IT Acciai per utensili tempratura all’aria: A2 può essere temprato all’aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all’aria fino a 60 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
"aria" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
aria | after air all and any are as at be been between day do during environment even features for gas get has have home how if in into is it its it’s just like make need of our over some than that the their them there these they this through time to to be us we what when where whether which while who will wind with you |
IT Acciai per utensili tempratura all’aria: A2 può essere temprato all’aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all’aria fino a 60 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
Italian | English |
---|---|
utensili | tool |
aria | air |
estremamente | extremely |
IT Respira aria nuovaGrazie alla pianta, Natede Smart produce nuova aria pulita e non si limita al ricircolo e filtraggio dell’aria
EN Breathe new freshThanks to the plant, Natede Smart produces new clean air and is not limited to air recirculation and filtering
Italian | English |
---|---|
aria | air |
pianta | plant |
smart | smart |
produce | produces |
nuova | new |
pulita | clean |
non | not |
filtraggio | filtering |
IT Funziona come un condotto d’aria forzato verticale che previene il surriscaldamento del motore e della batteria. La presa d’aria permette all’aria fresca di entrare dall’alto.
EN The a-symmetric swing-arm prevents chain slap and protects the chainstay from damage.
Italian | English |
---|---|
previene | prevents |
IT Acciai per utensili di tempratura all’aria: A2 può essere temprato all'aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all'aria fino a 55 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
Italian | English |
---|---|
utensili | tool |
aria | air |
estremamente | extremely |
IT Respira aria nuovaGrazie alla pianta, Natede Smart produce nuova aria pulita e non si limita al ricircolo e filtraggio dell’aria.
EN Breathe new fresh airThanks to the plant, Natede Smart produces new clean air and is not limited to air recirculation and filtering.
Italian | English |
---|---|
aria | air |
pianta | plant |
smart | smart |
produce | produces |
pulita | clean |
non | not |
filtraggio | filtering |
IT Una presa d'aria “chirale” potenziata migliora il rapporto di regolazione aria:vapore e l’iniezione calibrata dell’aria
EN An upgraded chiral air port allows for improved air:vapor ratio adjustment and calibrated air injection
Italian | English |
---|---|
aria | air |
rapporto | ratio |
regolazione | adjustment |
vapore | vapor |
iniezione | injection |
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
aria | air |
integrato | integrated |
fornisce | provides |
aerazione | ventilation |
casco | helmet |
porte | ports |
calda | hot |
senza | without |
esposti | exposed |
elementi | elements |
Italian | English |
---|---|
aria | air |
camera | chamber |
doppia | dual |
consente | allows |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
fresca | fresh |
calda | hot |
IT Funziona come un condotto d’aria forzato verticale che previene il surriscaldamento del motore e della batteria. La presa d’aria permette all’aria fresca di entrare dall’alto.
EN The a-symmetric swing-arm prevents chain slap and protects the chainstay from damage.
Italian | English |
---|---|
previene | prevents |
IT Acciai per utensili di tempratura all’aria: A2 può essere temprato all'aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all'aria fino a 55 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
Italian | English |
---|---|
utensili | tool |
aria | air |
estremamente | extremely |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
Italian | English |
---|---|
mano | hand |
bocca | mouth |
aria | air |
p | p |
proteggendo | protecting |
microfono | mic |
facilmente | easily |
Italian | English |
---|---|
catas | catas |
misurazioni | measurements |
direttamente | directly |
ambienti | environments |
vita | living |
stabilire | determine |
sostanze | substances |
presenti | present |
aria | air |
quantità | amount |
IT Un essiccatore d'aria permette di ridurre l'umidità ed il vapore acqueo presente nell'aria compressa e di evitare in ...
EN An air dryer removes moisture from compressed air to avoid equipment corrosion and damage. It operates via chilling, ...
Italian | English |
---|---|
un | an |
aria | air |
umidità | moisture |
il | it |
IT *Livelli di riferimento per il raffreddamento ad aria misurati su un PC Win 10 con GPU NVIDIA RTX 3080 FE e CPU AMD Ryzen 7 3700X con sistema di raffreddamento ad aria per CPU AMD Wraith Prism durante una partita a Far Cry 5.
EN *Air cooled Benchmarks measured on a Win 10 PC System with NVIDIA RTX 3080 FE GPU & AMD Ryzen 7 3700X CPU using a AMD Wraith Prism CPU Air cooler, during Far Cry 5 gameplay.
Italian | English |
---|---|
aria | air |
misurati | measured |
pc | pc |
gpu | gpu |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
cpu | cpu |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
fe | fe |
IT Gestione ottimizzata di unità della gestione dell'aria e chiller per condizionamento dell'aria residenziale e commerciale.
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer efficient scroll technology for residential HVAC systems .
Italian | English |
---|---|
residenziale | residential |
gestione | systems |
IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.
EN Our crew use face masks while boarding and takes care of keeping safe distances. Continuous air cabin circulation ensures 100% fresh air on board at any point in time.
Italian | English |
---|---|
equipaggio | crew |
imbarco | boarding |
mantenere | keeping |
distanze | distances |
circolazione | circulation |
aria | air |
cabina | cabin |
garantisce | ensures |
fresca | fresh |
IT La funzione aria fredda permette di fissare lo stile in modo permanente. Per una tenuta permanente, azionare il pulsante dell'aria fredda senza ruotare.
EN The cold air function allows you to permanently fix the style. Use the cold air button without rotating for permanent hold.
Italian | English |
---|---|
funzione | function |
aria | air |
fredda | cold |
permette | allows |
fissare | fix |
pulsante | button |
senza | without |
la | you |
IT Con questa disposizione sono sorte nuove sfide da affrontare legate al ricircolo dell’aria calda e ai raffreddatori ad aria, tramite studi di fluidodinamica computazionale (CFD) e aggiornamenti della modellazione 3D.
EN We effectively managed with improved exchange and iterations between computational fluid dynamics studies results and 3D modelling updates.
Italian | English |
---|---|
studi | studies |
computazionale | computational |
modellazione | modelling |
IT L?aria fresca entra dal lato anteriore dei server per raffreddarli ed esce calda da quello posteriore per essere ventilata e creare un circuito d’aria.
EN The fresh air is drawn into the fronts of the servers to cool them and exits at the back to be ventilated and to create a flow of air.
Italian | English |
---|---|
aria | air |
server | servers |
IT non vi è un sovraconsumo di corrente poiché i datacenter sono raffreddati tramite l’aria esterna filtrata. Non sono i grandi condizionatori d’aria a fare il lavoro;
EN there is no overconsumption of electricity, as everything is cooled using outside air. No large air conditioners are doing the job;
Italian | English |
---|---|
non | no |
corrente | electricity |
aria | air |
esterna | outside |
grandi | large |
fare | doing |
Italian | English |
---|---|
aria | air |
dispositivi | devices |
utilizzano | use |
suono | noise |
IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
Italian | English |
---|---|
creazione | creating |
aria | air |
acqua | water |
membrana | membrane |
ha | has |
tessuto | fabric |
livello | levels |
IT Dissipatori ad Aria Low-Profile - Raffreddamento ad Aria - Prodotti
EN Low-Profile Air Cooling - Air Cooling - Products
Italian | English |
---|---|
aria | air |
raffreddamento | cooling |
prodotti | products |
Italian | English |
---|---|
sono | are |
piene | filled |
aria | air |
corso | course |
istruttore | instructor |
IT Monitor intelligente a batteria per la qualità dell'aria indoor con 6 sensori: radon, CO2, umidità, temperatura, sostanze chimiche nell'aria (COV) e pressione
EN Smart, battery-operated, indoor air quality monitor with 6 sensors: radon, CO2, humidity, temp, airborne chemicals (VOCs) and pressure
Italian | English |
---|---|
monitor | monitor |
intelligente | smart |
batteria | battery |
qualità | quality |
aria | air |
sensori | sensors |
radon | radon |
umidità | humidity |
pressione | pressure |
IT Piccolo monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor con indicazioni del rischio di muffa, temperatura, umidità e sostanze chimiche nell'aria (COV)
EN Mini smart indoor air quality monitor for mold risk, temperature, humidity and airborne chemicals (VOCs)
Italian | English |
---|---|
monitor | monitor |
intelligente | smart |
qualità | quality |
aria | air |
rischio | risk |
temperatura | temperature |
umidità | humidity |
IT In tutti gli hotel vengono usati timer per il risparmio energetico, in particolare nelle aree pubbliche, dal garage sotterraneo ai corridoi. I sistemi di aria condizionata sono alimentati da diffusori d'aria controllati elettronicamente.
EN Maritim uses only durable and high-quality materials in its refurbishment programmes. This principled focus on quality is firmly and demonstrably rooted in the Maritim philosophy.
Italian | English |
---|---|
usati | uses |
IT Purificatori d’aria sostenibili per migliorare l'aria interna: 6 ragioni per scegliere Vitesy
EN How to protect your children’s health from air pollution
Italian | English |
---|---|
aria | air |
IT Un purificatore d'aria sostenibile senza filtri da cambiare. Elimina e monitora l'inquinamento dell'aria grazie alla sua tecnologia avanzata.
EN A sustainable air purifier with no filters to change. It eliminates and monitors air pollution thanks to its advanced technology.
Italian | English |
---|---|
purificatore | purifier |
aria | air |
sostenibile | sustainable |
filtri | filters |
elimina | eliminates |
inquinamento | pollution |
tecnologia | technology |
avanzata | advanced |
IT Controlla l’aria che respiri e ricevi notifiche personalizzate quando la qualità dell’aria sta peggiorando
EN Check the air you breathe and receive personalized notifications when the air quality is getting worse
Italian | English |
---|---|
controlla | check |
aria | air |
ricevi | receive |
notifiche | notifications |
personalizzate | personalized |
qualità | quality |
la | you |
IT Abbiamo lanciato una nuova campagna crowdfunding ed è stato un successo incredibile. Scopri Eteria, il nuovo purificatore d'aria personale e sistema di monitoraggio. Un nuovo modo per purificare e mappare l'aria all'interno della tua casa
EN We launched a new crowdfunding campaign and it was an incredible success. Meet Eteria, the new personal air purifier and monitoring system. A new way to purify and map the air inside your home
Italian | English |
---|---|
lanciato | launched |
campagna | campaign |
stato | was |
successo | success |
incredibile | incredible |
purificatore | purifier |
aria | air |
monitoraggio | monitoring |
scopri | meet |
IT Il vapore passa attraverso lo EZ Airpath parzialmente isolato, con un doppio filtro ed un condotto dell’aria in ceramica. AirVape XS GO ha anche una camera che accumula aria calda, migliorando ulteriormente la morbidezza.
EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.
Italian | English |
---|---|
vapore | vapor |
passa | passes |
parzialmente | partially |
isolato | isolated |
filtro | filter |
aria | air |
ceramica | ceramic |
xs | xs |
go | go |
camera | chamber |
calda | hot |
migliorando | enhancing |
IT L'aria calda di un accendino, mescolata con l'aria più fresca dell'ambiente, viene aspirata dal braciere, inalando attraverso il cannello della pipa
EN Hot air from a lighter mixes with cooler ambient air as they’re drawn through the bowl by inhaling through the pipe’s stem
Italian | English |
---|---|
aria | air |
calda | hot |
accendino | lighter |
ambiente | ambient |
IT Dopo che i semi hanno germogliato, assicurare una buona circolazione d'aria con una ventilazione sufficiente a evitare aria stagnante e conseguenti muffe
EN After the seeds sprout, ensure a good air circulation and ventilation to prevent mould
Italian | English |
---|---|
semi | seeds |
assicurare | ensure |
buona | good |
circolazione | circulation |
aria | air |
ventilazione | ventilation |
evitare | prevent |
Italian | English |
---|---|
complete | comprehensive |
filtro | filter |
aria | air |
schiuma | foam |
sostituibile | replaceable |
eccellente | excellent |
polvere | dust |
Italian | English |
---|---|
fornisce | provides |
massima | maximum |
aerazione | ventilation |
aria | air |
regolabili | adjustable |
casco | helmet |
porte | ports |
calda | hot |
senza | without |
esposti | exposed |
elementi | elements |
IT Pompa ad aria USB per acquario Piccola pompa per ossigeno con 2 tubi in pietra d'aria Fibbia per acquario per la pesca all'aperto
EN Aquarium USB Air Pump Small Oxygen Pump with 2 Air Stone Tubing Hanging Buckle for Fish Tank Outdoor Fishing
Italian | English |
---|---|
pompa | pump |
aria | air |
usb | usb |
acquario | aquarium |
piccola | small |
ossigeno | oxygen |
pietra | stone |
IT Rilevatore di monitoraggio della qualità dell'aria Rilevatore di CO2 5 in 1 Tester accurato per CO2 CO TVOC HCHO AQI Rilevatori di gas d'aria multifunzione Lettura in tempo reale con display a LED
EN Air Quality Monitor Detector CO2 Detector 5 in 1 Accurate Tester for CO2 CO TVOC HCHO AQI Multifunctional Air Gas Detectors Real Time Reading with LED Display
Italian | English |
---|---|
rilevatore | detector |
monitoraggio | monitor |
qualità | quality |
co | co |
accurato | accurate |
lettura | reading |
tempo | time |
reale | real |
display | display |
led | led |
tester | tester |
IT Pulire l'aspirazione dell'aria di raffreddamento del motore e sostituire il filtro dell'aria
EN Clean engine cooling air intake and change air filter
Italian | English |
---|---|
pulire | clean |
aria | air |
raffreddamento | cooling |
motore | engine |
sostituire | change |
filtro | filter |
IT Le basi per l'introduzione di zone ambientali nel Paese sono state poste a partire dal 2013 con il Piano nazionale per la qualitá dell'aria e la protezione dell'aria.
EN The basis for the introduction of environmental zones in the country has been laid since 2013 with the National Air Quality and Air Protection Plan.
Italian | English |
---|---|
basi | basis |
introduzione | introduction |
zone | zones |
ambientali | environmental |
piano | plan |
aria | air |
IT Purificatore aria smart per interni: come migliorare la qualità dell’aria
EN Smart camera for the fridge: we introduce you to FRIDGE CAM
Italian | English |
---|---|
smart | smart |
la | you |
Italian | English |
---|---|
aria | air |
cpu | cpu |
impiega | uses |
o | or |
ventole | fans |
sottili | thin |
metallo | metal |
calore | heat |
carico | load |
IT Mettete la mano davanti alla bocca e dite "potenza" - sentite l'aria sulla "p"? Questo è ciò da cui state proteggendo il microfono - quelle raffiche d'aria possono facilmente mandare un microfono in rosso.
EN Put your hand in front of your mouth and say ?power? ? feel the air on the ?p?? That?s what you?re protecting the mic from ? those air blasts can easily send a mic into the red.
Italian | English |
---|---|
mano | hand |
bocca | mouth |
aria | air |
p | p |
proteggendo | protecting |
microfono | mic |
facilmente | easily |
IT Piccoli stabilizzatori laterali sotto forma di prese d'aria che garantiscono un'ottima circolazione dell'aria
EN Small side stabilisers in the form of air outlets guarantee optimal air circulation
Italian | English |
---|---|
piccoli | small |
laterali | side |
forma | form |
prese | outlets |
aria | air |
garantiscono | guarantee |
circolazione | circulation |
IT AirEvac™ 2 : Il sistema AirEvac™ 2 indirizza l'aria calda all'esterno della maschera attraverso prese d'aria esterne e canali interni nel rivestimento in polistirene espanso
EN AirEvac™ 2: The AirEvac™ 2 system directs hot air to the exterior of the goggles via external vents and internal channels in the expanded polystyrene coating
Italian | English |
---|---|
aria | air |
calda | hot |
canali | channels |
rivestimento | coating |
IT Scopri alcune delle opzioni d'élite per pulire l'aria attraverso la ionizzazione dell'aria negativa
EN Discover some of the elite options for clearing the air through negative air ionisation
Italian | English |
---|---|
scopri | discover |
opzioni | options |
aria | air |
negativa | negative |
IT L?aria fresca entra dal lato anteriore dei server per raffreddarli ed esce calda da quello posteriore per essere ventilata e creare un circuito d’aria.
EN The fresh air is drawn into the fronts of the servers to cool them and exits at the back to be ventilated and to create a flow of air.
Italian | English |
---|---|
aria | air |
server | servers |
IT non vi è un sovraconsumo di corrente poiché i datacenter sono raffreddati tramite l’aria esterna filtrata. Non sono i grandi condizionatori d’aria a fare il lavoro;
EN there is no overconsumption of electricity, as everything is cooled using outside air. No large air conditioners are doing the job;
Italian | English |
---|---|
non | no |
corrente | electricity |
aria | air |
esterna | outside |
grandi | large |
fare | doing |
IT Datacenter: tutti i server utilizzati dall?host ecologico possiedono una tecnologia ?low voltage? e sono raffreddati con aria esterna e non dall?aria condizionata.
EN Datacentres: all the servers used by the green hosting service provider have ?low voltage? technology and are cooled by the air outside rather than air-conditioning.
Italian | English |
---|---|
utilizzati | used |
ecologico | green |
tecnologia | technology |
low | low |
condizionata | conditioning |
IT La creazione di una nanofibra così minuscola da consentire il passaggio dell'aria, ma non dell'acqua, attraverso una membrana, ci ha permesso di conferire al nostro tessuto FUTURELIGHT™ un livello di permeabilità all'aria senza precedenti.
EN Creating a nano-sized fiber small enough to allow air to flow through a membrane while keeping water out has helped us achieve air permeability levels unique to our FUTURELIGHT? fabric.
Italian | English |
---|---|
creazione | creating |
aria | air |
acqua | water |
membrana | membrane |
ha | has |
tessuto | fabric |
livello | levels |
Showing 50 of 50 translations