IT Questo è un punto a favore per chi ama utilizzare i servizi di streaming americani come Netflix e Hulu con Apple TV.
IT Questo è un punto a favore per chi ama utilizzare i servizi di streaming americani come Netflix e Hulu con Apple TV.
SV Detta är bra för folk som gillar att använda sin Apple TV för amerikanska strömningstjänster, exempelvis Netflix och Hulu.
Italian | Swedish |
---|---|
netflix | netflix |
hulu | hulu |
tv | tv |
IT Un altro punto a favore di CyberGhost è la sicurezza che offre. Questo provider VPN protegge i dati degli utenti in vari modi.
SV En annan positiv sak är den säkerhet som denna VPN-leverantör erbjuder. CyberGhost har vidtagit olika åtgärder för att skydda användardata.
Italian | Swedish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
offre | erbjuder |
provider | leverantör |
vpn | vpn |
IT Un punto a favore di ProtonVPN è il buon livello di sicurezza.
SV En bonus med ProtonVPN är deras goda säkerhet.
Italian | Swedish |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
sicurezza | säkerhet |
IT Se sei interessato, puoi accedere a 123Movies da qui. Ma prima di farlo per favore leggi il paragrafo successivo.
SV De som är intresserade kan nå 123movies här. Men läs gärna nästa stycke innan du gör det.
Italian | Swedish |
---|---|
interessato | intresserade |
qui | här |
leggi | läs |
IT F-Secure è il miglior antivirus per il gaming e ha ricevuto diversi premi per la protezione e le prestazioni. Non compromettere la sicurezza in favore della velocità: puoi averle entrambe.
SV Prisbelönad för bästa skydd och bästa prestanda, F‑Secure SAFE är det bästa antivirusprogrammet när du spelar. Få både skydd och hastighet, läs mer nedan.
Italian | Swedish |
---|---|
prestazioni | prestanda |
velocità | hastighet |
entrambe | både |
f | f |
IT Tutti i piani sopra menzionati sono a licenza singola (un solo utente). Se hai bisogno di un piano per più membri del team, per favore contattaci o chiama il numero
SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring
Italian | Swedish |
---|---|
licenza | licens |
utente | användare |
contattaci | kontakta |
o | eller |
chiama | ring |
IT Non potremo intraprendere alcuna azione se non ci fornisci le seguenti informazioni richieste, quindi per favore mandaci una e-mail con i dettagli richiesti di seguito, il più accurati e completi possibile
SV Vi kommer inte att kunna vidta åtgärder om du inte förser oss med följande information, skicka oss därför gärna ett e-postmeddelande med så fullständiga och rättvisande uppgifter som möjligt enligt nedan
Italian | Swedish |
---|---|
completi | fullständiga |
azione | åtgärder |
skicka |
IT I presenti Termini di utilizzo non devono essere interpretati contro o a favore di alcuna parte, ma in conformità con il giusto significato della lingua contenuta nel presente accordo
SV Dessa användarvillkor ska inte tolkas eller gynnas av någon part, utan i enlighet med den rättvisa betydelsen av språket i detta avtal
IT Poster Un momento per favore – Compra poster e quadri online
SV Ett ögonblick tack - Tavlor och bilder
Italian | Swedish |
---|---|
un | ett |
momento | ögonblick |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Urbana | Citta Asiatiche | Tokyo | Fotografia Un momento per favore
SV Fotokonst | Teman | Stadsfotografering | Asiatiska Stader | Tokyo | Fotografi Ett ögonblick tack
Italian | Swedish |
---|---|
fotografia | fotografi |
temi | teman |
asiatiche | asiatiska |
tokyo | tokyo |
un | ett |
momento | ögonblick |
IT La dirigenza appoggia l'analisi self-service controllata a favore di una maggiore trasparenza
SV Ledarskapet stödjer styrd självbetjäningsanalys för att uppmuntra transparens
Italian | Swedish |
---|---|
trasparenza | transparens |
IT Ecco quattro strategie che i dirigenti possono seguire per portare avanti iniziative a favore della cultura dei dati:
SV Ledare som är beredda att gå vidare med initiativ för datakultur kan ha nytta av följande fyra strategier:
Italian | Swedish |
---|---|
quattro | fyra |
strategie | strategier |
possono | kan |
iniziative | initiativ |
Italian | Swedish |
---|---|
controlla | kontrollera |
di | har |
SV Det finns vissa yrken där kreativitet inte bara rekommenderas utan förväntas
Italian | Swedish |
---|---|
creatività | kreativitet |
IT Se hai domande, per favore contatta il Servizio Clienti
SV Om du har frågor, vänligen kontakta Kundtjänst
Italian | Swedish |
---|---|
domande | frågor |
contatta | kontakta |
clienti | kundtjänst |
IT L'analisi di giugno 2019 di Gartner prevede che entro il 2023 60% aziende elimineranno gradualmente la VPN di accesso remoto a favore delle soluzioni Zero Trust Network Access*.
SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.
Italian | Swedish |
---|---|
analisi | analys |
giugno | juni |
aziende | företag |
vpn | vpn |
favore | förmån |
soluzioni | lösningar |
network | network |
accesso remoto | fjärråtkomst |
zero | zero |
IT Il gruppo Tetra Laval sta donando 10 milioni di euro a favore della lotta contro il COVID-19
SV Tetra Laval Group skänker 10 miljoner euro till hjälpinsatser mot COVID-19
Italian | Swedish |
---|---|
gruppo | group |
tetra | tetra |
milioni | miljoner |
euro | euro |
IT Da allora, la LCIF ha assegnato oltre 27 milioni di USD a Special Olympics a favore di attività che includono Opening Eyes, i forum sulla salute per famiglie, gli screening per l’udito e dentali, e gli sport inclusivi
SV Sedan dess har LCIF beviljat mer än USD 27 miljoner till Special Olympics aktiviteter såsom Opening Eyes, forum om familjehälsa, god hörsel, särskilda leenden och inkludering i idrott
Italian | Swedish |
---|---|
lcif | lcif |
milioni | miljoner |
usd | usd |
attività | aktiviteter |
forum | forum |
IT I Lions di San Diego hanno donato la somma di 400.000 dollari US a favore della biobanca dell’Istituto Oftalmico Shiley di San Diego dell’Università della California.
SV Lions i San Diego donerade USD 400 000 för att stödja UC San Diego Shiley Eye Institute's BioBank.
Italian | Swedish |
---|---|
lions | lions |
diego | diego |
dollari | usd |
san | san |
IT Di conseguenza, questi utenti possono essere riluttanti ad abbandonare gli strumenti che conoscono in favore di un'esperienza di editing completamente nuova.
SV Därför kan de här användarna vara ovilliga att överge de verktyg de känner till för en helt ny redigeringsupplevelse.
Italian | Swedish |
---|---|
utenti | användarna |
completamente | helt |
nuova | ny |
conoscono | känner |
IT Gli utenti possono pubblicare articoli, porre domande, inviare risposte, votare a favore, commentare e condividere più tipi di contenuti
SV Användarna kan ställa frågor, skicka in svar, upprösta, kommentera, ladda upp videor och dela flera typer av inlägg
Italian | Swedish |
---|---|
utenti | användarna |
possono | kan |
porre | ställa |
domande | frågor |
risposte | svar |
commentare | kommentera |
condividere | dela |
tipi | typer |
IT Condividiamo gli stessi valori e la stessa filosofia dei nostri clienti quando si tratta di fornire alternative a favore degli impianti e delle persone quando si tratta di fornire prodotti promozionali
SV Vi delar samma värderingar och etos som våra kunder när det gäller att tillhandahålla växt- och människovänliga alternativ när det gäller att leverera reklamprodukter
Italian | Swedish |
---|---|
clienti | kunder |
alternative | alternativ |
IT LiPhone 14 Pro di Apple ha deciso di abbandonare il notch a favore di un design perforato, di nuovo
SV Apples iPhone 14 Pro tippade att tappa snäppet till förmån för en hålslagningsdesign - igen
Italian | Swedish |
---|---|
liphone | iphone |
apple | apples |
favore | förmån |
di nuovo | igen |
IT Accedete, per favore! Per procedere è necessario aver effettuato l'accesso.
SV Vänligen logga in! För att kunna fortsätta måste du vara inloggad.
Italian | Swedish |
---|---|
accesso | logga in |
IT * Si noti che la funzionalità di Kaspersky Security Cloud potrebbe essere limitata su determinati dispositivi e sistemi operativi. Per favore visitahelp.kaspersky.com per ulteriori dettagli.
SV * Observera att Kaspersky Securitys molnfunktioner kan vara begränsade på vissa enheter och i vissa operativsystem. Mer information finns på help.kaspersky.com.
Italian | Swedish |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
limitata | begränsade |
dispositivi | enheter |
ulteriori | mer |
dettagli | information |
sistemi operativi | operativsystem |
IT le limitazioni di responsabilità risultanti dal paragrafo 1 si applicano anche alle violazioni dei doveri da parte o a favore di persone di cui RAIDBOXES è responsabile secondo le norme legali
SV De ansvarsbegränsningar som följer av punkt 1 skall också gälla vid överträdelser av tullen av eller till förmån för personer vars fel RAIDBOXES i enlighet med rättsliga bestämmelser
Italian | Swedish |
---|---|
o | eller |
favore | förmån |
persone | personer |
legali | rättsliga |
IT Se hai bisogno di aiuto immediato, per favore contatta la nostra linea di supporto del Servizio Clienti: (669) 208-0363 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana
SV Om du behöver omedelbar hjälp kan du kontakta vår Kundtjänst på +1 (669) 208-0363, 24 timmar om dygnet, sju dagar i veckan
Italian | Swedish |
---|---|
immediato | omedelbar |
contatta | kontakta |
clienti | kundtjänst |
ore | timmar |
sette | sju |
settimana | veckan |
IT Per domande sulla fatturazione, per favore contattaci al numero verde: (888) 575-8383 oppure (669) 208-0364
SV För fakturarelaterade frågor kan du kontakta oss gratis från USA på (888) 575-8383 eller (669) 208-0364.
Italian | Swedish |
---|---|
domande | frågor |
contattaci | kontakta |
IT GPID non combaciano. Per favore riprova più tardi.
SV GPID och Lösenord stämmer inte. Var god försök igen.
Italian | Swedish |
---|---|
non | inte |
più | var |
per | och |
IT Per favore accetta per iscriverti
SV Vänligen acceptera för att registrera dig
Italian | Swedish |
---|---|
accetta | acceptera |
IT Per favore revisiona l'email di conferma inviata a
SV Vänligen se bekräftelsemailet skickat till
IT È un peccato che lo slot per schede microSD sia stato rimosso, in quanto rimuove uno dei punti a favore che Samsung offre da tempo
SV Det är olyckligt att microSD-kortplatsen har tagits bort, eftersom detta tar bort en av de pluspoäng som Samsung har erbjudit under en tid
Italian | Swedish |
---|---|
rimuove | tar bort |
samsung | samsung |
tempo | tid |
IT Il menu delle impostazioni sembra molto più simile a ColorOS di Oppo e OnePlus Switch è stato abbandonato a favore dellapp Clone Phone di Oppo (sebbene con i colori rosso e nero di OnePlus)
SV Inställningsmenyn ser mycket mer ut som Oppos ColorOS, och OnePlus Switch har tappats till förmån för en Oppos klon telefonapp (om än med OnePlus röda och svarta färger)
Italian | Swedish |
---|---|
sembra | ser |
oneplus | oneplus |
favore | förmån |
clone | klon |
IT Preferiremmo che fosse spostato sul lato sinistro, più nascosto e oscurato, per favore.
SV Vi vill hellre att det skjuts till vänster, mer ur sikte och mörknar snälla.
Italian | Swedish |
---|---|
sinistro | vänster |
più | mer |
IT Puoi eseguire test di fitness o dare unocchiata alla tua età di fitness, con alcuni consigli su come cambiare il punteggio a tuo favore e cambiare lo stile di vita in meglio.
SV Du kan utföra konditionstester eller få en inblick i din konditionsålder, med några råd om hur du ändrar poängen till din fördel och gör en livsstilsförändring till det bättre.
Italian | Swedish |
---|---|
o | eller |
età | ålder |
consigli | råd |
meglio | bättre |
cambiare | ändrar |
IT È un buon compromesso, perché, ancora una volta, puoi fare clic su quelle scorciatoie per accedere ad altre funzioni senza dover uscire da un sistema, che sia quello dellauto o Android/Apple, a favore dellaltro.
SV Det är en bra kompromiss, för igen kan du klicka på dessa genvägar för att komma till andra funktioner utan att behöva lämna ett system - oavsett om det är bilens egen eller Android / Apple - till förmån för det andra.
Italian | Swedish |
---|---|
buon | bra |
scorciatoie | genvägar |
altre | andra |
funzioni | funktioner |
sistema | system |
android | android |
favore | förmån |
IT Una tastiera tradizionale ha 105 tasti e include un tastierino numerico, tasti freccia e una riga delle funzioni, molte tastiere moderne rimuovono il tastierino numerico a favore di un design più piccolo e portatile
SV Ett traditionellt tangentbord har 105 tangenter och inkluderar ett numeriskt tangentbord samt piltangenter och en funktionsrad, många moderna tangentbord tar bort numerisk tangentbord till förmån för en mindre och mer portabel design
Italian | Swedish |
---|---|
tradizionale | traditionellt |
moderne | moderna |
favore | förmån |
design | design |
IT Tuttavia, funziona sia a favore che contro la Soundbar 900: sembra molto lucida, con una griglia frontale in metallo sottile e una piastra superiore in vetro perfettamente distanziata tra loro per dare un ulteriore livello di precisione visiva.
SV Det fungerar dock både för och emot Soundbar 900: det ser mycket polerat ut, med ett fint metallgaller och en glasplatta som är perfekt mellanrum för att ge ett extra lager av visuell precision.
Italian | Swedish |
---|---|
sembra | ser |
molto | mycket |
perfettamente | perfekt |
ulteriore | extra |
precisione | precision |
visiva | visuell |
soundbar | soundbar |
IT Avendo utilizzato per diversi anni telefoni dominati dallo scanner di impronte digitali sotto il display, il ritorno di questa semplice tecnologia è accolto con favore: è veloce, facile da sbloccare e davvero affidabile
SV Efter att ha använt telefoner som dominerats av fingeravtrycksläsaren under displayen i ett antal år är välkomnandet av denna enkla teknik välkommen - den är snabb, den är lätt att låsa upp och verkligen pålitlig
Italian | Swedish |
---|---|
utilizzato | använt |
telefoni | telefoner |
display | displayen |
veloce | snabb |
davvero | verkligen |
IT Inoltre, Babbo Natale ribadisce il suo impegno a favore della sostenibilità affidandosi alla soluzione di trasporto che rilascia meno anidride carbonica in assoluto: una slitta trainata da renne
SV Tomten stärker sedan sina hållbarhetsmeriter genom att använde den ultimata koldioxidsnåla transportlösningen: Släde och renar
IT Da oltre 50 anni dedichiamo le nostre energie a incrementare l’impatto dell’azione dei Lions a favore delle loro comunità
SV I mer än 50 år har vi fokuserat vår energi på att öka förmågan för Lions medlemmar överallt, vilket hjälper dem att stärka alla de samhällen de hjälper
Italian | Swedish |
---|---|
anni | år |
energie | energi |
lions | lions |
comunità | samhällen |
incrementare | öka |
IT Viene istituito il programma Amico di Melvin Jones Progressivo per offrire ai Lions un modo per incrementare il loro impegno a favore della LCIF.
SV Programmet Progressive Melvin Jones Fellowship skapas, för att ge erkänsla till Lions medlemmar som ett sätt att utöka deras åtagande och stöd till LCIF.
Italian | Swedish |
---|---|
lions | lions |
incrementare | öka |
lcif | lcif |
melvin | melvin |
jones | jones |
impegno | åtagande |
IT La campagna SightFirst sarà lanciata successivamente, consentendo di raccogliere 145 milioni di dollari USA a favore dei progetti SightFirst
SV Kampanj SightFirst inleds därefter, vilken samlar in mer än USD 145 miljoner till SightFirst-projekt
Italian | Swedish |
---|---|
campagna | kampanj |
raccogliere | samlar |
milioni | miljoner |
dollari | usd |
progetti | projekt |
IT Attraverso il programma DCG, il 15 percento dei contributi non assegnati a una causa specifica effettuati in favore della LCIF si trasforma in contributi che finanziano progetti locali a livello di club e/o distretto.
SV Tack vare detta program kommer 15 procent av ej öronmärkta donationer att överföras till anslag som finansierar lokala projekt på klubbnivå och/eller distriktsnivå.
Italian | Swedish |
---|---|
programma | program |
percento | procent |
progetti | projekt |
locali | lokala |
IT Anche tu puoi fare la tua parte! Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato.
SV Du kan också hjälpa! Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen.
Italian | Swedish |
---|---|
lcif | lcif |
comunità | samhälle |
mondo | världen |
IT Tra tutte le nostre cause umanitarie globali, abbiamo scelto di mantenere il nostro impegno di servizio a favore dei bambini e dei giovani
SV I alla våra globala frågor finns ett engagemang att stödja barn och ungdomar
Italian | Swedish |
---|---|
tra | i |
globali | globala |
impegno | engagemang |
bambini | barn |
IT Fare una donazione è anche un altro modo per servire. Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato!
SV Att donera är ännu ett sätt att delta i hjälpinsatser. Ditt beslut att donera till LCIF är ett beslut att hjälpa ett samhälle i nöd. Vi tackar dig och det gör även världen!
Italian | Swedish |
---|---|
modo | sätt |
servire | hjälpa |
lcif | lcif |
comunità | samhälle |
mondo | världen |
IT Vogliamo aumentare il valore dell’esperienza dei nostri donatori facendo in modo che eseguire una donazione in favore della LCIF sia un’operazione semplice
SV Vi vill göra donationsupplevelsen så enkel och smidig som möjligt
Italian | Swedish |
---|---|
vogliamo | vi vill |
nostri | vi |
semplice | enkel |
IT Consulta la lista delle domande frequenti per avere un quadro dettagliato sulla procedura di donazione a favore della LCIF.
SV Ta en titt på frågor och svar nedan, för att få större förståelse för donationer till stiftelsen.
Italian | Swedish |
---|---|
domande | frågor |
IT Dal 2014 la LCIF collabora con l’UNODC (Agenzia delle Nazioni Unite per il controllo della droga e la prevenzione del crimine) a favore della diffusione di Lions Quest nelle comunità di tutto il mondo.
SV Sedan 2014 har LCIF samarbetat med Förenta Nationernas kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott (UNODC), för att expandera Lions Quest runt om i världen.
Italian | Swedish |
---|---|
lcif | lcif |
prevenzione | förebyggande |
lions | lions |
mondo | världen |
Showing 50 of 50 translations