Hire a translator I am translator

Translate "stesse idee" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stesse idee" from Italian to Spanish

Translations of stesse idee

"stesse idee" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

stesse 1 a a la a las a los además ahora al algunas algunos antes así así como aunque bien buen cada caso cinco como con cualquier cualquier momento cuando de de la de las de los debe del desde después donde dos e el el mismo ellos en en cualquier momento en el en lugar de entre es eso esta estamos estar estas este esto estos está están forma google gracias gracias a hace hacer hay igual iguales incluso información la la misma las le lo lo que los luego lugar mayor mi mientras misma mismas mismo mismos momento muchas mucho muy más más de ni no nos nosotros nuestra nuestros o obtener otras otros palabras para pero persona personal personas poco por preguntas pro productos puede pueden puedes que qué sea ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un un poco una usar uso usted utilizar varias veces ver vez y y el ya ya que
idee convertir diseño ideas

Translation of Italian to Spanish of stesse idee

Italian
Spanish

IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona

ES Bailar como si nadie estuviera mirando, cantar como si nadie estuviera escuchando, bailar y cantar cuando en realidad nadie está mirando y escuchando porque es demasiado para una persona manejar

Italian Spanish
guardando mirando
ascoltando escuchando
e y
gestire manejar

IT Affrontiamo le stesse difficoltà, le stesse sofferenze, gli stessi grattacapi, e siamo consapevoli che le risorse in circolazione per chi gestisce una piccola impresa non sono abbastanza.

ES Nos hemos enfrentado a los mismos problemas y a las mismas dificultades, y sabemos que no existen suficientes recursos para los propietarios de pequeñas empresas.

Italian Spanish
risorse recursos
piccola pequeñas
impresa empresas
sono existen

IT AWS Outposts garantisce un'esperienza ibrida realmente uniforme offrendo in locale la medesima infrastruttura hardware, i medesimi servizi, le stesse API e le stesse funzionalità di gestione e operazioni in uso sul cloud

ES AWS Outposts ofrece una experiencia híbrida realmente consistente al brindar la misma infraestructura de hardware, servicios, API, administración y operaciones en las instalaciones que en la nube

Italian Spanish
aws aws
esperienza experiencia
ibrida híbrida
realmente realmente
infrastruttura infraestructura
hardware hardware
api api
cloud nube

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Italian Spanish
nucleo núcleo
server servidor
cloud nubes
hostwinds hostwinds
vps vps
tecniche técnicas
disponibili disponibles

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Entrambe le versioni dell' Oculus Quest 2 supportano le stesse esatte caratteristiche e hanno le stesse specifiche, l'unica differenza è la quantità di memoria disponibile.

ES Ambas versiones de la Oculus Búsqueda 2 soportan las mismas características exactas y tienen las mismas especificaciones, la única diferencia es la cantidad de almacenamiento disponible.

Italian Spanish
entrambe ambas
versioni versiones
quest búsqueda
stesse mismas
differenza diferencia
è es
memoria almacenamiento
disponibile disponible

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Promuoviamo una forza lavoro diversificata in cui le donne abbiano le stesse opportunità e le stesse responsabilità e siano valutate allo stesso modo.

ES Fomentamos una fuerza laboral diversa donde las mujeres estén capacitadas y motivadas y se las valore por igual.

Italian Spanish
forza fuerza
lavoro laboral
donne mujeres

IT Al suo nucleo, un server cloud hostwinds e un VPS sono identici.Sono gli stessi prodotti, con le stesse specifiche tecniche disponibili e con le stesse caratteristiche disponibili.

ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.

Italian Spanish
nucleo núcleo
server servidor
cloud nubes
hostwinds hostwinds
vps vps
tecniche técnicas
disponibili disponibles

IT L'Apple iPhone 13 ha lo stesso design, le stesse caratteristiche e le stesse specifiche dell'iPhone 13 mini, ma su una scala leggermente più grande

ES El iPhone 13 de Apple tiene el mismo diseño, características y especificaciones que el iPhone 13 mini, pero a una escala ligeramente mayor

Italian Spanish
apple apple
iphone iphone
design diseño
e y
mini mini
scala escala
leggermente ligeramente
ma pero

IT Condividi codice ovunque. Usa lo stesso linguaggio, le stesse API e le stesse strutture dei dati per più del 75% di codice dell?app in tutte le piattaforme di sviluppo per dispositivi mobili.

ES Comparta código en cualquier sitio. Use el mismo lenguaje, API y estructuras de datos en más del 75 % del código de aplicaciones en todas las plataformas de desarrollo móviles.

IT Infatti sui social media si possono facilmente riunire vasti gruppi di persone con le stesse idee.

ES Las redes sociales son la forma perfecta para que se reúnan grandes grupos de personas con las mismas ideas.

Italian Spanish
gruppi grupos
persone personas
stesse mismas
idee ideas

IT [Smartsheet ci ha] davvero permesso di ... valutare e implementare idee più nuove... Ha dato impulso all’innovazione e ha esposto persone davvero appassionate di ciò che fanno e desiderano ad investire loro stesse nella società.

ES [Smartsheet] nos ha permitido realmente... evaluar e implementar ideas novedosas. Además, impulsa la innovación y alienta a quienes verdaderamente les apasiona lo que hacen y desean realizar una inversión propia en la compañía.

Italian Spanish
permesso permitido
valutare evaluar
idee ideas
più además
innovazione innovación
investire inversión
società compañía
smartsheet smartsheet
ci nos
nuove novedosas

IT — Fai la differenza nella vita delle persone: crea una rete per attirare l'attenzione del pubblico su questioni che contano veramente, raccogliere donazioni e fondi ed entrare in contatto con persone con le tue stesse idee.

ES — Marca la diferencia en la vida de las personas: crea un red que atraiga la atención pública a los problemas que realmente importan, recoge donaciones, recauda fondos, y ponte en contacto con aquellos a los que todo esto les importa.

Italian Spanish
differenza diferencia
crea crea
rete red
attenzione atención
questioni problemas
veramente realmente
donazioni donaciones
fondi fondos
contatto contacto

IT Questo bionda bellezza milf non sembra avere le stesse idee su cosa significhi "essere rilassati", e dopo questo video, sarete probabilmente d'accordo con suoi modi anche.

ES Este la belleza rubia de la milf no parece tener las mismas ideas sobre lo que significa "estar relajado", y después de este vídeo, probablemente estará de acuerdo con sus maneras también.

Italian Spanish
bionda rubia
bellezza belleza
milf milf
sembra parece
idee ideas
video vídeo
modi maneras

IT [Smartsheet ci ha] davvero permesso di ... valutare e implementare idee più nuove... Ha dato impulso all’innovazione e ha esposto persone davvero appassionate di ciò che fanno e desiderano ad investire loro stesse nella società.

ES [Smartsheet] nos ha permitido realmente... evaluar e implementar ideas novedosas. Además, impulsa la innovación y alienta a quienes verdaderamente les apasiona lo que hacen y desean realizar una inversión propia en la compañía.

Italian Spanish
permesso permitido
valutare evaluar
idee ideas
più además
innovazione innovación
investire inversión
società compañía
smartsheet smartsheet
ci nos
nuove novedosas

IT — Fai la differenza nella vita delle persone: crea una rete per attirare l'attenzione del pubblico su questioni che contano veramente, raccogliere donazioni e fondi ed entrare in contatto con persone con le tue stesse idee.

ES — Marca la diferencia en la vida de las personas: crea un red que atraiga la atención pública a los problemas que realmente importan, recoge donaciones, recauda fondos, y ponte en contacto con aquellos a los que todo esto les importa.

Italian Spanish
differenza diferencia
crea crea
rete red
attenzione atención
questioni problemas
veramente realmente
donazioni donaciones
fondi fondos
contatto contacto

IT Non lasciare indietro nessuno condividendo gli stessi concetti e le stesse idee e dai slancio al tuo team.

ES No dejes fuera a nadie al compartir las mismas ideas y conceptos, y haz avanzar a tu equipo.

IT La matrice di parcheggio delle idee (conosciuta anche come "muro delle idee") può aiutare il tuo team a elencare idee e problemi che hanno bisogno di più ricerca o discussione durante le riunioni.

ES La matriz de estacionamiento de ideas (también conocida como "muro de ideas") puede ayudar a tu equipo a capturar ideas y problemas que necesiten más investigación o discusión durante las reuniones.

Italian Spanish
matrice matriz
parcheggio estacionamiento
idee ideas
conosciuta conocida
muro muro
aiutare ayudar
problemi problemas
bisogno necesiten
ricerca investigación
discussione discusión

IT Passaggio 5: chiedi ai membri del team di presentare le loro 3 idee migliori al gruppo. Dovrebbero scegliere le loro 3 idee preferite. Fornisci loro 6 minuti aggiuntivi per delineare ulteriormente queste idee. Potranno quindi presentarle al gruppo.

ES Paso 5: Pide a los miembros del equipo que presenten sus tres ideas principales al grupo. Deben elegir sus tres ideas favoritas. Dales 6 minutos más para esbozar estas ideas un poco más. Entonces pueden presentarlas al grupo.

IT Utilizza le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo (SLA su misura).

ES Utiliza las mismas tecnologías que los sitios más consultados en el mundo (SLA a medida).

Italian Spanish
utilizza utiliza
stesse mismas
tecnologie tecnologías
siti sitios
più más
mondo mundo
sla sla
misura medida

IT Utilizzi le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo

ES Utilice las mismas tecnologías que los sitios más consultados del mundo

Italian Spanish
utilizzi utilice
stesse mismas
tecnologie tecnologías
siti sitios
più más
mondo mundo

IT Dalla protezione alla monetizzazione del tuo contenuto, disponi delle stesse applicazioni della gran parte delle radio e TV private che si affidano già a noi.

ES Desde la protección a la monetización de tu contenido, dispondrás de las mismas herramientas que ya mayoría de radios y TV privados que ya confían en nosotros.

Italian Spanish
protezione protección
monetizzazione monetización
contenuto contenido
stesse mismas
applicazioni herramientas
gran mayor
radio radios
private privados
affidano confían
già ya
tv tv

IT Proteggi ogni cluster di Kubernetes con le stesse efficaci regole di sicurezza in tutti i cloud e ricevi un set unificato di log e informazioni analitiche per ogni cluster.

ES Asegúrate de que cada clúster de Kubernetes esté protegido con las mismas reglas de seguridad sólidas en todas las nubes y recibe un conjunto unificado de registros y análisis para todos los clústeres.

Italian Spanish
kubernetes kubernetes
stesse mismas
regole reglas
cloud nubes
ricevi recibe
unificato unificado
analitiche análisis

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.

Italian Spanish
opportunità oportunidades
e y
azienda empresa
nostri nuestros
dipendenti empleados

IT Avvantaggiati della connessione singola con il tuo account di Google ed usa le stesse credenziali per Wrike.

ES Benefíciate de la autenticación única con tu cuenta de Google y usa las mismas credenciales para Wrike.

Italian Spanish
account cuenta
stesse mismas
credenziali credenciales
wrike wrike

IT Prima usavamo una soluzione di pubblicazione di uno dei concorrenti di Sprout, e sembrava che ci stesse offrendo sempre meno funzionalità

ES Anteriormente, usábamos una solución de publicación de uno de los competidores de Sprout y parecía seguir la dirección opuesta en términos de funcionalidad

Italian Spanish
soluzione solución
pubblicazione publicación
concorrenti competidores
e y
sempre seguir
funzionalità funcionalidad

IT Viaggi più lunghi, stesse aspettative

ES Recorridos más extensos, pero con las mismas expectativas

Italian Spanish
più más
stesse mismas
aspettative expectativas

IT Tutti i servizi temporali e materiali forniti, come i servizi di consulenza o supporto di onboarding (“Servizi professionali”) saranno anch'essi soggetti alle stesse Condizioni.

ES Cualquier servicio de tiempo y materiales que se te preste, como servicios de consultoría o soporte de integración (en lo sucesivo, los “ Servicios Profesionales ”) también estará sujeto a las presentes Condiciones.

Italian Spanish
onboarding integración
professionali profesionales
soggetti sujeto
condizioni condiciones

IT Ogni volta che ti senti travolto o frustrato dal marketing sui social media, è importante sapere che là fuori ci sono persone che stanno affrontando le stesse sfide.

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

Italian Spanish
marketing marketing
importante importante
persone personas
stesse mismos
sfide desafíos

IT Codifica anche le email stesse, il che significa che, anche se qualcuno riesce a intercettare l?email, questa è codificata e quindi illeggibile.

ES Cifran los correos electrónicos en sí, también, con lo que si alguien consiguiese interceptar el correo electrónico, está codificado y, por tanto, es imposible de leer.

IT Alcune grandi aziende tecnologiche raccolgono queste informazioni e le condividono con terze parti o le usano esse stesse per la pubblicità.

ES Algunas grandes empresas de tecnología recolectan esta información y la comparten con terceros, o la usan ellos mismos para mostrarte anuncios.

Italian Spanish
alcune algunas
grandi grandes
aziende empresas
tecnologiche tecnología
queste esta
informazioni información
e y
condividono comparten
terze terceros
stesse mismos
pubblicità anuncios

IT Tuttavia, a partire da giugno 2021, Google ha imposto un limite di 15 GB per il caricamento di foto di alta qualità. Questo ha portato molti utenti a cercare delle alternative che offrano le stesse funzionalità e comodità. Alcune di queste sono:

ES Sin embargo, desde junio de 2021, Google ha fijado un límite de 15 GB incluso en las cargas de fotos de alta calidad. Esto ha llevado a muchos usuarios a buscar alternativas que ofrezcan la misma funcionalidad y comodidad. Algunas de ellas son:

Italian Spanish
giugno junio
gb gb
foto fotos
alta alta
qualità calidad
portato llevado
molti muchos
utenti usuarios
alternative alternativas
offrano ofrezcan
funzionalità funcionalidad
comodità comodidad

IT Tuttavia una VPN gratuita non offre le stesse funzionalità di un abbonamento VPN a pagamento

ES Sin embargo, con una VPN gratuita, no tendrás las mismas características que ofrece una suscripción a una VPN de pago

Italian Spanish
tuttavia sin embargo
vpn vpn
gratuita gratuita
offre ofrece
stesse mismas
funzionalità características
abbonamento suscripción

IT Negli attacchi, i criminali utilizzano i protocolli di rete integrati, spesso impiegati dalle aziende stesse

ES Los criminales usan en los ataques los protocolos de redes integrados que suelen usar las mismas empresas

Italian Spanish
attacchi ataques
criminali criminales
protocolli protocolos
rete redes
integrati integrados
spesso suelen
aziende empresas
stesse mismas

IT Byte è un?app creata dalle stesse persone che hanno realizzato Vine

ES Byte es una aplicación creada por los mismos que hicieron Vine

Italian Spanish
app aplicación
creata creada
stesse mismos

IT Tuttavia, non tutti i paesi prevedono le stesse regole per la violazione del copyright

ES No todos los países tienen las mismas normas por incumplimiento de los derechos de autor

Italian Spanish
paesi países
stesse mismas
regole normas
violazione incumplimiento
copyright derechos de autor

IT Sebbene sia membro dell?UE, non segue le stesse leggi sulla privacy del resto d?Europa

ES Aunque es un miembro de la UE, no siguen las mismas leyes de privacidad que el resto de Europa

Italian Spanish
sebbene aunque
membro miembro
ue ue
segue siguen
stesse mismas
leggi leyes
privacy privacidad
europa europa

IT La spesa stimata per acquisire la stessa quantità di traffico da ricerca organica per le stesse keyword utilizzando Google Ads.

ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.

Italian Spanish
spesa gasto
stimata estimado
acquisire adquirir
quantità cantidad
traffico tráfico
ricerca búsqueda
organica orgánico
google google
ads ads

IT In base al luogo scelto per la tua campagna di tracking, la funzionalità Ricerca competitor ti mostrerà quali competitor locali hanno un ranking nella top 100 di Google per le stesse keyword su cui ti stai focalizzando.

ES En base a la localización que elijas para la campaña de rastreo, la funcionalidad de Hallazgo de competidores te muestra qué competidores locales están posicionados en los 100 primeros resultados de Google para tu misma palabra objetivo.

Italian Spanish
scelto elijas
campagna campaña
funzionalità funcionalidad
competitor competidores
locali locales
stesse misma

IT Potrai anche aggiungere le stesse keyword a gruppi differenti: ognuna delle keyword può avere fino a cinque tag.

ES También puedes añadir la misma palabra clave a diferentes grupos: cada palabra clave puede tener hasta cinco etiquetas.

Italian Spanish
aggiungere añadir
gruppi grupos
differenti diferentes
ognuna cada
tag etiquetas

IT Scopri quali siti web rankano nei risultati di ricerca per le stesse parole chiave del tuo sito web.

ES Muestra que sitios web están posicionados en los resultados de búsqueda para las mismas palabras clave que tu sitio web.

Italian Spanish
risultati resultados
ricerca búsqueda
stesse mismas

IT Scopri quali pagine si posizionano nei risultati di ricerca per le stesse parole chiave della pagina di obiettivo.

ES Muestra que páginas están posicionadas en los resultados de búsqueda por las mismas palabras clave que tu página objetivo.

Italian Spanish
risultati resultados
ricerca búsqueda
stesse mismas
obiettivo objetivo

IT <strong>I tuoi principali concorrenti:</strong> quali siti web competono per le stesse parole chiave

ES <strong>Tus principales competidores: </strong> qué sitios web compiten por las mismas palabras clave

Italian Spanish
concorrenti competidores
stesse mismas

Showing 50 of 50 translations