Translate "gebouw" to German

DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.

• Großteil der ursprünglichen
• Gebäudes durch energieeffiziente
• ersetzt
• all dem konnte
• beibehalten

DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada

• Kanada
• Ontario
• Toronto
• eines Gebäudes
• Außentreppe aus Eisen
• Gebäudes
• Canada

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

• Mitarbeiter
• jeweiligen Gebäude arbeiten
• befugt die Gebäude
• betreten

DE Betreten Sie durch den privaten Eingang des Gebäudes unseren Celebrity Green Room – den exklusiven Raum, in dem wir alle berühmten Gäste des Gebäudes begrüßen

• unseren Celebrity Green
• exklusiven Raum
• begrüßen

DE Der Erweiterungsbau zum Bernischen Historischen Museum verblüfft mit dem im Boden versenkten Ausstellungssaal und einem beachtlichen Raumprogramm.

• Erweiterungsbau zum Bernischen
• Boden versenkten Ausstellungssaal
• beachtlichen

DE Über eine gläserne Brücke mit Lichtkunst gelangt Ihr vom Altbau in den Neubau des Kunstmuseums Gelsenkirchen – oder andersherum

• Neubau des Kunstmuseums
• andersherum

DE 3. Gebäude anlegen: Per Drag & Drop wird das gewünschte Gebäude einfach und schnell angelegt. Auf die gleiche Weise lassen sich die Geräte und Funktionen verorten.

• Gebäude anlegen
• Per Drag
• Gebäude einfach
• schnell angelegt
• gleiche Weise lassen
• Geräte
• Funktionen

DE (Pocket-lint) - Als Marvels Spider-Man 2018 zum ersten Mal für PS4 herauskam , waren wir von seiner Mechanik überwältigt - der Art und Weise, wie man von Gebäude zu Gebäude schwingen konnte, um durch New York City zu navigieren

• Pocket-lint
• Mal für herauskam
• Mechanik überwältigt
• Art
• Weise
• Gebäude zu Gebäude
• konnte
• New York City
• navigieren

DE Jedes ist ein funktionierendes Gebäude und andere Aktivitäten finden möglicherweise rund um Ihre Werkstatt statt

• Gebäude
• rund um Ihre
• statt

DE Das NH Potsdam Hotel, ehemals NH Voltaire Potsdam, ist das ehemalige Palais Brühl aus Zeiten von Friedrich des Großen gepaart mit einem Neubau aus 1996

• NH Potsdam Hotel
• ehemals NH Voltaire
• ehemalige Palais Brühl
• Zeiten von Friedrich

DE Nur unsere Mitarbeiter, die in dem jeweiligen Gebäude arbeiten und einen Badge bekommen haben, sind befugt die Gebäude zu betreten und zu den physischen Servern zu gelangen

• Mitarbeiter
• jeweiligen Gebäude arbeiten
• befugt die Gebäude
• betreten

DE (Pocket-lint) - Als Marvels Spider-Man 2018 zum ersten Mal für PS4 herauskam , waren wir von seiner Mechanik überwältigt - der Art und Weise, wie man von Gebäude zu Gebäude schwingen konnte, um durch New York City zu navigieren

• Pocket-lint
• Mal für herauskam
• Mechanik überwältigt
• Art
• Weise
• Gebäude zu Gebäude
• konnte
• New York City
• navigieren

DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.

• Großteil der ursprünglichen
• Gebäudes durch energieeffiziente
• ersetzt
• all dem konnte
• beibehalten

DE Über eine gläserne Brücke mit Lichtkunst gelangt Ihr vom Altbau in den Neubau des Kunstmuseums Gelsenkirchen – oder andersherum

• Neubau des Kunstmuseums
• andersherum

DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra ? beide kann man an Sonntagen geniessen ? ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.

• ihrem französischen Garten
• Richard Serra
• Sonntagen geniessen
• Basels charmante Kleinversion

DE Gaston Geenslaan 10, Gebäude B3  3001 Heverlee (Leuven)  Telefon: +32 16 44 25 10

• Gaston Geenslaan
• Gebäude Heverlee
• Leuven
• Telefon

DE Das Innere des Gebäudes in Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

• Innere des Gebäudes
• Havannavon Robert Harding
• Library Ltd

DE Dank modularer Bauweise sind wir in der Lage in einem sehr kurzem Zeitraum ein komplettes Gebäude zu realisieren und wieder zu entfernen

• Dank modularer Bauweise
• Gebäude zu realisieren
• wieder zu entfernen

DE Scope 2 deckt die indirekten Emissionen ab, z. B. aus dem Stromverbrauch in Ihrem Gebäude 

• Stromverbrauch in Ihrem

DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?

• wäre
• Ihr Gebäude denken

DE Nehmen Sie ein Stück New York City mit nach Hause. In unserem Geschenkshop finden Sie die besten Souvenirs zum Empire State Building. Kaufen Sie T-Shirts, Erinnerungsstücke an das Gebäude, King Kong-Souvenirs und vieles mehr.

• New York City
• Hause
• State Building
• Kaufen Sie T-Shirts
• King Kong-Souvenirs
• vieles

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

• Welt zeigen
• fast Jahre alten

DE Vielleicht kann die Umgestaltung eines der beliebtesten Wahrzeichens New Yorks auch dazu führen, dass das Projekt als Modell für andere Organisationen dienen kann, die sich der gewaltigen Aufgabe einer Effizienzsteigerung stellen.

• eines der beliebtesten
• führen
• Projekt als Modell
• andere Organisationen dienen

DE Nur wenige Innovationen waren so bedeutsam wie die Änderung der Innenbeleuchtung des Gebäudes, zu der auch ein adaptives Dimmsystem gehört, das sich an das von außen einfallende Licht anpasst

• wenige Innovationen waren
• Innenbeleuchtung des Gebäudes
• adaptives Dimmsystem gehört
• außen einfallende Licht

DE Das Empire State Building hat nicht weniger 6.500 Fenster. Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

• Empire State Building
• weniger Fenster
• Während der Sanierung
• jedes einzelne davon
• neu isoliert
• Solarwärmeschutz ausgestattet

DE Wie viele Stufen besitzt das Gebäude?

• viele Stufen besitzt
• Gebäude

DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen

• Anerkennung der Bemühungen
• Zuge dieses Umbauprojekts
• Empire State Building
• Zertifikat
• Gold for Existing
• verliehen

DE Unter den fünf höchsten Gebäuden in New York City ist das Empire State Building mit Abstand das älteste. Die Errichtung des Gebäudes begann 1930 und wurde 1931 nach einer Bauzeit von unglaublichen 13 Monaten (nur 410 Tagen) abgeschlossen.

• fünf höchsten Gebäuden
• New York City
• Empire State Building
• Abstand das älteste
• Errichtung des Gebäudes
• Bauzeit von unglaublichen
• Tagen

DE Das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt

• häufigsten fotografierte Gebäude
• Welt

DE 2011 haben Forscher der Cornell University Millionen von Fotos analysiert und ermittelt, dass das Empire State Building das am häufigsten fotografierte Gebäude der Welt ist

• Forscher der Cornell
• Millionen von Fotos
• ermittelt
• Empire State Building
• häufigsten fotografierte Gebäude

DE Mit mehr als 260.000 zur Miete angebotenen Quadratmetern hat das Gebäude eine eigene Postleitzahl: 10118.

• Miete angebotenen Quadratmetern
• Gebäude eine eigene

DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.

• viel zu entdecken
• seiner ereignisreichen Geschichte
• seinem einzigartigen Design
• Erfahren Sie
• wodurch ein Besuch
• Wahrzeichens in New
• unverzichtbaren Erlebnis

DE Die Geschichte des Empire State Buildings ist beeindruckend – vom Baubeginn bis zu seinem heutigen Glanz. 

• Geschichte des Empire
• Buildings ist beeindruckend
• heutigen Glanz

DE Wegen seiner Schönheit sowohl Innen als auch Außen wird das Empire State Building in der ganzen Welt als architektonisches Meisterwerk geschätzt.

• Wegen seiner Schönheit
• Empire State Building
• Meisterwerk

DE Entdecken Sie, wodurch das Empire State Building zum beliebtesten Wahrzeichen von New York City wurde.

• Entdecken Sie
• wodurch das Empire
• Building zum beliebtesten
• New York City

DE Mit seinen 102 Etagen und 443 Metern bis zur Antennenspitze galt das Empire State Building nach seiner Fertigstellung fast 40 Jahre lang als das höchste Gebäude der Welt

• seinen Etagen
• galt das Empire
• Building nach seiner
• fast Jahre lang

DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.

• Türme der Welt
• unvergleichliches architektonisches

DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird

• Initiative
• Empire State ReBuilding
• Gebäude in seiner
• Pracht wiederherzustellen
• kommenden Generationen bewahrt

DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen

• fast einem Jahrhundert
• viele der wichtigsten
• Gebäudes
• Jahre gekommen

DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.

• State Building seiner

DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby

• zählt die beeindruckende
• Lobby

DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.

• Zwei Jahre
• Arbeitsstunden
• tausend Quadratmeter Blattgold
• Blattaluminium später fesselt
• Besucher nun wieder

DE Durch unsere Bemühungen für mehr Nachhaltigkeit im Empire State Building wurden neue energieeffiziente Technologien in das Gebäude eingebracht, ohne seine Schönheit und sein Design zu beeinträchtigen

• Empire State Building
• Gebäude eingebracht
• seine Schönheit
• Design zu beeinträchtigen

DE In nur wenigen Jahren wird das Gebäude abgerissen und dient als Standort für das weltweit ehrgeizigste Bauprojekt – die Errichtung des Empire State Building.

• Gebäude abgerissen
• dient als Standort
• weltweit ehrgeizigste Bauprojekt
• Errichtung des Empire

DE Als höchstes Gebäude der Welt wird das Empire State Building schnell zu einer beliebten Touristenattraktion

• Empire State Building
• beliebten Touristenattraktion

DE Menschen aus der ganzen Welt strömen zum Gebäude, um für 10 Cent durch ein Teleskop auf New York City zu schauen

• New York City
• schauen

DE Innerhalb von sechs Monaten werden auf diese Weise mehr als 3.000 $ an Münzen und Kleingeld eingenommen.

• Innerhalb von sechs
• Münzen
• Kleingeld

DE Es ist die erste von vielen symbolträchtigen Rollen, die das Gebäude auf der Leinwand und in seinen wichtigsten Momenten der Popkultur spielen wird. 

• erste von vielen
• Rollen
• seinen wichtigsten Momenten

DE Der Preis (ohne Grundstück) ist der höchste Preis, der je für ein einzelnes Gebäude bezahlt wurde.

• Preis
• Grundstück
• höchste Preis
• Gebäude bezahlt

DE Zur 200-Jahr-Feier der Vereinigten Staaten installiert das Empire State Building farbige Scheinwerfer, um das Gebäude bei Nacht in rot, weiß und blau zu erleuchten

• Vereinigten Staaten installiert
• Empire State Building
• Scheinwerfer
• Gebäude bei Nacht
• rot
• weiß
• blau zu erleuchten