NL Creëer een fundament van respect. Relaties kunnen in het begin leuk en spannend zijn, maar het is belangrijk om ervoor te zorgen dat jij en je partner respect voor elkaar hebben. Handel op een manier die respect vraagt van je partner.[10]
Translate "respect" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "respect" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of respect
Dutch
Spanish
ES Crea una base de respeto. Las relaciones pueden ser divertidas y emocionantes al principio, pero es importante asegurarse de que tu pareja y tú se fundamenten en el respeto. Actúa de maneras que exijan respeto de tu pareja.[10]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| creëer | crea |
| fundament | base |
| relaties | relaciones |
| begin | principio |
| belangrijk | importante |
| partner | pareja |
| manier | maneras |
NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen
ES Usar contenido respetuoso de las distintas culturas, países y voces
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruik | usar |
| content | contenido |
| voor | de |
| culturen | culturas |
| landen | países |
NL Behandel je consument met respect, en andere tips voor consumer-first marketing
ES Prime Day de Amazon 2019: Seis consejos para triunfar en el «Black Friday de julio»
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tips | consejos |
| andere | seis |
NL Selligent maakt het eenvoudig om met deze krachtige offline kanalen het bereik en de efficiëntie van uw campagnes te vergroten, en zorgt tegelijk voor relevantie en respect bij elk contact met de klant.
ES Ya sea, combinando los datos online con los offline en un perfil unificado, o añadiendo el correo postal a una campaña omnicanal, aumentarás el engagement con tus clientes con relevancia y respeto en cada touchpoint.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| campagnes | campaña |
| vergroten | aumentar |
| relevantie | relevancia |
| respect | respeto |
| klant | clientes |
| offline | offline |
ES Los partidos imperdibles de la UEFA Champions League
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen. Kijk of hun invloed is gecreëerd vanuit een positie van respect, of via mechanische of laagwaardige middelen.
ES ¡No confíe en el número de seguidores! Utilice las puntuaciones de Flow Metric™ para comprender los perfiles sociales. Vea si su influencia se ha creado desde una posición de respeto, o por medios mecánicos o de bajo valor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volgers | seguidores |
| sociale | sociales |
| profielen | perfiles |
| begrijpen | comprender |
| kijk | vea |
| invloed | influencia |
| gecreëerd | creado |
| positie | posición |
| middelen | medios |
| flow | flow |
NL Als je op zoek bent naar een Multi-Asset Crypto Wallet, kijk dan in @atomicwallet! Veel respect voor het team erachter ...
ES Si está buscando una billetera criptográfica de activos múltiples, ¡busque en @atomicwallet! Respeto al equipo detrás de ella ...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| team | equipo |
NL Super Multi-Wallet. als er problemen zijn, voeren ze snelle updates uit om dingen op te lossen, Top. geweldige ondersteuning ook. Ga zo door, respect.
ES Super Multi-Wallet. si hay problemas, hacen actualizaciones rápidas para resolver las cosas, Top. Gran soporte también. Continúa así, Respect.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| problemen | problemas |
| snelle | rápidas |
| updates | actualizaciones |
| dingen | cosas |
| top | top |
| ondersteuning | soporte |
NL Buiten de zakenwereld heet dat “street cred”, en dat is de weg naar respect."
ES Fuera del mundo empresarial, esto se denomina imagen o reputación, y es, sin duda, el camino hacia el respeto".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL In 2021 zullen merken nauwer gaan samenwerken met consumenten om een meer gepersonaliseerde online-ervaring te creëren, gecombineerd met meer controle en respect voor de privacy
ES En 2021, las marcas colaborarán más estrechamente con los consumidores para crear una experiencia en línea más personalizada, combinada con un mayor control y respeto de la privacidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| samenwerken | colaborar |
| consumenten | consumidores |
| gepersonaliseerde | personalizada |
| gecombineerd | combinada |
| controle | control |
| respect | respeto |
| privacy | privacidad |
| ervaring | experiencia |
NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt
ES Trabajamos en equipo en toda la empresa, y nuestros principios son la igualdad, el respecto y la honestidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| werken | trabajamos |
| in | en |
| bedrijf | empresa |
| en | y |
| gelijkheid | igualdad |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mens | personas |
| chroom | cromo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| mens | personas |
NL Respect voor autoriteit bereidt je voor op volwassenheid en het betreden van de zakelijke wereld waar je verschillende soorten bazen zult hebben
ES El respeto por la autoridad te prepara para convertirte en adulto y entrar al mundo laboral, en el que tendrás diferentes tipos de jefes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| autoriteit | autoridad |
| en | y |
| betreden | entrar |
| wereld | mundo |
| verschillende | diferentes |
| soorten | tipos |
NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]
ES Mostrar respeto a los adultos en el presente también le demuestra a tus profesores, a tus padres y a tus compañeros que eres un líder maduro y seguro.[7]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| volwassenen | adultos |
| docenten | profesores |
| ouders | padres |
| en | y |
| leider | líder |
| nu | presente |
NL Het kan echter met het oog op respect en vriendschap veelbetekenend zijn om wat Filipijns of Tagalog, de taal waar het Filipijns grotendeels op gebaseerd is, te leren.[1]
ES De cualquier manera, aprender un poco de Filipino o tagálog (o tagalo), el idioma del cual el filipino se deriva en gran parte, puede ser de gran ayuda para crear una interacción de respeto y amistosa.[1]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| en | y |
| grotendeels | en gran parte |
NL Deze begroeting gaat over respect betonen tegenover de ouderen, maar de oudere zegent je ook door jouw voorhoofd aan te raken.[11]
ES Este saludo demuestra respeto hacia tus mayores pero también significa que el adulto te está bendiciendo al tocar tu frente.[11]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| oudere | mayores |
| raken | tocar |
NL Als je spreekt, wees dan respectvol, oprecht en diplomatiek. Wanneer je besluit om te spreken, antwoord met respect en vertel niet meer dan je wilt prijsgeven.[18]
ES Al hablar, sé respetuoso, auténtico y diplomático. Cuando decidas hablar, responde con respeto y solo con los detalles que desees decir.[20]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| antwoord | responde |
| respect | respeto |
| niet | decir |
NL Wees een goede gast. Een goede gast zijn betekent dat je respect hebt voor de uren en gewoonten van je gastheren, en het volgen van de regels van het huis, en zelfs tot op zekere hoogte op doordachte wijze de kosten van je bezoek compenseren.[41]
ES Ser un buen huésped. Esto implica respetar las horas y los hábitos de tus anfitriones y seguir las reglas de la casa e incluso compensar hasta cierta medida los gastos de tu visita de forma reflexiva.[43]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| goede | buen |
| gast | huésped |
| betekent | implica |
| uren | horas |
| gewoonten | hábitos |
| gastheren | anfitriones |
| regels | reglas |
| wijze | forma |
| kosten | gastos |
| bezoek | visita |
| compenseren | compensar |
NL Misschien zie je bijvoorbeeld nog steeds het negatieve familielid bij familiebijeenkomsten en behandel je hem of haar met respect als dat het geval is
ES Por ejemplo, quizás sigas viendo a tu familiar negativo en los eventos familiares, y lo tratas con respeto cuando lo haces
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| negatieve | negativo |
| en | y |
| respect | respeto |
NL Laat je aanwezigheid zien of energie die anderen vertelt dat je je met hart en ziel in elke situatie stort. Dit zal je respect en kracht opleveren zonder dat je dit met veeleisend of onaangenaam gedrag opeist.
ES Ten una presencia o una energía que les indique a las personas que inviertes todo tu corazón y mente en todas las situaciones. Esto te ganará respeto y poder sin exigirlos a través de unas maneras violentas o desagradables.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aanwezigheid | presencia |
| respect | respeto |
| zonder | sin |
NL Alhoewel je betaald wordt om te overheersen, moet je elke klant met respect en begrip behandelen
ES Aunque te hayan pagado para asumir el control de la situación, trata a tus clientes con respeto y comprensión
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betaald | pagado |
| klant | clientes |
| respect | respeto |
| en | y |
| begrip | comprensión |
| behandelen | trata |
| je | tus |
NL Heb respect voor hun wensen, ook al ben je met een partner die hetzelfde wil.[2]
ES Aun en el caso de que estés con tu pareja y hayan acordado igualdad de roles, deberás respetar todos sus deseos.[2]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wensen | deseos |
| partner | pareja |
NL Stel duidelijke grenzen bij partners, familie en vrienden zodat je allebei respect en ruimte krijgt.[12]
ES Establece límites claros con tu pareja, familiares y amigos para que ambos tengan espacio y respeto.[12]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| duidelijke | claros |
| grenzen | límites |
| familie | familiares |
| en | y |
| vrienden | amigos |
| allebei | ambos |
| respect | respeto |
| ruimte | espacio |
NL Door je aandacht te richten op respect en behulpzame communicatie, kun je genieten van een gezonde en bevredigende relatie.
ES Puedes disfrutar de una relación saludable y satisfactoria si fijas tu enfoque en el respeto y la comunicación conveniente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| communicatie | comunicación |
| gezonde | saludable |
| relatie | relación |
NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]
ES Fija límites saludables. Los límites no tienen la finalidad de hacerte sentir atrapado, sino que se crean para mantener el respeto y comprender las expectativas en la relación.[6]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gezonde | saludables |
| grenzen | límites |
| gevoel | sentir |
| verwachtingen | expectativas |
| relatie | relación |
| begrijpen | comprender |
NL Streef ernaar om elkaar te allen tijde met respect te behandelen, zelfs als jullie boos op elkaar zijn.
ES Esfuércense para tratarse con respeto siempre, incluso cuando están molestos entre sí.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| zelfs | incluso |
| als | cuando |
NL De wensen, gedachten en gevoelens van je partner hebben waarde. Communiceer naar je partner dat je rekening houdt met de manier waarop die zich voelt. Wederzijds respect is een belangrijke voorwaarde om een gezonde relatie te laten werken.[11]
ES Los deseos, pensamientos y sentimientos de tu pareja tienen valor. Comunícale que consideras la manera en que se siente. El respeto mutuo es una parte importante de hacer que una relación saludable funcione.[11]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wensen | deseos |
| gedachten | pensamientos |
| en | y |
| gevoelens | sentimientos |
| partner | pareja |
| voelt | siente |
| gezonde | saludable |
| relatie | relación |
NL Praat met je partner over het creëren van respect in jullie relatie. Beslis wat wel en niet kan, zoals schelden of intieme aanraking.
ES Habla con tu pareja acerca de labrar respeto en la relación que tienen. Decidan lo que harán y no, como los insultos o los roces sexuales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| praat | habla |
| partner | pareja |
| respect | respeto |
| relatie | relación |
| en | y |
NL Binnen de polygame gemeenschap wordt veel nadruk gelegd op het stellen van grenzen, respect en verwachtingen
ES En la comunidad poliamorosa se pone mucho énfasis en la discusión de los límites, el respeto y las expectativas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemeenschap | comunidad |
| veel | mucho |
| grenzen | límites |
| verwachtingen | expectativas |
| nadruk | énfasis |
NL Wees jezelf bij haar. Zo eenvoudig als het lijkt, zal je op je gemak voelen bij haar getuigen van vertrouwen en respect. Het moedigt haar aan om ook zichzelf te zijn als ze bij jou is.[5]
ES Sé tú mismo cerca de ella. Por más simple que parezca, mostrarle que estás cómodo cerca de ella le demostrará confianza y respeto. Esto la animará a ser ella misma cerca de ti.[5]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| lijkt | parezca |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| respect | respeto |
NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.
ES Muéstrale respeto y acéptala sin importar lo que sienta y experimente. Sus pensamientos, sentimientos y emociones son reales y verdaderos para ella.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| en | y |
| ongeacht | sin importar |
| voelt | sienta |
| gedachten | pensamientos |
| gevoelens | sentimientos |
| emoties | emociones |
| echt | reales |
NL Behandel andere meisjes met respect en haal ze niet naar beneden
ES Trata a las otras chicas con respeto y no hables mal de ellas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| behandel | trata |
| andere | otras |
| meisjes | chicas |
| respect | respeto |
| ze | ellas |
NL Probeer de ander niet te onderbreken. Toon respect ten opzichte van je gesprekspartner door hem of haar uit te laten spreken.[8]
ES No interrumpir a los demás. Demuestra que respetas a tu interlocutor dejando que termine de hablar.[8]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| spreken | hablar |
| laten | dejando |
NL Praat alleen met je leidinggevende over kwesties in plaats van met het hele team. Hiermee toon je respect en geef je het goede voorbeeld aan anderen.[15]
ES Conversa sobre tus inquietudes con tu supervisor a solas, no frente a todo el equipo. Si lo haces, esto mostrará respeto y les dará un buen ejemplo a los demás.[15]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| en | y |
| goede | buen |
| voorbeeld | ejemplo |
NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect
ES El vino todavía existe, y se está fortaleciendo, después de haber sido inventado en el año 6000 a. C., por lo que es justo que lo tratemos con
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wijn | vino |
| en | y |
| er | existe |
| al | sido |
NL Golden Frog is de nieuwste onderneming opgericht door Ron en Carolyn en is toegewijd aan het ontwikkelen van applicaties en diensten die een open en veilige internetervaring behouden met respect voor de privacy van gebruikers
ES Golden Frog es el proyecto más reciente establecido por Ron y Carolyn y se compromete a desarrollar aplicaciones y servicios que preserven una experiencia de internet abierta y segura mientras que se respeta la privacidad del usuario
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ron | ron |
| en | y |
| ontwikkelen | desarrollar |
| applicaties | aplicaciones |
| diensten | servicios |
| open | abierta |
| veilige | segura |
| privacy | privacidad |
| gebruikers | usuario |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
ES La agricultura orgánica es una manera de producir alimentos que respetan los ciclos de vida naturales. Esto minimiza el impacto humano en el medio ambiente y opera de la forma más natural posible sin usar organismos modificados genéticamente (OMG).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| landbouw | agricultura |
| voedsel | alimentos |
| produceren | producir |
| en | y |
| mogelijke | posible |
| impact | impacto |
| mens | humano |
| gebruikt | usar |
NL Respect voor het milieu en de biologische keuken gaan samen.…
ES Respeto al medioambiente y cocina ecológica van de la mano. …
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
| milieu | medioambiente |
| en | y |
| keuken | cocina |
NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.
ES No sucede lo mismo con las mujeres. Tengo la sensación que las mujeres tenemos ganarnos el respeto trabajando, por eso trabajo muy duro, para demostrar a todo el mundo que no me encuentro aquí por error.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gevoel | sensación |
| hard | duro |
| laten zien | demostrar |
NL In ons derde diversiteitsrapport beschrijven we wat we anders gaan doen om een cultuur van belonging te creëren en om ieders mening met het respect en het mededogen te behandelen dat het verdient:
ES Ahora, en nuestro tercer informe sobre la diversidad, queremos compartir lo que estamos haciendo de forma diferente para crear una cultura de pertenencia, así como para tratar todas las opiniones con el respeto y la compasión que merecen:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| derde | tercer |
| anders | diferente |
| cultuur | cultura |
| mening | opiniones |
| behandelen | tratar |
NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.
ES Creamos conciencia y apoyo de la fe y las creencias diversas con respeto y tolerancia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| creëren | creamos |
| bewustzijn | conciencia |
| steun | apoyo |
| diverse | diversas |
| overtuigingen | creencias |
NL U zult spoedig een nieuw gevonden respect hebben voor alle beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, als er niets anders is.
ES Pronto tendrá un nuevo respeto por todos los profesionales de la salud al menos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuw | nuevo |
| respect | respeto |
| gezondheidszorg | salud |
| zult | tendrá |
NL KARAKTER: We tonen respect en streven naar continue verbetering.
ES CARÁCTER: Mostramos respeto y estamos comprometidos con la mejora continua.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tonen | mostramos |
| respect | respeto |
| en | y |
| verbetering | mejora |
| we | estamos |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| respect | respeto |
NL Uit Bruegels schilderijen blijkt een groot respect voor het boerenleven en een enorme kennis van de lokale gebruiken.
ES A través de los cuadros de Bruegel se aprecia el gran respeto que sentía por la vida cotidiana de los campesinos y lo mucho que sabía sobre las costumbres locales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schilderijen | cuadros |
| respect | respeto |
| lokale | locales |
| gebruiken | costumbres |
NL Zij heeft het respect en het vertrouwen van het publiek en wordt een propositiekracht voor haar publiek
ES Tiene el respeto y la confianza del público y se convierte en una fuerza de propuesta para su audiencia
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| wordt | se convierte |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| andere | otras |
| mensen | personas |
| en | y |
| altijd | siempre |
| wandelpad | sendero |
NL Een mes met een spectaculair heft met respect voor het milieu!
ES Un cuchillo con un mango espectacular y respetuoso con el medio ambiente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mes | cuchillo |
| spectaculair | espectacular |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish