Hire a translator I am translator

Translate "già acquistato" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "già acquistato" from Italian to Dutch

Translations of già acquistato

"già acquistato" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

già - aan aantal af al alle alleen alles als andere back bent beter bij dan dat de de meeste deze die direct dit is doen door dus een een aantal een paar eenvoudig eerst eerste eigen elk elke en enkele extra gaan gebruik gebruikt geen gegevens geval gewoon goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun ik in in de is is niet jaar jouw kan krijgen maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moet moment na naar naar de net niet nieuw nieuwe nog nog niet nooit nooit meer nu of om omdat onder ons ook op op de opnieuw over paar reeds snel staat te team tijd toch tot twee u uit van van de van een veel verder verschillende via voor voor de voordat waar wanneer was wat we welke wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zullen één
acquistato aangeschaft aankoop de gekocht gekochte heb hebben hebt heeft is kan kocht kopen krijgen kunnen met moet toegang tot wat wilt worden zal ze zijn

Translation of Italian to Dutch of già acquistato

Italian
Dutch

IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto

NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht

Italian Dutch
acquistato gekocht
prodotto product

IT Se hai acquistato una versione download, riceverai una e-mail di conferma dell'ordine dopo l'acquisto. Il software acquistato può essere scaricato e installato tramite l'apposito link di download.

NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.

Italian Dutch
software software
e en
installato geïnstalleerd

IT La posta in gioco è già alta in questa situazione, perché avete già affrontato il processo di migrazione e il nuovo sistema è già in funzione

NL De inzet is in deze situatie al hoog, omdat u het migratieproces al hebt doorlopen en het nieuwe systeem nu is ingevoerd

IT Già in formato vettoriale Non accettiamo grafiche che sono già vettoriali. Non vogliamo farti pagare per qualcosa che hai già.

NL Illustraties die al in vector zijn Onze Redraw kunstenaars weigeren illustraties die al in vector-formaat zijn. We willen je niet laten betalen voor iets wat je al hebt.

IT Se hai già acquistato un altro pacchetto, entra nella modalità amministrativa del tuo sito, clicca su Pagine > Footer e infine segui i passi che ti vengono indicati.

NL Alle teksten zijn vooraf gecontroleerd door experts en Trusted Shops staat ervoor garant.

Italian Dutch
e en

IT Homey Bridge può già essere acquistato, ma è necessario un invito alla beta per attivarlo. Iscriviti »

NL Homey Bridge kan al gekocht worden, maar je hebt een uitnodiging voor de Beta nodig om deze te activeren. Meld je aan »

Italian Dutch
può kan
già al
acquistato gekocht
necessario nodig
invito uitnodiging
beta beta

IT Sia che abbia acquistato un'impronta sporale commerciale o che già sappia come farla da solo, con queste tecniche 'Tek' sarai sicuro di coltivare i tuoi funghetti magici preferiti della migliore qualità ed in quantità maggiori

NL Heb je een commerciële sporenprint gekocht of weet je al hoe je er zelf eentje maakt? Hoe dan ook, het verzekert je van eindeloze hoeveelheden hoogwaardige paddenstoelen

Italian Dutch
abbia heb
acquistato gekocht
sappia weet

IT Era caro però - già più costoso dei suoi coetanei e il telecomando doveva essere acquistato come extra opzionale di £ 50

NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50

Italian Dutch
e en
telecomando afstandsbediening
acquistato gekocht
opzionale optionele

IT Scegliere un piano o toccare Altre opzioni ⋮ ▸ Hai già effettuato l'acquisto? per attivare un abbonamento acquistato in precedenza utilizzando l'Account Avast o un codice di attivazione valido.

NL Kies een abonnement of tik op ⋮ Meer opties ▸ Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.

Italian Dutch
o of
toccare tik
altre meer
acquistato aangeschaft
utilizzando met behulp van
account account
valido geldige
in precedenza eerder

IT Scegliere un piano o toccare Hai già effettuato l'acquisto? per attivare un abbonamento acquistato precedentemente utilizzando l'Account Avast o un codice di attivazione valido.

NL Kies een abonnement of tik op Al aangeschaft? om een eerder aangeschaft abonnement te activeren met behulp van uw Avast-account of door een geldige activeringscode in te voeren.

Italian Dutch
scegliere kies
o of
toccare tik
acquistato aangeschaft
precedentemente eerder
utilizzando met behulp van
account account
valido geldige

IT I PRESENTI TERMINI SONO STATI AGGIORNATI E SARANNO IN VIGORE A PARTIRE DAL 7 MARZO 2022 ("DATA DI ENTRATA IN VIGORE") PER TUTTI GLI UTENTI CHE HANNO GIÀ ACQUISTATO O RINNOVATO UPP E TUTTI GLI UTENTI CHE DESIDERANO RICEVERE E USARE GLI AGGIORNAMENTI.

NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.

Italian Dutch
termini voorwaarden
aggiornati bijgewerkt
e en
vigore kracht
marzo maart
utenti gebruikers
acquistato gekocht
usare gebruiken
aggiornamenti upgrades

IT Per ricevere assistenza su un servizio già acquistato, genera un ticket di supporto.

NL Als je hulp nodig hebt bij een service die je al hebt betaald, verstuur dan een supportticket.

Italian Dutch
già al

IT Se abbiamo già acquistato Cloud Standard con un abbonamento annuale a Team Calendars, è stato effettuato l'aggiornamento automatico a Confluence Cloud Premium fino alla fine del periodo in modo da poter mantenere l'accesso a Team Calendars?

NL We hebben Cloud Standard al gekocht met een jaarabonnement voor Team Calendars. Zijn we dan automatisch geüpgraded naar Confluence Cloud Premium tot het einde van onze termijn, zodat we de toegang tot Team Calendars kunnen behouden?

Italian Dutch
acquistato gekocht
cloud cloud
team team
automatico automatisch
premium premium
fine einde
periodo termijn
poter kunnen
mantenere behouden
accesso toegang
standard standard
aggiornamento geüpgraded

IT Pertanto, a meno che non siate alla ricerca di un display molto migliorato per i giochi portatili o non abbiate mai acquistato una Switch prima d'ora, non crediamo che valga la pena di fare l'upgrade per chi già possiede una Switch.

NL Daarom, tenzij je echt op zoek bent naar een veel verbeterd scherm voor handheld gaming, of niet eerder een Switch hebt gekocht, denken we niet dat het de upgrade waard is voor bestaande Switch-bezitters.

Italian Dutch
pertanto daarom
display scherm
migliorato verbeterd
giochi gaming
abbiate hebt
acquistato gekocht
upgrade upgrade
a meno che tenzij

IT Tuttavia, iTunes offre una vasta scelta di contenuti HDR 4K e lo ottieni aggiornato gratuitamente se lo hai già acquistato

NL iTunes biedt echter een grote keuze aan 4K HDR-inhoud - en u krijgt een gratis upgrade als u deze al hebt gekocht

Italian Dutch
itunes itunes
offre biedt
vasta grote
scelta keuze
contenuti inhoud
hdr hdr
e en
ottieni krijgt
aggiornato upgrade
gratuitamente gratis
già al
acquistato gekocht

IT convertireKit è un ottimo strumento per segmentare gli abbonati in persone interessate ad acquistare qualcosa, persone che hanno già acquistato e così via

NL ConverterenKit is een geweldige tool om abonnees te segmenteren in mensen die iets willen kopen, mensen die eerder iets hebben gekocht, enzovoort

IT Ho acquistato o usato praticamente ogni piattaforma webinar e questa le supera tutte di gran lunga in termini di intuitività e funzionalità. E IN PIÙ è già integrata alla lista di email.

NL Ik heb zo ongeveer ieder webinarplatform aangeschaft of gebruikt. Qua gebruiksvriendelijkheid en functies is dit platform beter dan ieder ander. En het mooiste is dat het met de mailinglijst is geïntegreerd.

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

Italian Dutch
ospite gast
soprattutto vooral
ultime laatste
settimane weken
o of
mesi maanden
intervista interview
podcast podcast
leggete lees
chiesto gevraagd

IT Spiega che reclutare i migliori talenti è come uscire insieme: i migliori sono già presi. Lavorano già in una grande azienda, vengono pagati bene e si accontentano del loro lavoro.

NL Hij legt uit dat het werven van toptalent net zo is als daten: de beste kandidaten zijn al in dienst. Ze werken al bij een geweldig bedrijf, worden goed betaald en zijn tevreden met hun werk.

Italian Dutch
spiega legt uit
vengono worden
e en

IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

Italian Dutch
già al
account account
è is
molto meer
day day
premio award
esclusivo exclusieve

IT Anche se BAUHAUS raccoglie già una grande quantità di informazioni in Zendesk, si potrebbe migliorare ulteriormente l'ottimizzazione integrandolo con altri strumenti e sistemi già esistenti

NL Hoewel BAUHAUS al enorm veel informatie verzamelt in Zendesk, kan het proces nog verder worden geoptimaliseerd door het platform met andere tools en systemen te integreren die het bedrijf al gebruikt

Italian Dutch
raccoglie verzamelt
informazioni informatie
zendesk zendesk
ottimizzazione geoptimaliseerd
e en
grande enorm

IT Anche se va benissimo scrivere una nuova recensione di Kinsta e promuovere Kinsta nei post del vostro blog, non dovreste ignorare tutti i vostri post già esistenti che probabilmente ricevono già traffico.

NL Hoewel het prima is om een gloednieuwe Kinsta recensie te schrijven en Kinsta te promoten in je (toekomstige) blogposts, moet je zeker niet al je bestaande posts negeren die waarschijnlijk nog steeds verkeer ontvangen.

Italian Dutch
benissimo prima
recensione recensie
promuovere promoten
post posts
ignorare negeren
esistenti bestaande
ricevono ontvangen
traffico verkeer
kinsta kinsta
dovreste moet

IT Integra l'analisi dove sei già presente e dove sai di poter già trovare i tuoi clienti

NL Integreer analyse in de huidige omgeving van jou en je klanten

Italian Dutch
analisi analyse
già in
e en
clienti klanten
integra integreer

IT Poi cercate il file functions.php e controllate se il seguente codice è già presente (utilizzate la funzione di ricerca per trovarlo velocemente). Se c’è già, non avete bisogno di fare nulla.

NL Vervolgens zoek je het bestand functions.php en controleer je of de volgende code daar al staat (gebruik de zoekfunctie). Mocht deze regel er al staan, dan hoef je niks te doen.

Italian Dutch
file bestand
php php
e en
codice code
utilizzate gebruik
avete je
funzione di ricerca zoekfunctie
se staan

IT Probabilmente sapete già che Bing è il secondo motore di ricerca più grande, vero? Quindi avete già impostato Bing Webmaster Tools.

NL Waarschijnlijk weet je al dat Bing de op één na grootste zoekmachine ter wereld is. Of niet? Mocht je dit wel weten, dan heb je Bing Webmaster Tools waarschijnlijk al lang en breed opgezet.

Italian Dutch
probabilmente waarschijnlijk
è is
tools tools
webmaster webmaster

IT Ad esempio, se in precedenza avete già modificato file HTML e disponete già di un editor HTML, ci sono buone probabilità che questo supporti anche la sintassi PHP e potete continuare ad utilizzarlo se volete.

NL Als je bijvoorbeeld eerder al een HTML bestanden hebt bewerkt en daardoor een favoriete HTML editor hebt, is er een goede kans dat deze editor ook ondersteuning biedt voor PHP syntax, en je deze dus gewoon kan blijven gebruiken.

Italian Dutch
esempio bijvoorbeeld
già al
file bestanden
html html
e en
editor editor
buone goede
probabilità kans
sintassi syntax
php php
potete kan
continuare blijven
utilizzarlo gebruiken
in precedenza eerder

IT Hai già potenziali clienti già sul tuo sito web grazie al tuo marketing, campagne, pubblicità, email e SEO

NL U hebt nu potentiële klanten die op uw website zijn dankzij uw marketing, campagnes, advertenties, e-mails en SEO

Italian Dutch
potenziali potentiële
clienti klanten
sul op
e en
seo seo

IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.

NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.

Italian Dutch
dire zeggen
google google
conseguenza bijgevolg
mondo wereld
volte malen

IT Abbiamo già aggiornato la parte sinistra della cucina un po' due anni fa e quindi uno dei piani di lavoro era già lì

NL We hebben de linkerkant van de keuken al een jaar of twee geleden opgewaardeerd en een van de werkbladen was er dus al

Italian Dutch
già al
aggiornato opgewaardeerd
sinistra linkerkant
cucina keuken
e en
fa geleden

IT Ovviamente Amazon possiede sia Ring che Blink, due società con dispositivi domestici intelligenti, e stiamo già vedendo che alcuni dispositivi Ring ricevono già supporto

NL Amazon bezit natuurlijk zowel Ring als Blink, twee bedrijven met slimme apparaten voor thuisgebruik, en we zien dat sommige Ring-apparaten al ondersteuning krijgen

Italian Dutch
ovviamente natuurlijk
amazon amazon
ring ring
società bedrijven
dispositivi apparaten
intelligenti slimme
e en
già al
supporto ondersteuning

IT Se hai già utilizzato dispositivi Google, ora ti sarà familiare e, come per i dispositivi Echo di Amazon, laccesso prepara lAssistente Google e ti connetti rapidamente con tutto ciò che hai configurato senza già lassistente.

NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.

Italian Dutch
dispositivi apparaten
google google
familiare bekend
e en
echo echo
amazon amazons
rapidamente snel
configurato ingesteld

IT Se hai già un Kraken o ne stai acquistando uno che non include già la staffa AM4, non devi preoccuparti. Ti forniremo un kit di staffe AM4 gratuito. Tutto quello che devi fare è seguire le indicazioni di seguito.

NL Als je al een Kraken koeler hebt of er een koopt die de AM4-beugel nog niet bevat, hoef je je geen zorgen te maken. We zullen je een gratis AM4-beugelkit bezorgen. Het enige dat je hoeft te doen, is de onderstaande aanwijzingen volgen.

Italian Dutch
include bevat
preoccuparti zorgen
gratuito gratis
indicazioni aanwijzingen
di seguito onderstaande

IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.

NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.

Italian Dutch
già al
account account
è is
molto meer
day day
premio award
esclusivo exclusieve

IT Se hai già utilizzato dispositivi Google, ora ti sarà familiare e, come per i dispositivi Echo di Amazon, laccesso prepara lAssistente Google e ti connetti rapidamente con tutto ciò che hai configurato senza già lassistente.

NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.

Italian Dutch
dispositivi apparaten
google google
familiare bekend
e en
echo echo
amazon amazons
rapidamente snel
configurato ingesteld

IT Cè una forte concorrenza nel mondo dei set-top box. Da Amazon Fire TV, Apple TV e Google Nexus Player, ci sono già molti pezzi grossi già stabiliti

NL Er is hevige concurrentie in de wereld van settopboxen. Van Amazon Fire TV, Apple TV en Google Nexus Player zijn er al tal van grote wapens voor on-de...

Italian Dutch
concorrenza concurrentie
mondo wereld
amazon amazon
tv tv
e en
google google
grossi grote
una tal

IT Il fatto che tu abbia bisogno o meno di Roku Express nella tua vita dipende interamente dalle tue abitudini di visione della TV, dalla TV che già possiedi e da qualsiasi altra periferica che potresti aver già collegato

NL Of je de Roku Express in je leven nodig hebt of niet, hangt volledig af van je tv-kijkgewoonten, de tv die je al hebt en alle andere randapparatuur die je misschien al hebt aangesloten

Italian Dutch
bisogno nodig
roku roku
vita leven
tv tv
e en
altra andere
potresti misschien
collegato aangesloten

IT OnePlus rivelerà OnePlus Nord CE 2 il 17 febbraio, anche se la società ha già rivelato alcune delle specifiche chiave. OnePlus ha già confermato che

NL OnePlus zal de OnePlus Nord CE 2 op 17 februari onthullen, hoewel het bedrijf al enkele van de belangrijkste specificaties heeft onthuld. OnePlus heef...

Italian Dutch
oneplus oneplus
febbraio februari
società bedrijf
ha heeft
rivelato onthuld
alcune enkele
specifiche specificaties
chiave belangrijkste

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT Già disponibile: al momento, la residenza dei dati è già disponibile come parte del piano Cloud Enterprise, la scelta migliore per i clienti più grandi che necessitano anche di ulteriori funzioni amministrative, di sicurezza e di scalabilità.

NL Nu beschikbaar: op dit moment is gegevensopslag beschikbaar als onderdeel van je Enterprise-cloudabonnement. Dit abonnement is het meest geschikt voor onze grootste klanten die extra administratieve, beveiligings- en schaalfuncties nodig hebben.

Italian Dutch
piano abonnement
enterprise enterprise
amministrative administratieve
e en

IT Il vostro sito è già attivo da un po'? Probabilmente vi state già posizionando per alcune parole chiave senza rendervene conto

NL Is uw site al een tijdje live? Dan bent u waarschijnlijk al aan het ranken voor sommige zoekwoorden zonder dat u het weet

Italian Dutch
sito site
probabilmente waarschijnlijk

IT L'annullamento non ti darà alcun rimborso per le commissioni già pagate, ma le funzioni del tuo abbonamento non scadranno fino al termine del periodo che hai già pagato.

NL Als je opzegt, worden al betaalde kosten niet terugbetaald, maar je functies verlopen niet eerder dan aan het einde van de periode waarvoor je al hebt betaald.

Italian Dutch
commissioni kosten
funzioni functies
termine einde

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

IT già in uso, così puoi integrarlo con quanto già a tua disposizione. Non siamo qui per reinventare la ruota, ma solo per renderla più efficiente.

NL die je al gebruikt, zodat je kunt voortbouwen op wat je hebt. Ons doel is niet om het wiel opnieuw uit te vinden, maar om het efficiënter te laten werken.

Italian Dutch
ruota wiel

Showing 50 of 50 translations