IT Situato nel cuore di Queenstown, l'hotel offre 82 camere e suite dall'arredamento lussuoso, caratterizzato dal Left Bank Café, aperto per la colazione, il pranzo e la cena, 1789 Wine & Jazz Lounge e il lussuoso ristorante Jervois Steak House.
Translate "lussuoso" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lussuoso" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of lussuoso
Italian
Spanish
ES Nuestro hotel, ubicado en el centro, cuenta con 82 elegantes habitaciones y suites, el restaurante Left Bank Café, abierto para desayunos, almuerzos y cenas, el espacio 1789 Wine & Jazz Lounge y Jervois Steak House.
IT Il letto Heavenly di Westin è progettato in modo unico con un lussuoso sovramaterasso per il massimo comfort e sostegno
ES La cama Heavenly Bed de Westin tiene un diseño único con una suave parte superior acolchada para un confort y soporte de primera calidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| comfort | confort |
| e | y |
| sostegno | soporte |
| westin | westin |
IT W espande la sua presenza in Indonesia nelle lussureggianti foreste pluviali di Ubud. Questo lussuoso rifugio è destinato a portare il design audace di W, l?esclusivo servizio Whatever/Whenever® e un programma innovativo nel centro culturale di Bali.
ES W amplía su presencia en Indonesia a las exuberantes selvas de Ubud. Este lujoso entorno llevará el llamativo diseño, el emblemático servicio Whatever/Whenever® y la innovadora programación de W al corazón cultural de Bali.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| w | w |
| espande | amplía |
| presenza | presencia |
| indonesia | indonesia |
| lussuoso | lujoso |
| portare | llevar |
| servizio | servicio |
| innovativo | innovadora |
| centro | corazón |
| culturale | cultural |
| bali | bali |
| programma | programación |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujo |
| mix | mezcla |
| e | y |
| design | diseño |
| parchi | parques |
| svizzera | suiza |
IT Questo lussuoso hotel di tendenza inaugurato nel 2013 è situato in una posizione tranquilla, a soli 850 metri dalla Gemsstockbahn
ES En un tranquilo enclave a 850 metros del teleférico de Gemsstock se encuentra este hotel de lujo inaugurado en 2013
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujo |
| hotel | hotel |
| inaugurato | inaugurado |
| posizione | encuentra |
| metri | metros |
IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.
ES Diseñadas teniendo en mente la precisión y tu máxima comodidad como guía, las butacas Manutti sin duda inspiran a disfrutar de una lujosa relajación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| precisione | precisión |
| massimo | máxima |
| comfort | comodidad |
| relax | relajación |
IT Il nostro stand si trovava accanto al lussuoso stand della grande banca tradizionale Banco Santander, che osservava centinaia di persone usare un bancomat Bitcoin senza poter fare nulla.
ES Nuestro stand estaba situado junto al lujoso stand del gran banco tradicional Banco Santander, quienes observaron a cientos de personas utilizar un cajero Bitcoin sin poder hacer nada.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| stand | stand |
| lussuoso | lujoso |
| grande | gran |
| tradizionale | tradicional |
| santander | santander |
| centinaia | cientos |
| persone | personas |
| usare | utilizar |
| bitcoin | bitcoin |
IT Scoprite come viene realizzato tradizionalmente il lussuoso Harris Tweed sui telai di Harris o Lewis.
ES Observe cómo se teje a mano el lujoso y tradicional tartán Harris Tweed en los telares de Harris o Lewis.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| lussuoso | lujoso |
| o | o |
| harris | harris |
IT Questo lussuoso resort sopra Zurigo è considerato una struttura molto accogliente verso gli animali domestici e offre speciali comfort per cani quali giocattoli e cucce.
ES Este complejo de lujo sobre Zúrich es ideal para mascotas y ofrece servicios especiales para perros como juguetes o camas de perros.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujo |
| resort | complejo |
| zurigo | zúrich |
| e | y |
| speciali | especiales |
| giocattoli | juguetes |
IT L’ampiezza del lago, la maestosità dei boulevard, la tranquillità del verde dei parchi e l’aspetto lussuoso degli edifici signorili
ES La grandeza del lago, la generosidad del boulevard, la relajante vegetación del parque y la majestuosa belleza de los edificios señoriales
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lago | lago |
| parchi | parque |
| e | y |
| edifici | edificios |
IT L'hotel GaultMillau dell'anno 2013 riscontra molto successo dalla sua riapertura nel 2012: la moderna architettura alpina mette in scena in modo lussuoso il design alpino e la tradizione legata agli chalet
ES El hotel GaultMillau del año 2013 se encuentra desde su reinauguración en 2012 en el camino del éxito: la moderna arquitectura actualiza con gran lujo el diseño alpino y el tradicional chalé
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gaultmillau | gaultmillau |
| anno | año |
| moderna | moderna |
| lussuoso | lujo |
| e | y |
| modo | camino |
| successo | éxito |
| molto | gran |
IT Lussuoso boutique hotel 5 stelle composto da tre moderni chalet in legno antico
ES Lujoso hotel boutique de 5 estrellas superior que consta de tres modernas cabañas alpinas en madera con solera
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujoso |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| moderni | modernas |
IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose
ES Desde la modernización de lujo en 2007, el Grand Hotel emana un nuevo esplendor: habitaciones elegantes de diseño alpino, instalación wellness ultramoderna, salas de lujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujo |
| nuovo | nuevo |
| splendore | esplendor |
| stile | diseño |
| alpino | alpino |
| wellness | wellness |
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave
| Italian | Spanish |
|---|---|
| atmosfera | ambiente |
| chalet | chalet |
| svizzero | suizo |
| combinata | combinado |
| comfort | confort |
| moderno | moderno |
| lussuoso | lujo |
| spa | balneario |
| acqua | agua |
| salina | salina |
| dolce | suave |
| spazio | área |
| wellness | wellness |
IT Il Wellness Hotel Silvretta, di nuova concezione, si trova nel centro di Samnaun Dorf e dispone di 34 camere in stile chalet nonché di un nuovo e lussuoso penthouse di 110 m2
ES El recién reformado Wellness Hotel Silvretta se encuentra en el corazón de Samnaun y dispone de 34 habitaciones en estilo chalé y un nuevo y lujoso apartamento de 110 m2
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| di | de |
| centro | corazón |
| e | y |
| dispone | dispone |
| stile | estilo |
| lussuoso | lujoso |
| wellness | wellness |
| un | un |
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
ES Este destino hotelero de lujo con su exquisita mezcla de nostálgica elegancia y diseño moderno tiene una ubicación idílica en uno de los parques hoteleros más grandes de Suiza con vistas a la zona paisajística de Flims-Laax.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujo |
| mix | mezcla |
| e | y |
| design | diseño |
| parchi | parques |
| svizzera | suiza |
IT Raggiungete in elicottero la vetta dello spendido Picco Cecil per degustare un lussuoso picnic e sorseggiare champagne.
ES Tras un vuelo panorámico en helicóptero hasta el hermoso Cecil Peak, degustará un pícnic con champán.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| picnic | pícnic |
| champagne | champán |
| un | un |
IT Rilassati con un bicchiere di vino o un cocktail nel lussuoso bar dell’hotel
ES Relájate con una copa de vino o un cóctel en nuestro bar lujoso y opulento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bicchiere | copa |
| vino | vino |
| cocktail | cóctel |
| lussuoso | lujoso |
| bar | bar |
IT Il premiato Sofitel Legend Metropole Hanoi è un hotel lussuoso in stile neoclassico e coloniale situato al centro della città vecchia.
ES El Sofitel Legend Metropole Hanoi es un galardonado hotel de lujo de estilo colonial y neoclásico situado en el corazón del casco…
| Italian | Spanish |
|---|---|
| premiato | galardonado |
| sofitel | sofitel |
| è | es |
| hotel | hotel |
| lussuoso | lujo |
| stile | estilo |
| e | y |
| coloniale | colonial |
| situato | situado |
| centro | corazón |
| un | un |
IT Rendete il momento del bagno un lussuoso piacere e date il bacio della bonne nuit in un Sofitel MyBed™
ES Vuelva a disfrutar del lujo de un relajante baño y dé un beso de bonne nuit en una MyBed™ de Sofitel
| Italian | Spanish |
|---|---|
| bagno | baño |
| lussuoso | lujo |
| piacere | disfrutar |
| e | y |
| bacio | beso |
| sofitel | sofitel |
IT Godetevi l'area più cosmopolita di tutta la Gold Coast, Il lussuoso Sofitel Gold Coast ...
ES Sofitel La Reserva Cardales está inmerso en un entorno natural único brindado por la ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| di | por |
| il | la |
| sofitel | sofitel |
| la | está |
IT Il Sofitel Shanghai Sheshan Oriental è un hotel speciale. Lussuoso ed elegante, nella ...
ES Con reminiscencias de la Riviera francesa, el Sofitel Sanya Leeman Resort le permitirá ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| hotel | resort |
IT Al 5 stelle Sofitel Le Faubourg, proprio nel cuore di Parigi, amerete il nuovo lussuoso ...
ES El Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa promete una lujosa y exclusiva ubicación de playa ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
IT Il Sofitel Malabo President Palace è un lussuoso hotel a 5 stelle situato nel centro ...
ES El Quiberon Thalassa Sea & Spa goza de un privilegiado enclave en la península de ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nel | en |
| un | un |
IT Volete suonare il basso acustico a volume alto? Il Takamine GB72CE-BSB è un lussuoso basso acustico con elettronica integrata, che vi permetterà di usarlo anche amplificato. Struttura solid top in acero fiammato, formato jumbo.
ES ¿Buscas un bajo acústico con volumen potente? El bajo acústico Takamine tiene electrónica incorporada por lo que también se puede usar amplificado. Cuenta con tapa armónica maciza y cuerpo Jumbo de arce flameado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acustico | acústico |
| volume | volumen |
| integrata | incorporada |
| acero | arce |
| un | un |
| elettronica | electrónica |
| alto | tapa |
IT Il famigerato controller DJ Push 2 di Ableton ha raggiunto il livello successivo, con il lussuoso display a colori, i tasti MPC migliorati, il pratico layout e la licenza per scaricare Ableton Live 10 Intro in dotazione.
ES El popular controlador para Ableton ahora se ha mejorado. El Push 2 tiene una elegante pantalla a todo color, botones MPC mejorados y una distribución renovada. Se entrega con una versión de descarga de Ableton Live 10 Intro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| display | pantalla |
| colori | color |
| e | y |
| scaricare | descarga |
IT Disponibile con la classica copertina flessibile, con copertina rigida o in un lussuoso layflat per un ricordo natalizio senza tempo.
ES Está disponible en: tapa blanda, tapa dura superresistente y layflat (al abrirse queda totalmente plano sin dañar la encuadernación)para que su regalo de Navidad dure toda la vida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| copertina | tapa |
| o | toda |
IT Ammira l'incredibile aurora boreale dai ponti panoramici di un lussuoso yacht
ES Contempla la increíble aurora boreal desde la cubierta panorámica de un yate de lujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incredibile | increíble |
| aurora | aurora |
| boreale | boreal |
| lussuoso | lujo |
| yacht | yate |
| un | un |
IT In questo lussuoso evento non sono ammesse carte comuni!
ES ¡No se admiten plebeyos en este fastuoso evento!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| evento | evento |
| non | no |
IT Nel 1992, i cinquecento anni della scoperta dell’America a opera di Cristoforo Colombo sono celebrati con un lussuoso coltello prodotto in più lingue.
ES En 1992, los quinientos años del Descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fueron celebrados con un lujoso cuchillo, editado en varios idiomas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| anni | años |
| scoperta | descubrimiento |
| america | américa |
| sono | fueron |
| lussuoso | lujoso |
| coltello | cuchillo |
IT La costruzione del lussuoso hotel per congressi di Bonn, con 410 camere, è ad esempio entrata a far parte del Guinness dei primati
ES La construcción del lujoso hotel de congresos de 410 habitaciones en Bonn, por ejemplo, consiguió un lugar en el Libro Guinness de los Récords
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruzione | construcción |
| lussuoso | lujoso |
| esempio | ejemplo |
IT Sedute vintage imbottite e divanetti in velluto sono da qualche anno tornati in auge, grazie allo stile raffinato e all’aspetto lussuoso che li contraddistingue e sono la scelta migliore per ambienti in cui ogni elemento è scelto con cura
ES Últimamente los sofás pequeños vintage alcochados y los sofás pequeños de terciopelo están de vuelta en boga gracias a su estilo refinado y diseño de lujo, perfectos para los ambientes en los que cada complemento se ha elegido cuidadosamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| velluto | terciopelo |
| raffinato | refinado |
| lussuoso | lujo |
| ambienti | ambientes |
| con cura | cuidadosamente |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujoso |
| orologio | reloj |
| oro | dorado |
| un | un |
IT Il Camping Turiscampo si trova nel sud-ovest del Portogallo. Questo campeggio per famiglie molto lussuoso ha belle sistemazioni e piazzole ben disposte. Il mini supermercato...
ES El Camping Turiscampo está situado en el suroeste de Portugal. Este lujoso camping familiar presenta bonitos espacios y parcelas de acampada recién acondicionadas....
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sud-ovest | suroeste |
| portogallo | portugal |
| lussuoso | lujoso |
| belle | bonitos |
| e | y |
IT Ammirate la produzione dell’Harris Tweed, il tessuto di lana locale, lussuoso e resistente al tempo stesso, nel rispetto di un antico metodo.
ES Vea cómo se fabrica el Harris Tweed, un tejido tan lujoso como resistente, según un método de larga tradición.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tessuto | tejido |
| lussuoso | lujoso |
| resistente | resistente |
| metodo | método |
| harris | harris |
| un | un |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujoso |
| personalizzazione | personaliza |
| creazioni | creaciones |
| turri | turri |
| soluzione | solución |
| arredamento | mobiliario |
| campo | ámbito |
IT Che si tratti di un biglietto per un bus economico, o per un pullman più lussuoso che va da Calgary a Banff, noi ti aiutiamo a trovare quello che stai cercando, in base al budget a tua disposizione.
ES Te ayudamos a encontrar lo que buscas, ya sean pasajes en bus baratos o buses de lujo, para ir a Banff desde Calgary basándonos en el presupuesto del que dispones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| economico | baratos |
| o | o |
| lussuoso | lujo |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
| aiutiamo | ayudamos |
| budget | presupuesto |
| tua | te |
IT Che si tratti di un biglietto per un bus economico, o per un pullman più lussuoso che va da Edmonton a Fort McMurray, noi ti aiutiamo a trovare quello che stai cercando, in base al budget a tua disposizione.
ES Te ayudamos a encontrar lo que buscas, ya sean pasajes en bus baratos o buses de lujo, para ir a Fort McMurray desde Edmonton basándonos en el presupuesto del que dispones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| economico | baratos |
| o | o |
| lussuoso | lujo |
| edmonton | edmonton |
| aiutiamo | ayudamos |
| budget | presupuesto |
| tua | te |
IT Che si tratti di un biglietto per un bus economico, o per un pullman più lussuoso che va da Montréal a Bromont, noi ti aiutiamo a trovare quello che stai cercando, in base al budget a tua disposizione.
ES Te ayudamos a encontrar lo que buscas, ya sean pasajes en bus baratos o buses de lujo, para ir a Bromont desde Montreal basándonos en el presupuesto del que dispones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| economico | baratos |
| o | o |
| lussuoso | lujo |
| montréal | montreal |
| aiutiamo | ayudamos |
| budget | presupuesto |
| tua | te |
IT Che si tratti di un biglietto per un bus economico, o per un pullman più lussuoso che va da Montréal a Trois-Rivières, noi ti aiutiamo a trovare quello che stai cercando, in base al budget a tua disposizione.
ES Te ayudamos a encontrar lo que buscas, ya sean pasajes en bus baratos o buses de lujo, para ir a Trois-Rivières desde Montreal basándonos en el presupuesto del que dispones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| economico | baratos |
| o | o |
| lussuoso | lujo |
| montréal | montreal |
| aiutiamo | ayudamos |
| budget | presupuesto |
| tua | te |
IT Che si tratti di un biglietto per un bus economico, o per un pullman più lussuoso che va da Montréal a Val-d'Or, noi ti aiutiamo a trovare quello che stai cercando, in base al budget a tua disposizione.
ES Te ayudamos a encontrar lo que buscas, ya sean pasajes en bus baratos o buses de lujo, para ir a Val-d'Or desde Montreal basándonos en el presupuesto del que dispones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| economico | baratos |
| lussuoso | lujo |
| montréal | montreal |
| aiutiamo | ayudamos |
| budget | presupuesto |
| tua | te |
IT Ognuna delle splendide protagoniste femminili incarna un lussuoso stile, portando il proprio tocco personale e il proprio punto di vista nel make up.
ES Cada una de estas mujeres deslumbrantes encarna un estilo de maquillaje lujoso, aportando su propio toque y punto de vista.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| incarna | encarna |
| lussuoso | lujoso |
| stile | estilo |
| tocco | toque |
| e | y |
| punto | punto |
| vista | vista |
IT Un lussuoso sistema tutto in uno per tutte le forme di trattamento dell'acqua: "Red" sta per acqua bollente
ES Un lujoso sistema "todo en uno" para todas las formas de preparación del agua: Red para agua hirviendo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujoso |
| acqua | agua |
IT Il lussuoso hotel 5 stelle NH Collection Roma Palazzo Cinquecento, in tipico stile italiano, è la scelta ideale per chi viaggia per lavoro o per turismo
ES El hotel de lujo de 5 estrellas NH Collection Roma Palazzo Cinquecento es perfecto para viajes de negocios y ocio, y el ejemplo perfecto del estilo italiano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lussuoso | lujo |
| stelle | estrellas |
| roma | roma |
| palazzo | palazzo |
| stile | estilo |
| italiano | italiano |
| è | es |
| ideale | perfecto |
| nh | nh |
IT Il lussuoso hotel Tivoli Carvoeiro in Algarve assicura ai suoi ospiti un servizio a cinque stelle
ES Disfruta de un tratamiento de cinco estrellas en el lujoso Tivoli Carvoeiro Algarve Resort
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| lussuoso | lujoso |
| hotel | resort |
| in | en |
| stelle | estrellas |
| servizio | tratamiento |
IT Affacciato su Grand Canal Square e le Docklands di Dublino, questo lussuoso hotel a cinque stelle si trova in una posizione ideale per esplorare le principali attrazioni turistiche della città e il distretto finanziario più importante.
ES Este hotel de lujo de cinco estrellas con vistas a Grand Canal Square y los muelles de Dublín, ocupa una ubicación ideal para explorar los principales puntos de interés turístico de la ciudad y el barrio donde están las empresas más destacadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| canal | canal |
| dublino | dublín |
| lussuoso | lujo |
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| ideale | ideal |
| turistiche | turístico |
| distretto | barrio |
| più | más |
IT @chrishanxoxo è una blogger di moda e bellezza conosciuta per il suo stile lussuoso e la sua eleganza naturale.
ES @chrishanxoxo es bloguera de moda y belleza conocida por su lujoso estilo y su elegancia natural.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| e | y |
| bellezza | belleza |
| conosciuta | conocida |
| lussuoso | lujoso |
| eleganza | elegancia |
| naturale | natural |
IT Questo sarà un acquisto più sensato per molti. Certamente non è così lussuoso ma nemmeno da annusare.
ES Esta será una compra más sensata para muchos. Ciertamente no es tan elegante, pero tampoco hay que olfatearlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| acquisto | compra |
| ma | pero |
IT Quelle cuciture sul cinturino danno la sensazione di qualcosa di più lussuoso, ma alla fine significa che stai ottenendo qualcosa che in realtà è più adatto per sudare
ES Esa costura en la correa le da la sensación de algo más lujoso, pero en última instancia significa que obtendrá algo que en realidad se adapta mejor para sudar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cinturino | correa |
| sensazione | sensación |
| lussuoso | lujoso |
| significa | significa |
| stai | le |
| realtà | realidad |
| ma | pero |
IT Shareaza è un client peer-to-peer per Windows che permette di scaricare qualsiasi tipo di file trovato su diverse reti P2P popolari. Shareaza è il sistema di condivisione file più lussuoso e sofisti
ES Shareaza es un cliente punto a punto para Windows que le permite descargar cualquier tipo de archivo que se encuentre en varias redes P2P populares. Shareaza es el sistema de intercambio de archivos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| client | cliente |
| windows | windows |
| permette | permite |
| tipo | tipo |
| reti | redes |
| popolari | populares |
| condivisione | intercambio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese