IT Weekend zen, pausa zen, soggiorno zen con trattamenti di talassoterapia
IT Weekend zen, pausa zen, soggiorno zen con trattamenti di talassoterapia
FR Séjour spa et relaxation : voguez entre soins ciblés et activité détente
Italian | French |
---|---|
soggiorno | séjour |
IT Weekend zen, pausa zen, soggiorno zen con trattamenti di talassoterapia
FR Séjour spa et relaxation : voguez entre soins ciblés et activité détente
Italian | French |
---|---|
soggiorno | séjour |
IT Si, la distanza in macchina tra Londra a Zen Internet è 214 miglia. Ci vuole circa 3h 33min guidare da Londra a Zen Internet.
FR Oui, la distance entre Londres et Zen Internet est de 214 miles. Il faut environ 3h 33m pour conduire de Londres à Zen Internet.
Italian | French |
---|---|
distanza | distance |
londra | londres |
zen | zen |
internet | internet |
è | est |
miglia | miles |
guidare | conduire |
IT Quindi il design della modalità Zen è stato reso più "zen" e la cassaforte privata ora ha lestetica del proprio spazio separato e sicuro.
FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.
Italian | French |
---|---|
quindi | ainsi |
zen | zen |
più | plus |
e | et |
ora | désormais |
stato | été |
privata | privé |
separato | séparé |
sicuro | sécurisé |
IT Pagine master intelligenti: preserva i contenuti modificati della cornice master in caso di sostituzione delle pagine master
FR Les maquettes intelligentes conservent le contenu modifié lors du remplacement des maquettes
Italian | French |
---|---|
intelligenti | intelligentes |
contenuti | contenu |
sostituzione | remplacement |
IT Scopri chi sono i Tableau Ambassador e i Tableau Zen Master, gli eccezionali leader e sostenitori della community.
FR Découvrez les Ambassadeurs et Zen Masters Tableau, ces architectes infatigables qui contribuent à faire de la Communauté Tableau un lieu d'exception.
Italian | French |
---|---|
scopri | découvrez |
tableau | tableau |
ambassador | ambassadeurs |
e | et |
zen | zen |
eccezionali | exception |
community | communauté |
IT I Tableau Ambassador e i Tableau Zen Master sono i leader che incarnano il meglio della community
FR Les Ambassadeurs et Zen Masters Tableau sont des responsables de la Communauté qui incarnent tous ses avantages
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
ambassador | ambassadeurs |
e | et |
zen | zen |
leader | responsables |
community | communauté |
IT La procedura per candidarsi o nominare qualcun altro ai programmi Tableau Ambassador e Tableau Zen Master si apre ogni anno
FR Chaque année, pendant une période spécifique, vous pouvez candidater ou désigner quelqu'un pour devenir Ambassadeur ou Zen Master Tableau
Italian | French |
---|---|
qualcun | quelqu |
tableau | tableau |
ambassador | ambassadeur |
zen | zen |
master | master |
IT Tableau Zen Master e responsabile del Makeover Monday
FR Zen Master Tableau et coresponsable de Makeover Monday
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
master | master |
e | et |
del | de |
IT Seguici sui social Partecipa ai forum della community Scopri i nostri ambassador Impara dai Tableau Zen Master
FR Suivez-nous sur les réseaux sociaux Participez à nos forums Rencontrez nos Ambassadeurs Découvrez les enseignements de nos Zen Masters
Italian | French |
---|---|
seguici | suivez |
partecipa | participez |
forum | forums |
community | réseaux |
ambassador | ambassadeurs |
zen | zen |
IT "La community di Tableau su Twitter è, per me, la più attiva e vivace che c'è in giro" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador e Tableau Zen Master
FR « La communauté Tableau sur Twitter est, à mon sens, la communauté la plus active et la plus enthousiaste que je connaisse » Kevin Flerlage, Ambassadeur et Zen Master Tableau
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
attiva | active |
ambassador | ambassadeur |
zen | zen |
master | master |
community | communauté |
me | mon |
kevin | kevin |
IT I Tableau Zen Master sono esperti, docenti e collaboratori sempre alla ricerca di nuove idee da realizzare, alla base delle soluzioni di Tableau di domani.
FR Les Zen Masters Tableau repoussent les limites du possible en montrant l'exemple, en renforçant la collaboration et en servant d'inspiration pour les solutions Tableau de demain.
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
e | et |
soluzioni | solutions |
IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani
FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme
Italian | French |
---|---|
zen | zen |
utenti | utilisateurs |
selezionati | sélectionné |
condividere | partager |
e | et |
migliorare | améliorer |
tableau | tableau |
desiderio | volonté |
IT I Tableau Zen Master ci aiutano a puntare sempre più in alto
FR Les Zen Masters Tableau repoussent les limites du possible
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
IT Grande conoscenza della piattaforma Tableau, voglia di collaborare e doti da leader nella community: in altre parole, sono i Tableau Zen Master
FR Ils maîtrisent la plate-forme Tableau, ils ont une réelle envie de collaborer et ont des responsabilités au sein de la Communauté
Italian | French |
---|---|
piattaforma | plate-forme |
tableau | tableau |
voglia | envie |
collaborare | collaborer |
e | et |
community | communauté |
IT Scopri tutti i dettagli per presentare la tua candidatura o nominare altri come Tableau Zen Master. Non vediamo l'ora di conoscerti! Ulteriori informazioni
FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
master | master |
IT Scopri le novità dei Tableau Zen Master
FR Dernières informations sur les Zen Masters Tableau
Italian | French |
---|---|
novità | informations |
tableau | tableau |
zen | zen |
IT Scopri chi sono i Tableau Zen Master in carica
FR Découvrez les Zen Masters Tableau actuels
Italian | French |
---|---|
scopri | découvrez |
tableau | tableau |
zen | zen |
IT In collaborazione con Luke Stanke, altro Zen Master, conduce Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast), una serie di podcast video incentrati sui dati e l'analisi
FR Elle coanime aussi Hashtag Analytics (#AnalyticsPodcast) avec Luke Stanke, Zen Master lui aussi, un podcast qui parle de données et d'analytique
Italian | French |
---|---|
zen | zen |
master | master |
una | un |
podcast | podcast |
e | et |
hashtag | hashtag |
IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti
FR Augmenter la représentation de la diversité au sein des leaders de communauté, notamment au niveau des Zen Masters, des ambassadeurs, des auteurs à la une sur Tableau Public et des responsables de groupe d'utilisateurs
Italian | French |
---|---|
aumentare | augmenter |
rappresentanza | représentation |
zen | zen |
ambassador | ambassadeurs |
autori | auteurs |
tableau | tableau |
public | public |
e | et |
utenti | utilisateurs |
piano | niveau |
IT Il suo impegno per l'approfondimento dei contenuti e lo scambio e la ricerca di idee sempre nuove gli è valso l'onore di essere l'unico Tableau Zen Master dall'India.
FR Son engagement en faveur de l'enrichissement du contenu et de l'échange d'idées lui a valu d'être désigné comme le premier Zen Master venant d'Inde.
Italian | French |
---|---|
impegno | engagement |
l | l |
contenuti | contenu |
idee | idées |
zen | zen |
master | master |
india | inde |
scambio | échange |
IT È stato Tableau Zen Master per 2 volte, campione al Tableau Iron Viz del 2013, autore della visualizzazione dell'anno di Tableau Public nel 2015 e autore di "Practical Tableau" (O'Reilly).
FR Zen Master Tableau pour la deuxième fois, il a remporté l'Iron Viz 2013, est l'auteur de la visualisation Tableau Public de l'année 2015, et a également écrit Practical Tableau (O'Reilly).
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
zen | zen |
master | master |
autore | auteur |
visualizzazione | visualisation |
public | public |
o | est |
IT Insieme a loro c'era il giudice e Zen Master Tim Ngwena che ha condiviso qualche informazione sui temi, i trend, i criteri di giudizio ecc.
FR Lors de cette annonce, ils ont été rejoints par l'intervenant externe et Zen Master Tim Ngwena , qui a partagé certaines informations concernant les thèmes, les tendances, les critères d'évaluation, et bien plus.
Italian | French |
---|---|
e | et |
zen | zen |
master | master |
tim | tim |
informazione | informations |
temi | thèmes |
criteri | critères |
condiviso | partagé |
IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.
FR Créez votre compte RoboForm en saisissant votre adresse e-mail et en définissant un mot de passe principal. Le mot de passe principal sécurise vos données. C'est le seul et unique mot de passe dont vous devrez vous souvenir.
Italian | French |
---|---|
crea | créez |
account | compte |
indirizzo | adresse |
dati | données |
dovrai | devrez |
sicuro | sécurise |
IT Toccare Creare Master Password e immettere una password master valida (può essere un nuovo o lo stesso utilizzato una sola volta in F-Secure KEY App di attivazione)
FR Appuyez sur Créer maître mot de passe et Saisir un Mot de passe principal valide (peut être une nouvelle ou même que celui utilisé une fois dans l' App F-Secure KEY)
Italian | French |
---|---|
toccare | appuyez |
creare | créer |
master | maître |
e | et |
immettere | saisir |
valida | valide |
nuovo | nouvelle |
key | key |
app | app |
utilizzato | utilisé |
Italian | French |
---|---|
master | master |
mdm | mdm |
programma | programme |
garantire | garantissant |
Italian | French |
---|---|
programmi | programmes |
master | master |
management | management |
assicurare | assurer |
l | l |
accuratezza | exactitude |
coerenza | cohérence |
IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
Italian | French |
---|---|
gold | gold |
master | master |
ios | ios |
programma | programme |
beta | bêta |
spesso | souvent |
ufficiale | officielle |
binario | binaire |
identico | identique |
IT Brew-master.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Brew-master.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Brew-master.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Brew-master.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Italian | French |
---|---|
fornisce | fournit |
accesso | accès |
imap | imap |
account | compte |
possa | puissiez |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
IT Il Master in web marketing ed e-commerce, chiamato anche Master in digital marketing ed e-commerce
FR Le Master web marketing et e-commerce, aussi appelé Master en marketing numérique et commerce électronique
Italian | French |
---|---|
il | le |
master | master |
in | en |
web | web |
marketing | marketing |
anche | aussi |
digital | numérique |
chiamato | appelé |
commerce | commerce |
Italian | French |
---|---|
meno | moins |
subacquei | plongeurs |
diventa | deviennent |
master | master |
cintura | ceinture |
nera | noire |
IT Waters ha conseguito un diploma di laurea in ingegneria presso l'Università di Notre Dame, un master in ingegneria presso la Santa Clara University e un master in business administration presso la Northwestern University.
FR Jeff Waters est titulaire d'un Bachelor d'ingénieur de l'Université Notre Dame, d'un Master d'ingénieur de l'Université Santa Clara et d'un MBA de la Northwestern University.
Italian | French |
---|---|
ha | est |
l | l |
notre | notre |
master | master |
e | et |
un | un |
santa | santa |
IT Brew-master.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Brew-master.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
FR Brew-master.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Brew-master.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Italian | French |
---|---|
fornisce | fournit |
accesso | accès |
imap | imap |
account | compte |
possa | puissiez |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.
FR Créez votre compte RoboForm en saisissant votre adresse e-mail et en définissant un mot de passe principal. Le mot de passe principal sécurise vos données. C'est le seul et unique mot de passe dont vous devrez vous souvenir.
Italian | French |
---|---|
crea | créez |
account | compte |
indirizzo | adresse |
dati | données |
dovrai | devrez |
sicuro | sécurise |
Italian | French |
---|---|
master | master |
mdm | mdm |
programma | programme |
garantire | garantissant |
Italian | French |
---|---|
programmi | programmes |
master | master |
management | management |
assicurare | assurer |
l | l |
accuratezza | exactitude |
coerenza | cohérence |
Italian | French |
---|---|
meno | moins |
subacquei | plongeurs |
diventa | deviennent |
master | master |
cintura | ceinture |
nera | noire |
IT Ha conseguito una laurea in Relazioni internazionali presso la University of Pennsylvania, un master presso il Lauder Institute e un master in Amministrazione aziendale presso la Wharton School della University of Pennsylvania.
FR Elle est titulaire d’une licence en relations internationales de l’université de Pennsylvanie, d’un master en arts de l’Institut Lauder et d’un master en administration des affaires de la Wharton School de l’université de Pennsylvanie.
Italian | French |
---|---|
relazioni | relations |
internazionali | internationales |
pennsylvania | pennsylvanie |
master | master |
institute | institut |
e | et |
amministrazione | administration |
aziendale | affaires |
IT Se sei uno sviluppatore e stai eseguendo una versione gold master di iOS dal programma beta per sviluppatori, saprai che spesso il master gold è binario-identico alla versione ufficiale
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
Italian | French |
---|---|
gold | gold |
master | master |
ios | ios |
programma | programme |
beta | bêta |
spesso | souvent |
ufficiale | officielle |
binario | binaire |
identico | identique |
Italian | French |
---|---|
mdm | mdm |
programma | programme |
Italian | French |
---|---|
programmi | programmes |
management | management |
includono | comprennent |
Italian | French |
---|---|
management | management |
Italian | French |
---|---|
ma | mais |
master | maîtres |
reference | référence |
metadati | métadonnées |
risorsa | ressources |
Italian | French |
---|---|
mdm | mdm |
può | peut |
fornire | fournir |
fonte | source |
master | maîtres |
data | données |
e | et |
relazioni | relations |
Italian | French |
---|---|
può | peut |
accelerare | accélérer |
e | et |
l | l |
azione | action |
permettendo | permettant |
utenti | utilisateurs |
accedere | accéder |
interagire | interagir |
visivamente | visuellement |
Italian | French |
---|---|
master | maîtres |
rappresentano | représentent |
oggetti | objets |
reali | réels |
e | et |
transazioni | transactions |
tenendo | tenant |
conto | compte |
parametri | paramètres |
l | l |
anche | également |
Italian | French |
---|---|
master | maîtres |
costituiscono | constituent |
risorse | actifs |
accesso | accéder |
set | ensemble |
clienti | clients |
Italian | French |
---|---|
master | maîtres |
spesso | souvent |
set | ensembles |
possono | peuvent |
riferimento | référence |
Italian | French |
---|---|
mdm | mdm |
copre | couvre |
necessari | nécessaires |
unificare | unifier |
coordinare | coordonner |
l | l |
unificato | unifié |
Italian | French |
---|---|
ruolo | rôle |
fondamentale | fondamental |
e | et |
operativi | opérationnelles |
ha | a |
l | l |
campo | domaine |
ispirato | inspiré |
Showing 50 of 50 translations