IT L'HDR ha avuto successo nel 2017, generando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare. Ciò è continuato negli ultimi anni, con l'HDR che è diventato più accessibile su una gamma completa di dispositivi e servizi.
Translate "sport hdr" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sport hdr" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of sport hdr
Italian
Dutch
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| formati | indelingen |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| scelte | keuzes |
| fare | maken |
| è | is |
| diventato | geworden |
| completa | volledig |
| servizi | services |
| ultimi | afgelopen |
IT YouTube offre anche contenuti HDR e una delle migliori fonti di contenuti HDR gratuiti se non hai accesso a Netflix e, come abbiamo detto, ci sono anche funzionalità sportive HDR, da servizi come BT Sport
NL YouTube biedt ook HDR-inhoud en een van de beste bronnen van gratis HDR-inhoud als je geen toegang hebt tot Netflix, en zoals we al zeiden, zijn er ook HDR-sportfuncties, van services zoals BT Sport
| Italian | Dutch |
|---|---|
| youtube | youtube |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| e | en |
| fonti | bronnen |
| gratuiti | gratis |
| accesso | toegang |
| netflix | netflix |
IT LHDR ha raggiunto il successo nel 2017, lanciando una gamma di formati HDR, molti dispositivi HDR e più scelte HDR da fare. Ciò è continuato negli ultimi anni, con lHDR che è diventato più accessibile su una gamma completa di dispositivi e servizi.
NL HDR maakte grote indruk in 2017, met een reeks HDR-indelingen, veel HDR-apparaten en meer HDR-keuzes om te maken. Dat is de afgelopen jaren zo gebleven, waarbij HDR toegankelijker is geworden voor een volledig scala aan apparaten en services.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| formati | indelingen |
| hdr | hdr |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| scelte | keuzes |
| fare | maken |
| è | is |
| diventato | geworden |
| completa | volledig |
| servizi | services |
| ultimi | afgelopen |
IT Hai bisogno di una TV compatibile con HDR per vedere i contenuti HDR e praticamente tutti i produttori di TV a cui puoi pensare ora hanno televisori compatibili con HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
| contenuti | content |
| e | en |
| praticamente | vrijwel |
| pensare | bedenken |
| ora | nu |
IT Per visualizzare i contenuti HDR, è necessario disporre di un display compatibile con l'HDR, è così semplice e per molti sarà un televisore, anche se negli ultimi anni laptop, tablet e telefoni hanno offerto anche l'HDR.
NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| compatibile | compatibel |
| semplice | simpel |
| e | en |
| molti | velen |
| televisore | televisie |
| ultimi | laatste |
| laptop | laptops |
| telefoni | telefoons |
| offerto | aangeboden |
IT Tuttavia, l'HDR non è collegato alla risoluzione, quindi ci sono TV compatibili con HDR che sono full HD (1080p anziché 2160p), così come ci sono telefoni e tablet con display HDR in un'ampia gamma di risoluzioni.
NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tv's die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| collegato | gekoppeld |
| risoluzione | resolutie |
| tv | tv |
| compatibili | compatibele |
| full | full |
| hd | hd |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| display | schermen |
| ampia | breed |
| gamma | scala |
| risoluzioni | resoluties |
IT Hai bisogno di una TV compatibile con HDR per vedere i contenuti HDR e praticamente tutti i produttori di TV a cui puoi pensare ora hanno televisori compatibili con HDR.
NL Je hebt een HDR-compatibele tv nodig om HDR-content te zien en vrijwel elke tv-fabrikant die je kunt bedenken heeft nu HDR-compatibele tv-toestellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bisogno | nodig |
| tv | tv |
| hdr | hdr |
| contenuti | content |
| e | en |
| praticamente | vrijwel |
| pensare | bedenken |
| ora | nu |
IT HDR Netflix è disponibile su console, dispositivi di streaming e nativamente tramite TV HDR, anche se per accedere all'HDR è necessario essere abbonati al livello più alto del servizio.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tv's, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| disponibile | beschikbaar |
| console | consoles |
| dispositivi | apparaten |
| streaming | streaming |
| e | en |
| tv | tv |
| accedere | toegang |
| livello | niveau |
| servizio | service |
IT Il Blu-ray Ultra HD è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. L'HDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire HDR.
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| grandi | grote |
| strade | wegen |
| contenuti | inhoud |
| e | en |
| hdr | hdr |
| parte | deel |
| film | films |
| appaiono | verschijnen |
| nuovo | nieuwe |
| formato | formaat |
| possono | kunnen |
| fa | maakt |
IT La TV 4K HDR con illuminazione laterale ridotta di Sony per il 2018 vale la riduzione del prezzo o le sue prestazioni HDR mancano? HDR, 4K, TV,
NL Is Sonys step-down edge-lit 4K HDR-tv voor 2018 de prijsverlaging waard, of ontbreken de HDR-prestaties? HDR, 4K, tv, televisie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| o | of |
| sue | is |
| prestazioni | prestaties |
IT Se disponi di un box Sky Q abilitato per HDR (vedi elenco di compatibilità di seguito) sarai in grado di guardare film, programmi TV e sport dal vivo in 4K HDR.
NL Als je een HDR-compatibele Sky Q-box hebt (zie onderstaande compatibiliteitslijst), kun je films, tv-programma's en live sport bekijken in 4K HDR.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| box | box |
| sky | sky |
| hdr | hdr |
| film | films |
| programmi | programma |
| tv | tv |
| e | en |
| sport | sport |
| in grado di | kun |
IT Gli sport HDR sono iniziati con i Giochi Olimpici di Tokyo 2020 e, dall'inizio della stagione 2021/22, le partite della Premier League di Sky sono state disponibili anche in 4K HDR.
NL HDR-sport begon met de Olympische Spelen van Tokyo 2020 en vanaf de start van het seizoen 2021/22 zijn de Premier League-wedstrijden van Sky ook beschikbaar in 4K HDR.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| olimpici | olympische |
| tokyo | tokyo |
| e | en |
| inizio | start |
| stagione | seizoen |
| premier | premier |
| sky | sky |
| disponibili | beschikbaar |
| anche | ook |
IT Lelenco dei servizi HDR di Sky è in crescita, con il supporto HDR di Sky Movies previsto a breve e lo sport nel 2021.
NL Skys lijst met HDR-services groeit, met Sky Movies HDR-ondersteuning binnenkort en sport in 2021.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| sky | sky |
| e | en |
| sport | sport |
| a breve | binnenkort |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: sportivo, sport, sport, uomo, storia, storia, partita, tennis, colore, 1980-1989, 80s, 80s, sport, parigi, francia, bjorn borg
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| storia | geschiedenis |
| partita | wedstrijd |
| parigi | parijs |
| francia | frankrijk |
| borg | borg |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Altri Sport Da Combattimento | Fotografia Salto di Kendo
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Andere Vechtsporten | Fotografie Kendo-sprong
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| sport | sport |
| altri | andere |
| salto | sprong |
IT Ami gli sport? Fare sport equivale a divertirti? Unisciti a un Meetup locale: per praticare qualsiasi tipo di sport in compagnia, allargare il tuo giro di amici, divertirti! Ai Meetup trovi gente come te!
NL Maak kennis met andere mensen om samen te sporten of naar sport te kijken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| qualsiasi | of |
| gente | mensen |
IT HDR 10 bit per passthrough e acquisizione (acquisizione HDR è attualmente disponibile solo su Windows)
NL HDR: HDR 10-bits voor doorvoer en opnames (HDR-opnames zijn momenteel alleen mogelijk met Windows)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| bit | bits |
| e | en |
| attualmente | momenteel |
| solo | alleen |
| windows | windows |
IT La cosa migliore è che funziona molto bene con lopzione dark di Android 10. E poiché Pixel 3 è nellelenco di dispositivi HDR di Netflix, troverai anche contenuti HDR da visualizzare.
NL Het beste van alles is dat het heel goed werkt met de donkere optie van Android 10. En aangezien de Pixel 3 op de lijst met HDR-apparaten van Netflix staat, zul je ook HDR-inhoud vinden om te bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funziona | werkt |
| android | android |
| e | en |
| pixel | pixel |
| dispositivi | apparaten |
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| troverai | vinden |
| contenuti | inhoud |
| visualizzare | bekijken |
IT Supporta anche lo streaming di giochi 4K HDR, ma non abbiamo ancora incontrato alcun contenuto HDR in questo senso.
NL Het ondersteunt zelfs 4K HDR-gamestreaming, maar we moeten in die zin nog geen HDR-inhoud tegenkomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| supporta | ondersteunt |
| hdr | hdr |
| contenuto | inhoud |
IT Si avvia in HDR fin dallinizio, anche durante lesperienza utente e i menu, quindi la tua TV pensa che tutto debba essere in HDR, comprese tutte le app multimediali (non solo Netflix)
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| hdr | hdr |
| durante | tijdens |
| e | en |
| tv | tv |
| pensa | denkt |
| debba | moet |
| app | apps |
| netflix | netflix |
IT Quindi, anche i contenuti non HDR riprodotti su Disney+, ad esempio, vengono riprodotti tramite lattuale modalità HDR della TV.
NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| disney | disney |
| esempio | bijvoorbeeld |
| vengono | wordt |
| modalità | modus |
| tv | tv |
IT Non cè HDR (high dynamic range), quindi accendi Netflix e non vedrai quel tag HDR, ma forse non importa
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je ziet die HDR-tag niet, maar dat maakt misschien niet uit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| high | hoog |
| dynamic | dynamisch |
| range | bereik |
| netflix | netflix |
| e | en |
| tag | tag |
| forse | misschien |
| ma | maar |
IT Sono supportati altri standard HDR (High Dynamic Range), con HDR10+ e HLG, il che significa che sei coperto per i tipi di HDR che sperimenterai sui servizi di streaming.
NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| standard | standaarden |
| hdr | hdr |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| e | en |
| significa | betekent |
| coperto | gedekt |
| tipi | soorten |
IT Queste differenze, insieme a una tavolozza di colori dei contenuti HDR leggermente più ricca e raffinata, sono più evidenti durante la riproduzione di console HDR e giochi per PC rispetto ai video tipici.
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| tavolozza | kleurenpalet |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| più | meer |
| e | en |
| raffinata | verfijnd |
| console | console |
| pc | pc |
| video | video |
| tipici | typische |
IT Sky Q 4K HDR: tutti gli spettacoli attualmente disponibili in HDR e quelli in arrivo
NL Sky Q 4K HDR: alle shows die momenteel beschikbaar zijn in HDR en die binnenkort verschijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| hdr | hdr |
| spettacoli | shows |
| attualmente | momenteel |
| disponibili | beschikbaar |
| in | in |
| e | en |
IT HDR è sinonimo di alta gamma dinamica. Labbreviazione sarà familiare perché è un termine usato anche in fotografia, con HDR su alcune fotocamere e molti smartphone: è una funzionalità su iPhone , ad esempio.
NL HDR staat voor High Dynamic Range. De afkorting zal bekend zijn omdat het een term is die ook in de fotografie wordt gebruikt, met HDR op sommige cameras en veel smartphones: het is een functie op bijvoorbeeld de iPhone .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dinamica | dynamic |
| familiare | bekend |
| termine | term |
| fotografia | fotografie |
| fotocamere | cameras |
| e | en |
| molti | veel |
| funzionalità | functie |
| esempio | bijvoorbeeld |
| gamma | range |
IT Tuttavia, lHDR non è legato alla risoluzione, quindi ci sono televisori compatibili con HDR che sono full HD (1080p anziché 2160p), così come ci sono telefoni e tablet con display HDR con unampia gamma di risoluzioni.
NL HDR is echter niet gekoppeld aan resolutie, dus er zijn HDR-compatibele tvs die Full HD zijn (1080p in plaats van 2160p), net zoals er telefoons en tablets zijn met HDR-schermen met een breed scala aan resoluties.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| legato | gekoppeld |
| risoluzione | resolutie |
| compatibili | compatibele |
| hdr | hdr |
| full | full |
| hd | hd |
| telefoni | telefoons |
| e | en |
| display | schermen |
| gamma | scala |
| risoluzioni | resoluties |
IT HDR10 è indicato come HDR "generico", che è un termine leggermente dispregiativo, ma HDR10 si riferisce in realtà alle specifiche di base per i contenuti HDR.
NL HDR10 wordt "generieke" HDR genoemd, wat een enigszins denigrerende term is, maar HDR10 verwijst echt naar de basisspecificaties voor HDR-inhoud.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| è | is |
| termine | term |
| leggermente | enigszins |
| realtà | echt |
| contenuti | inhoud |
| indicato | genoemd |
| si riferisce | verwijst |
IT Ma un decoder Dolby Vision non supporta solo i contenuti HDR Dolby Vision, gestisce anche HDR10, quindi se hai un dispositivo compatibile con Dolby Vision e non stai guardando contenuti HDR Dolby Vision, non dovrebbero esserci problemi
NL Maar een Dolby Vision-decoder ondersteunt niet alleen Dolby Vision HDR-inhoud, hij kan ook HDR10 aan, dus als u een Dolby Vision-compatibel apparaat hebt en geen Dolby Vision HDR-inhoud bekijkt, zou er geen probleem moeten zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| supporta | ondersteunt |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| dispositivo | apparaat |
| compatibile | compatibel |
| e | en |
| problemi | probleem |
IT HLG è ora ampiamente supportato sui televisori HDR e HLG è lo standard che Sky Q sta utilizzando anche per la sua consegna HDR .
NL HLG wordt nu breed ondersteund op HDR-tvs en HLG is de standaard die Sky Q ook gebruikt voor zijn HDR-levering .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ampiamente | breed |
| supportato | ondersteund |
| hdr | hdr |
| e | en |
| standard | standaard |
| sky | sky |
| utilizzando | gebruikt |
| consegna | levering |
IT È importante notare che, sebbene Ultra HD Blu-ray includa le specifiche HDR, i TV Ultra HD semplici non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno supporto HDR.
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| specifiche | specificaties |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| alcuni | enkele |
| televisori | televisies |
| supporto | ondersteuning |
IT HDR Netflix è disponibile su console, dispositivi di streaming e nativamente tramite TV HDR, anche se per accedere allHDR è necessario essere abbonati al livello più alto del servizio.
NL HDR Netflix is beschikbaar op consoles, streaming-apparaten en native via HDR-tvs, hoewel je voor toegang tot HDR moet zijn geabonneerd op het hoogste niveau van de service.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| netflix | netflix |
| disponibile | beschikbaar |
| console | consoles |
| dispositivi | apparaten |
| streaming | streaming |
| e | en |
| accedere | toegang |
| livello | niveau |
| servizio | service |
IT Amazon Fire TV Stick 4K supporta HDR, incluso Dolby Vision, quindi puoi collegare lo stick a una TV HDR compatibile e goderti i contenuti da una vasta gamma di fonti, tra cui Netflix, Amazon Video e Apple TV.
NL Amazon Fire TV Stick 4K ondersteunt HDR - inclusief Dolby Vision - zodat je de stick kunt aansluiten op een compatibele HDR-tv en kunt genieten van content van verschillende bronnen, waaronder Netflix, Amazon Video en Apple TV.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| supporta | ondersteunt |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| quindi | zodat |
| puoi | kunt |
| collegare | aansluiten |
| compatibile | compatibele |
| e | en |
| contenuti | content |
| fonti | bronnen |
| netflix | netflix |
| video | video |
IT Microsoft è stata la prima a lanciare un annuncio sui giochi HDR, con titoli come Forza Horizon 3 che offrono esperienze di gioco meravigliosamente vibranti, arricchite con grafica HDR
NL Microsoft was de eerste met een aankondiging over HDR-gaming, met titels als Forza Horizon 3 die wonderbaarlijk levendige game-ervaringen leveren, verrijkt met HDR-graphics
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| annuncio | aankondiging |
| hdr | hdr |
| titoli | titels |
| offrono | leveren |
| esperienze | ervaringen |
| grafica | graphics |
IT Dolby Vision - una forma alternativa di HDR, che promette un'esperienza HDR più avanzata, utilizza metadati dinamici.
NL Dolby Vision - een alternatieve vorm van HDR, die een meer verbeterde HDR-ervaring belooft, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| forma | vorm |
| alternativa | alternatieve |
| hdr | hdr |
| promette | belooft |
| esperienza | ervaring |
| più | meer |
| utilizza | gebruik |
| metadati | metadata |
| dinamici | dynamische |
IT Per i dispositivi mobili, il badge Mobile HDR Premium significa che il dispositivo aderisce anche a uno standard particolare, progettato per garantire unesperienza eccezionale dallintrattenimento HDR mobile.
NL Voor mobiele apparaten betekent de Mobile HDR Premium-badge dat het apparaat ook voldoet aan een bepaalde norm, die is ontworpen om ervoor te zorgen dat u een geweldige ervaring krijgt met mobiel HDR-entertainment.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| badge | badge |
| hdr | hdr |
| premium | premium |
| significa | betekent |
| standard | norm |
| progettato | ontworpen |
| garantire | zorgen |
| eccezionale | geweldige |
IT Questi standard si applicano a smartphone, tablet e computer portatili, il che significa che il badge Mobile HDR Premium potrebbe essere applicato a tutti quei dispositivi che offrono contenuti HDR, ma non necessariamente con risoluzione 4K.
NL Deze normen zijn van toepassing op smartphones, tablets en laptops, wat betekent dat de Mobile HDR Premium-badging kan worden toegepast op al die apparaten die HDR-inhoud bieden, maar niet noodzakelijkerwijs met een resolutie van 4K.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| standard | normen |
| e | en |
| significa | betekent |
| hdr | hdr |
| premium | premium |
| dispositivi | apparaten |
| offrono | bieden |
| contenuti | inhoud |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| risoluzione | resolutie |
IT Tecnicamente, HDR e risoluzione non sono intrinsecamente collegati, quindi puoi avere quelleffetto HDR anche se non stai guardando lo streaming della massima qualità.
NL Technisch gezien zijn HDR en resolutie niet intrinsiek met elkaar verbonden, dus je kunt dat HDR-effect hebben, zelfs als je niet naar de stream van de hoogste kwaliteit kijkt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| e | en |
| risoluzione | resolutie |
| collegati | verbonden |
| stai | je |
| streaming | stream |
| massima | hoogste |
| qualità | kwaliteit |
IT Una cosa è chiara però: non vuoi passare da HDR a non HDR, perché i colori cambieranno e questo non renderà una buona esperienza visiva.
NL Eén ding is echter duidelijk: je wilt niet van HDR naar niet-HDR springen, want de kleuren veranderen en dat zorgt niet voor een goede kijkervaring.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiara | duidelijk |
| hdr | hdr |
| cambieranno | veranderen |
| e | en |
| buona | goede |
IT Non cè HDR (high dynamic range), quindi accendi Netflix e non vedrai quel tag HDR, ma forse non importa
NL Er is geen HDR (hoog dynamisch bereik), dus start Netflix en je ziet die HDR-tag niet, maar dat maakt misschien niet uit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| high | hoog |
| dynamic | dynamisch |
| range | bereik |
| netflix | netflix |
| e | en |
| tag | tag |
| forse | misschien |
| ma | maar |
IT Sono supportati altri standard HDR (High Dynamic Range), con HDR10+ e HLG, il che significa che sei coperto per i tipi di HDR che sperimenterai sui servizi di streaming.
NL Andere HDR-standaarden (High Dynamic Range) worden ondersteund, met HDR10+ en HLG, wat betekent dat je gedekt bent voor de soorten HDR die je op streamingdiensten zult ervaren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| standard | standaarden |
| hdr | hdr |
| dynamic | dynamic |
| range | range |
| e | en |
| significa | betekent |
| coperto | gedekt |
| tipi | soorten |
IT Queste differenze, insieme a una tavolozza di colori dei contenuti HDR leggermente più ricca e raffinata, sono più evidenti durante la riproduzione di console HDR e giochi per PC rispetto ai video tipici.
NL Deze verschillen, samen met een iets rijker, meer verfijnd kleurenpalet met HDR-inhoud, zijn consistenter merkbaar bij het spelen van HDR-console- en pc-games dan bij typische video.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenze | verschillen |
| tavolozza | kleurenpalet |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| più | meer |
| e | en |
| raffinata | verfijnd |
| console | console |
| pc | pc |
| video | video |
| tipici | typische |
IT Si avvia in HDR fin dallinizio, anche durante lesperienza utente e i menu, quindi la tua TV pensa che tutto debba essere in HDR, comprese tutte le app multimediali (non solo Netflix)
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| avvia | start |
| hdr | hdr |
| durante | tijdens |
| e | en |
| tv | tv |
| pensa | denkt |
| debba | moet |
| app | apps |
| netflix | netflix |
IT Quindi, anche i contenuti non HDR riprodotti su Disney+, ad esempio, vengono riprodotti tramite lattuale modalità HDR della TV.
NL Dus zelfs niet-HDR-inhoud die bijvoorbeeld op Disney + wordt afgespeeld, wordt afgespeeld via de huidige HDR-modus van je tv.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| contenuti | inhoud |
| hdr | hdr |
| disney | disney |
| esempio | bijvoorbeeld |
| vengono | wordt |
| modalità | modus |
| tv | tv |
IT Anche sul fronte video, la registrazione 4K HDR con Dolby Vision è supportata a 60fps, con Dolby Vision e HDR che si attivano automaticamente, come nel caso dell'iPhone 12.
NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| supportata | ondersteund |
| fps | fps |
| e | en |
| automaticamente | automatisch |
| caso | geval |
| iphone | iphone |
IT Questo è un processore del segnale di immagine ad alta gamma dinamica (HDR), per suddividere gli acronimi, che può supportare la registrazione di video HDR in un massimo di tre telecamere contemporaneamente
NL Dat is een High Dynamic Range (HDR) beeldsignaalprocessor, om de acroniemen op te splitsen, die HDR-video-opname in maximaal drie cameras tegelijk kan ondersteunen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dinamica | dynamic |
| hdr | hdr |
| può | kan |
| supportare | ondersteunen |
| massimo | maximaal |
| telecamere | cameras |
| contemporaneamente | tegelijk |
| gamma | range |
IT Sky Q 4K HDR: tutti gli spettacoli attualmente disponibili in HDR e quelli in arrivo
NL Sky Q 4K HDR: alle shows die momenteel beschikbaar zijn in HDR en die binnenkort verschijnen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sky | sky |
| hdr | hdr |
| spettacoli | shows |
| attualmente | momenteel |
| disponibili | beschikbaar |
| in | in |
| e | en |
IT Offre una risoluzione 4K Ultra HD e supporta Dolby Vision , oltre ai formati HDR 10 e HLG HDR
NL Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offre | biedt |
| risoluzione | resolutie |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| e | en |
| supporta | ondersteunt |
| dolby | dolby |
| formati | formaten |
| hdr | hdr |
IT Dolby Vision - una forma alternativa di HDR, che promette un'esperienza HDR più avanzata, utilizza metadati dinamici.
NL Dolby Vision - een alternatieve vorm van HDR, die een meer verbeterde HDR-ervaring belooft, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| forma | vorm |
| alternativa | alternatieve |
| hdr | hdr |
| promette | belooft |
| esperienza | ervaring |
| più | meer |
| utilizza | gebruik |
| metadati | metadata |
| dinamici | dynamische |
IT Cos'è l'HDR? Perché l'HDR migliorerà la visione dei tuoi film
NL Wat is HDR? Waarom HDR je filmkijken zal verbeteren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| hdr | hdr |
| tuoi | je |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sport hdr hdr tecnologia hdr supporto hdr immagini hdr contenuti hdr leggermente console hdr colore hdr non hdr standard hdr dolby vision hdr spettacoli hdr disponibili hdr un po sport vita sano sport principali sport sport e sport acquatici sport compatibile allo sport sport drink dello sport parati sport sport popolare sport disponibili sport intrattenimento keller sport fai sport sport – comprare sport motoristici sport estremi nero sport sea nero altri sport sport invernali amanti dello sport tuo sport preferito bar sport concetto di sport sano sport foto sport di squadra accessori per sport sport da combattimento amare gli sport tratta di sport sport della racchetta lacoste sport taycan sport turismo team sport bt sport praticare gli sport
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese