NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).
Dutch | German |
---|---|
algemene | allgemeinen |
zakelijke | business |
documenten | dokumenten |
wetenschappelijk | wissenschaftlich |
etc | etc |
word | word |
xml | xml |
juridisch | rechtlich |
NL Gang: Aan een magnetisch krijtbord kunt u afspraken, uitnodigingen, foto's etc. vastpinnen. Of schrijft u met een krijtstift grappige mededelingen voor uw familie, uw partner of andere medebewoners.
DE Flur: An einer magnetischen Kreidetafel können Sie Termine, Einladungen, Bilder etc. anheften. Oder verfassen Sie mit einem Kreidestift lustige Botschaften für Ihre Familie, Ihren Partner oder Ihre WG-Mitbewohner.
Dutch | German |
---|---|
gang | flur |
afspraken | termine |
uitnodigingen | einladungen |
foto | bilder |
etc | etc |
familie | familie |
partner | partner |
NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.
DE Foto aus dem Film Der Duft der Frauen. Im Bild sind Al Pacino und Gabrielle Anwar zu sehen. Foto vom 14.04.1992.
Dutch | German |
---|---|
film | film |
women | frauen |
al | al |
pacino | pacino |
NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
DE Schwarz-Weiß Sonstige Architekturfotos-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
andere | sonstige |
foto | bilder |
verkoop | verkaufen |
zwart | schwarz-weiß |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen
Dutch | German |
---|---|
opslaan | speichern |
apparaat | gerät |
versies | versionen |
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
scholen | schulen |
collection | collection |
veel | viele |
periode | zeit |
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
DE Im Durchschnitt werden bei einer Party 200 bis 300 Fotos ausgedruckt. Mit einer Rolle für 400 Fotos kann zwölf Stunden lang ununterbrochen alle zwei Minuten ein Foto ausgedruckt werden.
Dutch | German |
---|---|
rol | rolle |
twaalf | zwölf |
lang | lang |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
DE Die „Ride with GPS“-App speichert Standortdaten für Fotos, die während der Aufzeichnung von Fahrten aufgenommen werden. Wenn Sie Ihre Fahrt und Ihre Fotos hochladen, sehen Sie, wo jedes Bild aufgenommen wurde.
Dutch | German |
---|---|
opnemen | aufzeichnung |
ritten | fahrten |
rit | fahrt |
elke | jedes |
gps | gps |
NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.
DE Tippe Twittern an, wenn du den Tweet posten möchtest, oder tippe Zu Thread hinzufügen an, um ihn mit deinem letzten Tweet zu verknüpfen, und drücke dann Hinzufügen, um ihn zu teilen.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippe |
de | den |
of | oder |
laatste | letzten |
en | und |
druk | drücke |
delen | teilen |
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
DE Tippe das Foto-Symbol an, um ein Foto aufzunehmen oder ein gespeichertes Bild auszuwählen.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippe |
selecteren | auszuwählen |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
DE Tippe unter Tweets die Option Fotomarkierungen an. Du kannst Aus wählen, um Fotomarkierungen zu deaktivieren, oder Fotomarkierungen aktivieren, indem du Jeder kann dich markieren oder Leute, denen du folgst, können dich markieren auswählst.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippe |
tweets | tweets |
inschakelen | aktivieren |
volgt | folgst |
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
DE Fotos in öffentlichen Tweets können in den Suchergebnissen von Twitter angezeigt werden. Fotos in geschützten Tweets und gelöschte Fotos werden nicht in den Twitter Suchergebnissen angezeigt.
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
en | und |
openbare | öffentlichen |
NL om foto’s aan je collage toe te voegen. Je kunt ook meerdere foto's ineens selecteren. Ook kun je foto's op het canvas slepen. Klik op
DE um zu deiner Collage Fotos hinzuzufügen. Du kannst mehrere Fotos auf einmal auswählen. Du kannst auch Bilder direkt auf die Arbeitsfläche ziehen. Klicke auf
Dutch | German |
---|---|
voegen | hinzuzufügen |
slepen | ziehen |
je | deiner |
NL Google Foto's weet dat foto's bevatten, dus het zal ook foto's van objecten retourneren, zoals uw hond, eten, kinderen of plaatsen
DE Google Fotos weiß, dass Fotos enthalten sind, daher gibt es auch Fotos von Objekten wie Ihrem Hund, Essen, Kindern oder Orten zurück
Dutch | German |
---|---|
foto | fotos |
bevatten | enthalten |
objecten | objekten |
hond | hund |
eten | essen |
kinderen | kindern |
of | oder |
weet | weiß |
NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze
DE Die besten Bilder, die auf Wikipedia erschienen sind und den Status "vorgestelltes Bild" erhalten haben. In dieser Sammlung befinden sich einige
Dutch | German |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
status | status |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
DE Da wir eine beträchtliche Anzahl von Fotos auf unseren Handys speichern, speichern viele von uns unwissentlich mehrere Kopien desselben Fotos auf einem Gerät oder mehrere Versionen ähnlicher Bilder, wobei wir nur eines benötigen
Dutch | German |
---|---|
opslaan | speichern |
apparaat | gerät |
versies | versionen |
Dutch | German |
---|---|
midden | mitte |
Dutch | German |
---|---|
modellen | modelle |
kiest | auswählen |
garderobe | garderobe |
NL De foto wordt geleverd in een zwarte houten nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Dutch | German |
---|---|
zwarte | schwarzen |
mm | mm |
randen | kanten |
bedekt | bedeckt |
NL De foto wordt geleverd in een zwarte aluminium nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Dutch | German |
---|---|
zwarte | schwarzen |
mm | mm |
randen | kanten |
bedekt | bedeckt |
NL De foto wordt geleverd in een zwarte houten nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Dutch | German |
---|---|
zwarte | schwarzen |
mm | mm |
randen | kanten |
bedekt | bedeckt |
NL De foto wordt geleverd in een zwarte aluminium nielsen lijst, met een marie-louise, waardoor de foto kan worden uitgelicht. Een 2 mm dik mineraalglas met gepolijste randen bedekt de foto.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Aluminiumrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Dutch | German |
---|---|
zwarte | schwarzen |
mm | mm |
randen | kanten |
bedekt | bedeckt |
NL Tijdens een feestje worden er gemiddeld 200 tot 300 foto’s afgedrukt. Met een rol voor 400 foto’s kun je twaalf uur lang non-stop iedere twee minuten een foto afdrukken.
DE Im Durchschnitt werden bei einer Party 200 bis 300 Fotos ausgedruckt. Mit einer Rolle für 400 Fotos kann zwölf Stunden lang ununterbrochen alle zwei Minuten ein Foto ausgedruckt werden.
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
Dutch | German |
---|---|
beheer | verwalte |
abonnees | abonnenten |
rechtstreeks | direkt |
kanalen | kanäle |
app | app |
etc | usw |
je | deiner |
NL Ik raad Scribie ten zeerste aan - ze zijn snel, hebben meerdere versies van het Engels (US, UK, etc.), en alles is gemakkelijk te bereiken via hun web-based dashboard. Ze zijn redelijk geprijsd aan $0.80 / minuut.
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
meerdere | mehrere |
versies | versionen |
etc | usw |
dashboard | dashboard |
minuut | minute |
NL Dan maak je een account aan. Als u een Google-account heeft (Gmail, YouTube, Android, etc.) kunt u daarmee eenvoudig inloggen.
DE Dann werden Sie Ihr Konto erstellen. Wenn Sie ein Google-Konto (Gmail, YouTube, Android, etc.) haben, können Sie sich damit einfach einloggen.
Dutch | German |
---|---|
maak | erstellen |
account | konto |
youtube | youtube |
android | android |
etc | etc |
eenvoudig | einfach |
inloggen | einloggen |
gmail | gmail |
NL - Gebruik bijvoeglijk naamwoorden of dingen die met iets schattigs geassocieerd worden (bijv. hartje, zoet, liefde, lief, etc.)
DE - Verwende Adjektive oder Dinge, die man mit dem Attribut "niedlich" in Verbindung bringt (z. B. "süß", "Herz", "Love" usw.)
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
dingen | dinge |
bijv | z |
etc | usw |
zoet | süß |
NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)
DE Suchergebnisse, bei denen weitere Informationen angezeigt werden (zum Beispiel Bewertungssterne, die Zubereitungszeit etc.)
Dutch | German |
---|---|
zoekresultaten | suchergebnisse |
aanvullende | weitere |
informatie | informationen |
weergegeven | angezeigt |
etc | etc |
NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.
DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
youtube | youtube |
amazon | amazon |
baidu | baidu |
etc | etc |
NL Voor stemopnames (interviews, voice-overs, verklarende video's, etc.) is dit eenvoudigweg de beste keuze.
DE Für Sprachaufnahmen (Interviews, Voiceover, Erklärungsvideos, etc.) ist dies mit Sicherheit die beste Wahl.
Dutch | German |
---|---|
interviews | interviews |
etc | etc |
keuze | wahl |
NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).
DE Glyph ist ein in New York ansässiges Unternehmen, das in der Entwicklergemeinde (Podcaster, YouTubers, Gamer usw.) eine gewisse Bekanntheit erlangt hat.
Dutch | German |
---|---|
new | new |
york | york |
bedrijf | unternehmen |
gamers | gamer |
etc | usw |
podcasters | podcaster |
bekendheid | bekanntheit |
NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).
DE Als nächstes geben Sie alle erforderlichen iTunes Informationen ein (Titel, Artwork, Kategorien usw.).
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
benodigde | erforderlichen |
titel | titel |
etc | usw |
itunes | itunes |
informatie | informationen |
NL De online mic tester werkt met Windows of Mac, in bijna elke browser (Chrome, Firefox, etc.). Het lijkt echter niet te werken in Safari (als dat wel zo is, laat het me weten!).
DE Der Online-Mikrofon-Tester funktioniert unter Windows oder Mac, in fast jedem Browser (Chrome, Firefox, etc.). In Safari scheint es aber nicht zu funktionieren (falls doch, lass es mich wissen!)
Dutch | German |
---|---|
online | online |
mic | mikrofon |
windows | windows |
mac | mac |
bijna | fast |
browser | browser |
etc | etc |
laat | lass |
weten | wissen |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
NL Krijg toegang tot documenten van ONLYOFFICE cloud en de opslag (Dropbox, Google Drive, etc.) die ermee verbonden zijn en werk samen.
DE Dokumentenzugriff und gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten über die ONLYOFFICE-Cloud und die damit verbundenen Speicher (Dropbox, Google Drive usw.).
Dutch | German |
---|---|
documenten | dokumenten |
cloud | cloud |
opslag | speicher |
etc | usw |
dropbox | dropbox |
NL Implementeer ONLYOFFICE online editors met verschillende installatieopties: .deb/.rpm/.exe, Docker, etc.
DE Stellen Sie ONLYOFFICE-Online-Editoren mithilfe verschiedener Installationsoptionen bereit: .deb/.rpm/.exe, Docker und andere.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
editors | editoren |
docker | docker |
met | stellen |
rpm | rpm |
NL Daarnaast is het mogelijk om two-factor authentication in te schakelen via een codegeneratie app (Google Authenticator, Authy, etc.).
DE Darüber hinaus ist es möglich, die Zwei-Faktor-Authentifizierung über eine App zur Codegenerierung (Google Authenticator, Authy etc.) zu aktivieren.
Dutch | German |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
mogelijk | möglich |
app | app |
authenticator | authenticator |
etc | etc |
NL Professioneel (DocuSign, Twilio etc)
DE Professionelle (DocuSign, Twilio usw.)
Dutch | German |
---|---|
professioneel | professionelle |
etc | usw |
twilio | twilio |
NL Krijg meer uitgebreide informatie over gebruikers zoals Browser, Land, OS, etc.
DE Erhalten Sie noch mehr Infos über Ihre Kunden wie Browser, Land, OS, etc.
Dutch | German |
---|---|
krijg | erhalten |
gebruikers | kunden |
zoals | wie |
browser | browser |
land | land |
etc | etc |
informatie | infos |
os | os |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
DE Schritt 10: ** Kopieren Sie die Zertifikatdateien auf / etc / openvpn / server / und ** Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
etc | etc |
server | server |
openvpn | openvpn |
NL Stap 1: Maak een nieuw OpenVPN-configuratiebestand in de / etc / OpenVPN / Client / Directory / File Path
DE Schritt 1: Erstellen Sie eine neue OpenVPN-Konfigurationsdatei innerhalb des / etc / openVPN / Client / -verzeichnis- / Dateipfad
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
maak | erstellen |
nieuw | neue |
etc | etc |
client | client |
openvpn | openvpn |
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
DE Schritt 1: Sie müssen das OVPN-Verzeichnis in Ihren lokalen Computer herunterladen.Sie können dies auf verschiedene Arten tun.Der Dateipfad, den Sie zum Herunterladen benötigen, ist das Verzeichnis / etc / openvpn / client.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
lokale | lokalen |
computer | computer |
downloaden | herunterladen |
verschillende | verschiedene |
etc | etc |
client | client |
map | verzeichnis |
openvpn | openvpn |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
biedt | bietet |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
statistieken | statistik |
voor | für |
etc | usw |
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
bespaart | spart |
bibliotheek | bibliothek |
geld | geld |
NL Herstel verloren iOS-contacten in CSV- of vCard-indeling voor importeren in Contacten, Webmail, etc.
DE Stellen Sie verlorene iOS-Kontakte im CSV- oder vCard-Format wieder her, um sie in Kontakte, Webmail usw. zu importieren.
Dutch | German |
---|---|
herstel | wieder |
verloren | verlorene |
of | oder |
importeren | importieren |
contacten | kontakte |
etc | usw |
webmail | webmail |
NL Elk STEM-gebied (bètawetenschappen) heeft baat bij het begrijpen van data — evenals takken binnen bestuur, financiën, marketing, geschiedenis, consumentenproducten, dienstensectoren, onderwijs, sport etc.
DE Alle Felder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik profitieren davon, wenn Daten verständlicher sind – das gilt auch für Politik, Finanzen, Marketing, Geschichte, Konsumgüter, Servicebranchen, Bildung, Sport usw.
Dutch | German |
---|---|
elk | alle |
financiën | finanzen |
marketing | marketing |
geschiedenis | geschichte |
onderwijs | bildung |
sport | sport |
etc | usw |
NL netwerkverkeer vanwege marketingacties (vertoond op tv, e-mailing, buzz, etc.);
DE durch Marketingaktionen (TV-Berichte, E-Mail-Kampagnen, Aufmerksamkeit in den sozialen Netzwerken, etc.);
Dutch | German |
---|---|
etc | etc |
op | durch |
NL Logs Management Platform is compatibel met structuren voor logs die standaard zijn in de markt: zoals GELF, SYSLOG, Cap'n'Proto, LTSV, RFC5425 en Beats, etc.
DE Die Logs Management Platform ist kompatibel mit Logs der marktüblichen Arten wie GELF, SYSLOG, Cap'n'Proto, LTSV, RFC5425, Beats und vielen weiteren.
Dutch | German |
---|---|
management | management |
platform | platform |
compatibel | kompatibel |
markt | markt |
n | n |
logs | logs |
NL Alle Public Cloud services zijn toegankelijk via API’s die standaard zijn op de cloud-computing markt: OpenStack voor Infrastructure as a Service (IaaS), Kubernetes voor het orkestreren van containers, etc
DE Alle Public Cloud Dienste sind über Standard-APIs des Cloud-Computing-Markts zugänglich: OpenStack für Infrastructure as a Service (IaaS), Kubernetes für Container-Orchestrierung etc
Dutch | German |
---|---|
public | public |
cloud | cloud |
toegankelijk | zugänglich |
api | apis |
standaard | standard |
infrastructure | infrastructure |
a | a |
containers | container |
etc | etc |
kubernetes | kubernetes |
NL We besteden bijzonder veel aandacht aan voorspelbare kosten en factureren geen onbeheersbare zaken (netwerkverkeer, behalve in de Aziatisch-Pacifische regio, opslaghandelingen, API-calls, etc.).
DE Wir achten besonders auf die Vorhersehbarkeit der Kosten, indem wir nicht kontrollierbare Faktoren nicht berechnen (Netzwerktraffic von Instanzen − mit Ausnahme der Asien-Pazifik-Region −, Speicheroperationen, API-Anfragen etc.).
Dutch | German |
---|---|
bijzonder | besonders |
kosten | kosten |
regio | region |
etc | etc |
Showing 50 of 50 translations