un préampli, pour amplifier votre signal audio pour la hi-fi haut de gamme, mais si ce nest pas le cas, vous pouvez opter pour une platine qui en intègre un, comme certains le font
| Dutch | French |
|---|---|
| versterken | amplifier |
| opstelling | configuration |
| audio | audio |
| voorversterker | préampli |
NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.
FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| speciale | spéciaux |
| blokken | blocs |
| s | s |
| bevat | contient |
| meestal | généralement |
| logo | logo |
| menu | menu |
| links | liens |
| koptekst | en-tête |
NL Afgezien van iets anders, bevat hun database geen genormaliseerde ID's voor de apparaten die het bevat
FR En dehors de tout autre élément, leur base de données ne contient pas d'identificateurs normalisés pour les périphériques inclus
| Dutch | French |
|---|---|
| anders | autre |
| s | s |
NL content, verkregen door hacking, die privégegevens bevat, die personen fysiek letsel of gevaar kan opleveren of die handelsgeheimen bevat
FR Contenus obtenus par piratage, qui comportent des informations privées ou des secrets commerciaux, ou qui peuvent mettre des personnes en danger ou porter atteinte à leur intégrité physique
| Dutch | French |
|---|---|
| verkregen | obtenus |
| personen | personnes |
| fysiek | physique |
| gevaar | danger |
| kan | peuvent |
| privé | privées |
NL Terwijl u al deze bronnen gebruikt, heeft u ook de mogelijkheid om nieuwe vergelijkers te kiezen om te filteren zoals bevat, bevat niet, gelijk, niet gelijk en overeenkomende regex
FR Tout en utilisant toutes ces sources, vous avez également la possibilité de choisir de nouveaux comparateurs à filtrer tels que contient, ne contient pas, égal, pas égal et regex correspondant
NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris
FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| recent | récemment |
| s | s |
| en | et |
| gebruikers | utilisateurs |
| opslaan | sauvegarder |
| inventaris | inventaire |
| versie | version |
| ios | ios |
| imei | imei |
NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.
FR Il répertorie les URL que le webmaster ne veut pas que Google ou tout autre moteur de recherche indexe et les empêche de visiter et de suivre les pages sélectionnées.
| Dutch | French |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| wil | veut |
| en | et |
| voorkomt | empêche |
| pagina | pages |
| bezoeken | visiter |
| volgen | suivre |
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | contient |
| populaire | populaires |
| maand | mois |
| gespeeld | joué |
| op | sur |
NL Het bevat een lijst met kritieke fouten, waarschuwingen, informatie en handleidingen voor het aanpakken van problemen.
FR Il inclut la liste des erreurs critiques, des avertissements, des blocs d’informations et des guides de résolution des problèmes.
| Dutch | French |
|---|---|
| bevat | inclut |
| lijst | liste |
| kritieke | critiques |
| fouten | erreurs |
| waarschuwingen | avertissements |
| handleidingen | guides |
| problemen | problèmes |
NL Net als andere cameras op deze lijst, bevat de Ring Floodlight Cam ook intelligente bewegingszone-instellingen en de mogelijkheid om dag en nacht 1080p-video op te nemen.
FR Comme les autres caméras de cette liste, la Ring Floodlight Cam comprend également des paramètres de zone de mouvement intelligents et la possibilité denregistrer des vidéos 1080p jour et nuit.
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | comprend |
| ring | ring |
| intelligente | intelligents |
| en | et |
| cameras | caméras |
| cam | cam |
| video | vidéos |
NL De API bevat een strikt accountblokkeringsmechanisme dat volledige toegang tot benoemde accounts toestaat. Bijgevolg is het mogelijk (en aangemoedigd) om de toegang tot bekende hoogrisicorekeningen op een zwarte lijst te zetten.
FR L'API inclut un mécanisme de blocage de compte strict qui permet de désactiver complètement l'accès aux comptes nommés. Par conséquent, il est possible (et encouragé) de mettre en liste noire l’accès à des comptes à haut risque connus.
| Dutch | French |
|---|---|
| api | api |
| bevat | inclut |
| toegang | accès |
| toestaat | permet |
| bijgevolg | par conséquent |
| mogelijk | possible |
| en | et |
| bekende | connus |
| zwarte | noire |
| lijst | liste |
NL De lijst met wat er nieuw is in Office 2021 bevat allerlei dingen, van nieuwe inkttools tot bijgewerkte functies, bewerkingstools, gebruiksvriendelijke functies en nog veel meer .
FR La liste des nouveautés dOffice 2021 comprend toutes sortes de choses, des nouveaux outils dencrage aux fonctions mises à jour, des outils dédition, des fonctionnalités de facilité dutilisation et bien plus encore .
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | comprend |
| dingen | choses |
| bijgewerkte | mises à jour |
| en | et |
NL Deze lijst bevat enkele van de beste codeerspeeltjes en robots die er zijn, en biedt een aantal opties voor verschillende leeftijden en budgetten
FR Cette liste comprend certains des meilleurs jouets et robots de codage, offrant un certain nombre doptions pour sadapter à une gamme dâges et de budgets
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | comprend |
| robots | robots |
| biedt | offrant |
| leeftijden | âges |
| budgetten | budgets |
NL De lijst bevat alle veelgebruikte termen in het Engels en het Zweeds
FR La liste inclut tous les termes fréquemment utilisés en anglais et en suédois
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | inclut |
| en | et |
| zweeds | suédois |
NL Net als andere camera's op deze lijst, bevat de Ring Floodlight Cam ook intelligente bewegingszone-instellingen en de mogelijkheid om dag en nacht 1080p-video op te nemen.
FR Comme les autres caméras de cette liste, la Ring Floodlight Cam comprend également des paramètres de zone de mouvement intelligents et la possibilité d'enregistrer des vidéos 1080p de jour comme de nuit.
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | comprend |
| ring | ring |
| intelligente | intelligents |
| en | et |
NL Aan de hand van het RoHS-logo herkent u, dat het product geen stoffen van de RoHS-lijst boven de grenswaarde bevat.
FR Le logo RoHS atteste que le produit ne contient pas de substances listées dans les directives RoHS supérieures aux valeurs seuil.
| Dutch | French |
|---|---|
| product | produit |
| stoffen | substances |
| bevat | contient |
| logo | logo |
NL Het symboliseert, dat in het betreffende product geen stoffen uit de RoHS-lijst boven de grenswaarde bevat.
FR Il signifie que le produit en question ne contient pas de substances listées dans la directives RoHS supérieures aux valeurs seuil.
| Dutch | French |
|---|---|
| product | produit |
| stoffen | substances |
| bevat | contient |
NL Deze lijst is niet volledig maar bevat een selectie van aankomende conferenties, congressen of beurzen die voornamelijk worden ondersteund door het Brussels Convention Bureau
FR La liste ci-dessous est loin d'être exhaustive, mais elle contient une sélection de conférences, congrès ou foires à venir et qui bénéficient du soutien du Brussels Convention Bureau
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| selectie | sélection |
| ondersteund | soutien |
| bureau | bureau |
NL Die lijst bevat add-ons zoals de Vive-trackers , hand- en eye-trackingmodules en meer
FR Cette liste comprend des modules complémentaires tels que les trackers Vive , les modules de suivi des mains et des yeux, etc
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | comprend |
| meer | complémentaires |
| trackers | trackers |
| hand | mains |
NL Naast de lijst met vacatures bevat deze vacaturepagina ook een zoekveld en diverse filterfuncties.
FR Outre la liste des emplois, cette page contient également un champ de recherche et diverses fonctions de filtrage.
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | contient |
| en | et |
NL Het bevat een lijst met kritieke fouten, waarschuwingen, informatie en handleidingen voor het aanpakken van problemen.
FR Il inclut la liste des erreurs critiques, des avertissements, des blocs d’informations et des guides de résolution des problèmes.
| Dutch | French |
|---|---|
| bevat | inclut |
| lijst | liste |
| kritieke | critiques |
| fouten | erreurs |
| waarschuwingen | avertissements |
| handleidingen | guides |
| problemen | problèmes |
NL Net als andere camera's op deze lijst, bevat de Ring Floodlight Cam ook intelligente bewegingszone-instellingen en de mogelijkheid om dag en nacht 1080p-video op te nemen.
FR Comme les autres caméras de cette liste, la Ring Floodlight Cam comprend également des paramètres de zone de mouvement intelligents et la possibilité d'enregistrer des vidéos 1080p de jour comme de nuit.
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | comprend |
| ring | ring |
| intelligente | intelligents |
| en | et |
NL De bovenstaande lijst bevat enkele van de allerbeste, maar er zijn ook een paar principes die u kunt toepassen terwijl u kiest welke ideaal voor u zijn.
FR La liste ci-dessus comprend certains des meilleurs, mais il existe également quelques principes que vous pouvez appliquer tout en choisissant ceux qui vous conviennent le mieux.
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| principes | principes |
| toepassen | appliquer |
| kiest | choisissant |
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| bevat | contient |
| populaire | populaires |
| maand | mois |
| gespeeld | joué |
| op | sur |
NL Zodra het geüpload is, wordt er je gevraagd wat voor soort informatie in dit bestand staat. Dit artikel bevat links naar instructies voor elke optie in de lijst.
FR Une fois le fichier transféré, il vous sera demandé quel type d’informations sont contenues dans le fichier. Cet article contient des liens vers des instructions pour chaque option sur la liste.
| Dutch | French |
|---|---|
| bestand | fichier |
| optie | option |
| lijst | liste |
| gevraagd | demandé |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris
FR En outre, la version iOS de Lookup conserve également une liste des numéros de série ou IMEI récemment consultés, et permet aux utilisateurs de sauvegarder des périphériques dans leur inventaire
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| recent | récemment |
| s | s |
| en | et |
| gebruikers | utilisateurs |
| opslaan | sauvegarder |
| inventaris | inventaire |
| versie | version |
| ios | ios |
| imei | imei |
NL Deze lijst bevat stoffen die eerder door toxicologen zijn beoordeeld
FR Cette liste présente des substances qui ont été préalablement examinées par des toxicologues
| Dutch | French |
|---|---|
| lijst | liste |
| stoffen | substances |
NL Het bevat een lijst met URL's waarvan de webmaster niet wil dat Google of een andere zoekmachine ze indexeert en voorkomt dat ze de geselecteerde pagina's bezoeken en volgen.
FR Il répertorie les URL que le webmaster ne veut pas que Google ou tout autre moteur de recherche indexe et les empêche de visiter et de suivre les pages sélectionnées.
| Dutch | French |
|---|---|
| url | url |
| s | s |
| wil | veut |
| en | et |
| voorkomt | empêche |
| pagina | pages |
| bezoeken | visiter |
| volgen | suivre |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
NL Klik hier voor een volledige lijst van redactionele collecties die op gettyimages.nl beschikbaar zijn en voor informatie over wat elke collectie bevat.
FR Pour consulter la liste complète des collections éditoriales disponibles sur gettyimages.fr et en savoir plus sur le contenu de chaque collection, cliquez ici.
| Dutch | French |
|---|---|
| volledige | complète |
| lijst | liste |
| collecties | collections |
| beschikbaar | disponibles |
| collectie | collection |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lijst bevat lijst bevat enkele onderstaande lijst bevat cookie bevat bevat standaard bevat set bevat berichten bevat verpakking bevat software bevat artikel bevat framework bevat bevat gecodeerde gegevens bevat e mail sjabloon bibliotheek bevat boek bevat bevat handige functies software bevat tools f‑secure total bevat bevat normaal gesproken pakket bevat mobiel bevat bevat links collectie bevat elementen bevat bovendien bevat bevat advies delen bevat alles bevat vpn bevat opentext bevat rapport bevat data koptekst bevat meestal voettekst bevat functies bevat plaats daarvan bevat module bevat pagina bevat versie bevat certificaat bevat bevat een zin bevat vloei bevat oplossing bevat geavanceerde functies bevat toolkit bevat bevat wanneer bevat formulieren api bevat onderdelen bevat
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish