Translate "obbligatori" to German

DE Im Laufe der Zeit können sich die obligatorischen Kontrollen aufgrund der sich entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern, wodurch einige empfohlene beratende Kontrollen verpflichtend werden können.

• Laufe der Zeit
• obligatorischen Kontrollen aufgrund
• entwickelnden Bedrohungslandschaft ändern
• wodurch einige empfohlene

DE Benötigt mindestens WordPress 3.9 und PHP 5.3! (lies mehr über die empfohlene PHP Version und warum du die neueste PHP Version brauchst)

• Benötigt mindestens WordPress
• PHP
• empfohlene PHP Version
• PHP Version brauchst

DE Verbesserung: Bild-Anhänge ohne bestimmte WordPress-Metadaten werden nicht mehr in Imagifys Statistik einbezogen.

• Verbesserung
• Bild-Anhänge ohne bestimmte
• Imagifys Statistik

DE Mit einem Sternchen (*) markierte Felder sind Pflichtfelder.

• Sternchen

DE Fünf Pflichtmodule zum Selbststudium, die sich auf die wichtigsten Angriffsvektoren und Best Practices konzentrieren.

• wichtigsten Angriffsvektoren
• Best Practices

DE [role]-Elemente verfügen über alle erforderlichen [aria-*]-AttributeFür einige ARIA-Rollen sind Attribute erforderlich, die Screenreadern den Zustand des Elements beschreiben.

• role
• erforderlichen
• -AttributeFür einige ARIA-Rollen
• Attribute erforderlich
• Screenreadern den Zustand
• Elements

DE Liste der von der EU DSGVO vorgeschriebenen Dokumenten

• EU DSGVO vorgeschriebenen

DE 37 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 14001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente

• Dokumentationsvorlagen
• ISO Zertifizierung
• zudem häufig verwendete
• zwingend erforderliche Dokumente

DE 52 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 14001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente

• Dokumentationsvorlagen
• ISO Zertifizierung
• zudem häufig verwendete
• zwingend erforderliche Dokumente

DE Set von grundsätzlichen obligatorischen Dokumenten

• Set von grundsätzlichen
• Dokumenten

DE Analyse der Mess- und Überwachungsanforderungen in ISO 9001:2015

• Analyse der Mess-
• Überwachungsanforderungen in ISO

DE VORHERIGER BEITRAG Analyse der Mess- und Überwachungsanforderungen in ISO 9001:2015

• VORHERIGER BEITRAG Analyse
• Mess-
• Überwachungsanforderungen in ISO

DE Die Änderungen beinhalten umfangreiche und zwingende Modifikationen der Kommunikation für den Endnutzer

• Änderungen beinhalten umfangreiche
• Endnutzer

DE Außerdem müssen wir unter Umständen bestimmte Informationen, die auch personenbezogene Daten enthalten können, verarbeiten, um gesetzliche Aufbewahrungsfristen einzuhalten.

• Umständen bestimmte Informationen
• personenbezogene Daten enthalten
• verarbeiten
• gesetzliche Aufbewahrungsfristen

DE * Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder sind notwendig

• Asterisk gekennzeichneten Felder
• notwendig

DE * Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder sind notwendig

• Asterisk gekennzeichneten Felder
• notwendig

DE * Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder sind notwendig

• Asterisk gekennzeichneten Felder
• notwendig

DE * Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder sind notwendig

• Asterisk gekennzeichneten Felder
• notwendig

DE * Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder sind notwendig

• Asterisk gekennzeichneten Felder
• notwendig

DE Im Eiskunstlauf wurden erstmals Computer eingesetzt, um die von den verschiedenen Kampfrichtern vergebenen Noten für die Pflicht- und Kürprogramme zu berechnen. So konnte die Wertung eines Athleten sofort mitgeteilt werden.

• Eiskunstlauf wurden erstmals
• eingesetzt
• verschiedenen Kampfrichtern vergebenen
• Pflicht-
• Kürprogramme zu berechnen
• konnte die Wertung
• Athleten sofort mitgeteilt

DE Im Inline Speedskating treten 14 Athleten in jeder Geschlechterkategorie (Herren und Damen) in drei Pflichtwettbewerben - 500m, 1000m und der 5000m-Ausscheidung - an, um Punkte für eine Gesamtkombinationswertung zu sammeln

• Inline Speedskating treten
• jeder Geschlechterkategorie
• Herren
• Damen
• drei Pflichtwettbewerben
• sammeln

DE * Die mit einem Asterisk gekennzeichneten Felder sind notwendig

• Asterisk gekennzeichneten Felder
• notwendig

DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert

• Formular zur Erfassung
• Sternchen über Pflichtfelder
• freiwillige Angaben informiert

DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.

• Pflichtfelder nicht ausgefüllt
• verzögert bearbeitet

DE Die Pflichtfelder des Formulars zu der Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß ausgefüllt und die erforderlichen Belege der Anfrage beigefügt sein

• Pflichtfelder des Formulars
• Onlineanfrage müssen ordnungsgemäß

DE Erforderliche Zielfelder sind nur dann erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.

• dann erforderlich
• Einreichung des Formulars

DE Erforderliche Felder müssen ausgefüllt werden, damit das Formular gesendet werden kann. Wenn Sie sie leer lassen, wird dem Sender eine Fehlermeldung angezeigt.

• Erforderliche Felder müssen
• damit das Formular
• leer lassen
• Sender eine Fehlermeldung

DE HINWEIS: Felder mit Bedingungslogik, die als erforderlich festgelegt sind, sind nur erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.

• HINWEIS
• Felder mit Bedingungslogik
• erforderlich
• Einreichung des Formulars

DE Beispiel: Da Epic Name (Name Epic) und Summary (Zusammenfassung) standardmäßig für den Problemtyp „Epic“ in Jira erforderlich sind, müssen diese Felder in Ihrem Workflow zugeordnet werden, um „Epics“ in Smartsheet zu erstellen.

• Beispiel
• Da Epic Name
• Name Epic
• Summary
• Zusammenfassung
• Epic
• müssen diese Felder
• Ihrem Workflow zugeordnet
• Epics

DE In vielen Gegenden der Welt sind sie vorgeschrieben und generell überall dringend empfohlen

• vorgeschrieben
• generell überall dringend

DE Bitte alle Felder mit einem * ausfüllen

• Bitte alle Felder
• ausfüllen

DE 39 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente

• Dokumentvorlagen
• Dokumente
• EU DSGVO verlangt
• häufig verwendete
• obligatorische Dokumente

DE Die mit einem * markierten Felder sind Pflichtfelder.

DE * Diese Felder sind Pflichtfelder

• Felder sind Pflichtfelder

DE Sofern Sie die als Pflichtangaben bezeichneten Daten nicht bereitstellen, können wir Ihre Benutzerregistrierung möglicherweise nicht bearbeiten oder Ihnen die Nutzung bestimmter auf der Plattform verfügbaren Dienste nicht ermöglichen.

• Pflichtangaben bezeichneten Daten
• bereitstellen
• Ihnen die Nutzung
• Plattform verfügbaren Dienste

DE Eine AVI-Datei hat die Form eines einzelnen Brockens in einem RIFF formatierte Datei, die dann in zwei Pflichtstücke und ein optional Chunk unterteilt

• eines einzelnen Brockens
• RIFF formatierte Datei
• dann in zwei
• optional Chunk unterteilt

DE • Denken Sie daran, dass wir Ihnen auch dann obligatorische Service- oder Transaktionsmitteilungen senden werden, wenn Sie sich dafür entscheiden, keine Marketingmitteilungen von uns zu erhalten.

• Denken Sie daran
• Ihnen auch dann
• Service-
• dafür entscheiden

DE Die auf diesem Formular als obligatorisch gekennzeichneten Daten sind für die Verwaltung von Bestellungen, die Authentifizierung von Zahlungen und die Lieferung der Produkte erforderlich.

• Verwaltung von Bestellungen
• Authentifizierung von Zahlungen
• Lieferung der Produkte

DE Die mit * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder

DE Können Sie heute spenden, um uns zu helfen, den entscheidenden Kampf um die Pflicht zur COVID-Impfung von Kindern zu gewinnen?

• heute spenden
• helfen
• Pflicht zur COVID-Impfung
• Kindern zu gewinnen

DE Alle mit * gekennzeichneten Felder sind obligatorisch

DE Folgende Felder wurden nicht ausgefüllt:

• Folgende Felder wurden

DE Erfahren Sie, wie LWIR-Wärmebildkameras (Long-Wave Infrared) die FAS- oder AV-Sensorik verbessern können und warum Wärmebildsensoren für SAE-Automatisierungsstufen 2 und höher verpflichtend sein sollten. Jetzt herunterladen

• Erfahren Sie
• LWIR-Wärmebildkameras
• Long-Wave Infrared
• FAS-
• herunterladen

DE Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

DE Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

DE Sicherheitsfragen beim Einsatz von etablierten Techniken wie dem autogenen Brennschneiden oder Kohlenstoff-Lichtbogen

• Sicherheitsfragen beim Einsatz
• autogenen Brennschneiden
• Kohlenstoff-Lichtbogen

DE Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

DE Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder! Bitte füllen Sie diese unbedingt vollständig aus.

• Bitte füllen Sie
• unbedingt vollständig

DE Art der Bereitstellung der angeforderten Daten

• Art der Bereitstellung
• angeforderten Daten

DE Mit * gekennzeichnete Felder sind verpflichtend.