ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
Translate "hanna se dio" to Chinese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hanna se dio" from Spanish to Chinese
Translation of Spanish to Chinese of hanna se dio
Spanish
Chinese
ZH 汉娜满怀忧虑和担忧，意识到本地备份确实很有帮助，尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机，尤其是老旧的手机。
Transliteration hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu， yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù， jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī， yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
ZH 汉娜满怀忧虑和担忧，意识到本地备份确实很有帮助，尽管她注意到-并非所有消息都从一部手机转移到了另一部手机，尤其是老旧的手机。
Transliteration hàn nà mǎn huái yōu lǜ hé dān yōu， yì shì dào běn de bèi fèn què shí hěn yǒu bāng zhù， jǐn guǎn tā zhù yì dào-bìng fēi suǒ yǒu xiāo xī dōu cóng yī bù shǒu jī zhuǎn yí dào le lìng yī bù shǒu jī， yóu qí shì lǎo jiù de shǒu jī。
ES Hanna comenta que una vez que se sabe que existe una barrera, hay que preguntarse qué se puede hacer manera proactiva y conversar respetuosamente acerca de ello, aconseja Hanna. Es la única forma de obtener ayuda de otras personas.
ZH 汉纳建议，一旦你知道存在某种障碍，就要问自己，你可以主动采取什么行动，并建议一种态度尊重的讨论。这是获得别人帮助的唯一途径。
Transliteration hàn nà jiàn yì， yī dàn nǐ zhī dào cún zài mǒu zhǒng zhàng ài， jiù yào wèn zì jǐ， nǐ kě yǐ zhǔ dòng cǎi qǔ shén me xíng dòng， bìng jiàn yì yī zhǒng tài dù zūn zhòng de tǎo lùn。zhè shì huò dé bié rén bāng zhù de wéi yī tú jìng。
ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor
ZH 节省一生的消息：Hanna Aase如何使用iPhone Backup Extractor
Transliteration jié shěng yī shēng de xiāo xī：Hanna Aase rú hé shǐ yòngiPhone Backup Extractor
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor - Reincubate
ZH 节省一生的消息：Hanna Aase如何使用iPhone Backup Extractor - Reincubate
Transliteration jié shěng yī shēng de xiāo xī：Hanna Aase rú hé shǐ yòngiPhone Backup Extractor - Reincubate
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.
ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。
Transliteration hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。
ES Su anfitrión Homestay Benjamin y Hanna le dan la bienvenida a Toronto. ¿Quieres probar lo mejor? cosas que hacer en Toronto? Estoy más que feliz d...
ZH 您的寄宿家庭主人Benjamin和Hanna欢迎您来到多伦多。想要品尝到最好的。 在多伦多要做的事情？我非常乐意......
Transliteration nín de jì sù jiā tíng zhǔ rénBenjamin héHanna huān yíng nín lái dào duō lún duō。xiǎng yào pǐn cháng dào zuì hǎo de。 zài duō lún duō yào zuò de shì qíng？ wǒ fēi cháng lè yì......
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| y | 和 |
ES «El edificio se utiliza al máximo casi constantemente», explica la directora Hanna Sarakorpi. «Hay muchas sinergias de las que todos nos podemos beneficiar».
ZH “教学楼几乎全天候最大限度地被得到了利用。”校长哈娜·萨拉高勒比（Hanna Sarakorpi）说道，“大家都能从不少协同效应中获益。”
Transliteration “jiào xué lóu jǐ hū quán tiān hòu zuì dà xiàn dù de bèi dé dào le lì yòng。” xiào zhǎng hā nà·sà lā gāo lēi bǐ （Hanna Sarakorpi） shuō dào，“dà jiā dōu néng cóng bù shǎo xié tóng xiào yīng zhōng huò yì。”
ES Su anfitrión Homestay Benjamin y Hanna le dan la bienvenida a Toronto. ¿Quieres probar lo mejor? cosas que hacer en Toronto? Estoy más que feliz d...
ZH 您的寄宿家庭主人Benjamin和Hanna欢迎您来到多伦多。想要品尝到最好的。 在多伦多要做的事情？我非常乐意......
Transliteration nín de jì sù jiā tíng zhǔ rénBenjamin héHanna huān yíng nín lái dào duō lún duō。xiǎng yào pǐn cháng dào zuì hǎo de。 zài duō lún duō yào zuò de shì qíng？ wǒ fēi cháng lè yì......
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| y | 和 |
ZH 「這是我的第一趟RCC騎車活動，那種氛圍甚至比我所想像的還要獨特。我們在路上都會一直觀顧著彼此。」 – Hanna Claesdotter, #10128, RCCLDN
Transliteration 「zhè shì wǒ de dì yī tàngRCC qí chē huó dòng， nà zhǒng fēn wéi shén zhì bǐ wǒ suǒ xiǎng xiàng de hái yào dú tè。wǒ men zài lù shàng dōu huì yī zhí guān gù zhe bǐ cǐ。」 – Hanna Claesdotter, #10128, RCCLDN
ES «El edificio se utiliza al máximo casi constantemente», explica la directora Hanna Sarakorpi. «Hay muchas sinergias de las que todos nos podemos beneficiar».
ZH “教学楼几乎全天候最大限度地被得到了利用。”校长哈娜·萨拉高勒比（Hanna Sarakorpi）说道，“大家都能从不少协同效应中获益。”
Transliteration “jiào xué lóu jǐ hū quán tiān hòu zuì dà xiàn dù de bèi dé dào le lì yòng。” xiào zhǎng hā nà·sà lā gāo lēi bǐ （Hanna Sarakorpi） shuō dào，“dà jiā dōu néng cóng bù shǎo xié tóng xiào yīng zhōng huò yì。”
ES Jouko Sipilä y su hija Hanna Sipilä han instalado en su propiedad forestal del sur de Finlandia un sencillo monumento para marcar el punto Weber, que indica el centro de población.
ZH 尧科·西比莱和他的女儿汉娜·西比莱在芬兰南部他们自己的森林地域里竖立了一个简单的纪念碑，标示出韦伯点，即人口中心点。
Transliteration yáo kē·xī bǐ lái hé tā de nǚ ér hàn nà·xī bǐ lái zài fēn lán nán bù tā men zì jǐ de sēn lín de yù lǐ shù lì le yī gè jiǎn dān de jì niàn bēi， biāo shì chū wéi bó diǎn， jí rén kǒu zhōng xīn diǎn。
ES Padre e hija han colocado pequeños carteles para indicar la ubicación. Una sencilla placa fijada al palo de un almiar señala el lugar exacto, pero Jouko y Hanna tienen idea de instalar una señal más permanente.
ZH 不管怎样，他们竖起了小小的标记，标示出了这个点。一根干草堆垛柱，连着一块最简主义的牌子，就这样标示了韦伯点。不过，尧科和汉娜曾经讨论过要安一个更为永久性的标识。
Transliteration bù guǎn zěn yàng， tā men shù qǐ le xiǎo xiǎo de biāo jì， biāo shì chū le zhè gè diǎn。yī gēn gàn cǎo duī duǒ zhù， lián zhe yī kuài zuì jiǎn zhǔ yì de pái zi， jiù zhè yàng biāo shì le wéi bó diǎn。bù guò， yáo kē hé hàn nà céng jīng tǎo lùn guò yào ān yī gè gèng wèi yǒng jiǔ xìng de biāo shì。
ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor
ZH 节省一生的消息：Hanna Aase如何使用iPhone Backup Extractor
Transliteration jié shěng yī shēng de xiāo xī：Hanna Aase rú hé shǐ yòngiPhone Backup Extractor
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor - Reincubate
ZH 节省一生的消息：Hanna Aase如何使用iPhone Backup Extractor - Reincubate
Transliteration jié shěng yī shēng de xiāo xī：Hanna Aase rú hé shǐ yòngiPhone Backup Extractor - Reincubate
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.
ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。
Transliteration hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。
ES Como mujer emprendedora, Hanna se enfrentó a muchas barreras. Algunas veces no se sentía intimidada por ellas porque ni siquiera se daba cuenta de que existían, pero la ingenuidad no es necesariamente la mejor forma de superar barreras.
ZH 作为女性企业家，汉纳曾面临许多障碍。有时候，她没有被吓倒的原因是，她根本没有意识到存在这些障碍。但天真并不一定是越过障碍的最佳途径。
Transliteration zuò wèi nǚ xìng qǐ yè jiā， hàn nà céng miàn lín xǔ duō zhàng ài。yǒu shí hòu， tā méi yǒu bèi xià dào de yuán yīn shì， tā gēn běn méi yǒu yì shì dào cún zài zhè xiē zhàng ài。dàn tiān zhēn bìng bù yī dìng shì yuè guò zhàng ài de zuì jiā tú jìng。
ES Es difícil saber cómo proteger tu sitio web para lo inesperado, pero el proyecto Galileo nos dio la capacidad de concentrarnos en nuestro trabajo para ofrecer información fiable a los votantes y permitirles participar en su democracia.
ZH 保護網站以防意外事件並非易事，伽利略專案讓我們能夠專注於自己的工作，為選民參與民主提供權威的資訊。
Transliteration bǎo hù wǎng zhàn yǐ fáng yì wài shì jiàn bìng fēi yì shì， jiā lì lüè zhuān àn ràng wǒ men néng gòu zhuān zhù yú zì jǐ de gōng zuò， wèi xuǎn mín cān yǔ mín zhǔ tí gōng quán wēi de zī xùn。
ES El nombre de Tolgonay, de un año de edad, significa "luna llena" en kirguiso. Después de nacer prematuramente a los 8 meses, su familia le dio el nombre con la esperanza de que sobreviviera al nacimiento y tuviera una "vida plena".
ZH 图格娜有一岁大，她的名字在吉尔吉斯语中寓意着“满月”。图格娜是怀孕八个月出生的早产儿，她的家人为她选择这个名字是期盼着她能拥有一个“圆满的人生”。
Transliteration tú gé nà yǒu yī suì dà， tā de míng zì zài jí ěr jí sī yǔ zhōng yù yì zhe “mǎn yuè”。tú gé nà shì huái yùn bā gè yuè chū shēng de zǎo chǎn ér， tā de jiā rén wèi tā xuǎn zé zhè gè míng zì shì qī pàn zhe tā néng yōng yǒu yī gè “yuán mǎn de rén shēng”。
ES Si bien la minería de oro dio vida a Westport, es la minería de carbón la que la mantiene viva. Desde acá, podés organizar un descenso de ríos subterráneos, practicar espeleología deportiva o navegar en motos de agua.
ZH 淘金促成了西港的繁荣，采煤让西港的繁荣得到持续。从这里出发，可以安排的活动有地下漂流、洞穴探险或乘坐喷射快艇。
Transliteration táo jīn cù chéng le xī gǎng de fán róng， cǎi méi ràng xī gǎng de fán róng dé dào chí xù。cóng zhè lǐ chū fā， kě yǐ ān pái de huó dòng yǒu de xià piào liú、 dòng xué tàn xiǎn huò chéng zuò pēn shè kuài tǐng。
ES Probablemente veas algunos marae cuando viajes por Nueva Zelanda, especialmente en la Isla Norte. Te invitamos a detenerte y observar desde afuera. Pero recordá que no podés entrar al marae si la gente del lugar no te dio la bienvenida formalmente.
ZH 游览新西兰，特别是北岛期间，您可能会想要了解一下 marae 文化。您可以稍作逗留并从外面观看。但请记住，如果没有接受过当地人的正式欢迎仪式，您不能进入 marae。
Transliteration yóu lǎn xīn xī lán， tè bié shì běi dǎo qī jiān， nín kě néng huì xiǎng yào le jiě yī xià marae wén huà。nín kě yǐ shāo zuò dòu liú bìng cóng wài miàn guān kàn。dàn qǐng jì zhù， rú guǒ méi yǒu jiē shòu guò dāng de rén de zhèng shì huān yíng yí shì， nín bù néng jìn rù marae。
ES CA Notify, el sistema de notificación de exposición de Google y Apple, le advierte si estuvo en contacto estrecho con alguien que dio positivo por COVID-19 al mismo tiempo que preserva su privacidad.
ZH 如果您與任何COVID-19新型冠狀病毒檢測呈陽性的人士有過緊密接觸，CA Notify、Google和Apple暴露通知系統會向您發出警告，並同時保護您的隱私。
Transliteration rú guǒ nín yǔ rèn héCOVID-19xīn xíng guān zhuàng bìng dú jiǎn cè chéng yáng xìng de rén shì yǒu guò jǐn mì jiē chù，CA Notify、Google héApple bào lù tōng zhī xì tǒng huì xiàng nín fā chū jǐng gào， bìng tóng shí bǎo hù nín de yǐn sī。
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| y | 和 |
ES Si dio positivo en la prueba, solo tuvo síntomas leves y no recibió tratamiento para el coronavirus, debe:
ZH 如果您的檢測結果呈陽性、症狀輕微並且沒有接受過冠狀病毒治療，則您應該：
Transliteration rú guǒ nín de jiǎn cè jié guǒ chéng yáng xìng、 zhèng zhuàng qīng wēi bìng qiě méi yǒu jiē shòu guò guān zhuàng bìng dú zhì liáo， zé nín yīng gāi：
ES “Necesitábamos algo flexible y fácil de implementar. Zendesk integró todos los canales y nos dio la flexibilidad de implementarlos tal como los necesitábamos”.
ZH 「我們想要一個靈活且易於實作的工具。Zendesk 可整合所有管道，使我們得以用我們需要的方式，具有靈活性地進行實作。」
Transliteration 「wǒ men xiǎng yào yī gè líng huó qiě yì yú shí zuò de gōng jù。Zendesk kě zhěng hé suǒ yǒu guǎn dào， shǐ wǒ men dé yǐ yòng wǒ men xū yào de fāng shì， jù yǒu líng huó xìng de jìn xíng shí zuò。」
ES ¿Qué tal intentar almacenar un archivo de imagen pero se dio cuenta de que el tamaño terminaría ocupando mucho más espacio del necesario?
ZH 尝试存储图像文件，但意识到大小最终将占用比所需更多的空间，该怎么办？
Transliteration cháng shì cún chǔ tú xiàng wén jiàn， dàn yì shì dào dà xiǎo zuì zhōng jiāng zhàn yòng bǐ suǒ xū gèng duō de kōng jiān， gāi zěn me bàn？
ES DevOps fusionó el desarrollo de software y las operaciones de TI en una forma de trabajo colaborativo. Los equipos de DevOps con visión de futuro reconocieron la importancia de incluir la seguridad en su modelo, lo cual dio origen a DevSecOps.
ZH DevOps 将软件开发和 IT 运维的规范融合成了高效协作的工作方式。而一些有远见的 DevOps 团队意识到了将安全防护纳入运维开发模式的重要性，DevSecOps 由此应运而生。
Transliteration DevOps jiāng ruǎn jiàn kāi fā hé IT yùn wéi de guī fàn róng hé chéng le gāo xiào xié zuò de gōng zuò fāng shì。ér yī xiē yǒu yuǎn jiàn de DevOps tuán duì yì shì dào le jiāng ān quán fáng hù nà rù yùn wéi kāi fā mó shì de zhòng yào xìng，DevSecOps yóu cǐ yīng yùn ér shēng。
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| ti | it |
ZH 本文曾发布在 APSF 在线门户网站上。 本版本将由本期 APSF Newsletter 的作者进行更新和修改。 免责声明：本材料的阅读者应当与合适的医学和法律顾问一起审查其中所含?
Transliteration běn wén céng fā bù zài APSF zài xiàn mén hù wǎng zhàn shàng。 běn bǎn běn jiāng yóu běn qī APSF Newsletter de zuò zhě jìn xíng gèng xīn hé xiū gǎi。 miǎn zé shēng míng： běn cái liào de yuè dú zhě yīng dāng yǔ hé shì de yī xué hé fǎ lǜ gù wèn yī qǐ shěn chá qí zhōng suǒ hán?
ES Para citar a Ernest Hemingway, la era de la mensajería llegó de manera lenta, pero luego se dio de golpe.
ZH 為了傳送海明威（Ernest Hemingway）的訊息，傳訊時代緩慢開啟，之後便開始極速發展。
Transliteration wèi le chuán sòng hǎi míng wēi （Ernest Hemingway） de xùn xī， chuán xùn shí dài huǎn màn kāi qǐ， zhī hòu biàn kāi shǐ jí sù fā zhǎn。
ZH 了解 Unity 如何帮助 Unknown Worlds 在《Subnautica》海底世界中释放更多创造力 - 然后在五个平台上为该系列的两款超级畅销游戏提供更多动力。
Transliteration le jiě Unity rú hé bāng zhù Unknown Worlds zài 《Subnautica》 hǎi dǐ shì jiè zhōng shì fàng gèng duō chuàng zào lì - rán hòu zài wǔ gè píng tái shàng wèi gāi xì liè de liǎng kuǎn chāo jí chàng xiāo yóu xì tí gōng gèng duō dòng lì。
ES Los clientes y usuarios enviaron a nuestra API más de 13 millones de solicitudes de información del dispositivo durante el último año, y eso nos dio el ímpetu para profundizar.
ZH 去年，客户和用户向我们的API发送了超过1300万个设备信息请求 ，这为我们提供了更深入的推动力。
Transliteration qù nián， kè hù hé yòng hù xiàng wǒ men deAPI fā sòng le chāo guò1300wàn gè shè bèi xìn xī qǐng qiú ， zhè wèi wǒ men tí gōng le gèng shēn rù de tuī dòng lì。
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| api | api |
ES Voluum nos dio la oportunidad de omitir interminables y rutinarios trabajos de elaboración de informes y optimizar nuestras campañas publicitarias fácilmente, con informes en tiempo real e integración API.
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| api | api |
ES El año 2018 Estados Unidos dio la bienvenida a casi 80 millones de visitantes internacionales, con el estado de Nueva York como principal destino.
ZH 美国于2018年迎来了近8000万名国际游客，纽约州（New York）是他们的首选目的地。
Transliteration měi guó yú2018nián yíng lái le jìn8000wàn míng guó jì yóu kè， niǔ yuē zhōu （New York） shì tā men de shǒu xuǎn mù de de。
ES Un tercio de las empresas que dio baja prioridad a la inversión en áreas de CX antes de la llegada de la COVID-19 planea ahora gastar más
ZH 三分之一在新冠疫情前19將客戶體驗投資領域列為非優先順序的公司，現在打算投入更多
Transliteration sān fēn zhī yī zài xīn guān yì qíng qián19jiāng kè hù tǐ yàn tóu zī lǐng yù liè wèi fēi yōu xiān shùn xù de gōng sī， xiàn zài dǎ suàn tóu rù gèng duō
ES La agente entendió que el problema estaba en los servidores de nombres, pero procedió a señalarme la pestaña incorrecta. Envié una captura de pantalla de esa página, y se dio cuenta de su error. Luego me señaló la pestaña correcta.
ZH 其代理确实了解问题出在名称服务器上，但却将我指向错误的选项卡。我发送了该页面的屏幕截图后，她才意识到自己的错误，并将我指向右侧的标签。
Transliteration qí dài lǐ què shí le jiě wèn tí chū zài míng chēng fú wù qì shàng， dàn què jiāng wǒ zhǐ xiàng cuò wù de xuǎn xiàng kǎ。wǒ fā sòng le gāi yè miàn de píng mù jié tú hòu， tā cái yì shì dào zì jǐ de cuò wù， bìng jiāng wǒ zhǐ xiàng yòu cè de biāo qiān。
ES “Estoy más tranquila que mis hijos todos se vacunaron”, dijo Magallanes a UNICEF en agosto. “Para mí es como un refuerzo, como una vida más que me dio”.
ZH 她在8月份对联合国儿童基金会（UNICEF）表示，“孩子们都打了疫苗让我松口气。对我来说，它好像是个加强剂，给了我另一次生命”。
Transliteration tā zài8yuè fèn duì lián hé guó ér tóng jī jīn huì （UNICEF） biǎo shì，“hái zi men dōu dǎ le yì miáo ràng wǒ sōng kǒu qì。duì wǒ lái shuō， tā hǎo xiàng shì gè jiā qiáng jì， gěi le wǒ lìng yī cì shēng mìng”。
ES Cómo Atlassian le dio más agilidad a su equipo de marketing.
ZH Atlassian 打造敏捷营销团队
Transliteration Atlassian dǎ zào mǐn jié yíng xiāo tuán duì
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
ES Cómo Magnolia le dio a Ancestry la libertad para crecer.
ZH Magnolia 如何让 Ancestry 自由成长
Transliteration Magnolia rú hé ràng Ancestry zì yóu chéng zhǎng
ES La formación de Citrix me enseñó funciones adicionales y me dio la capacidad de utilizar nuestros productos mejor para aprovechar todo su potencial.
ZH Citrix 培训教会了我很多额外功能，让我有能力更充分地利用我们的产品，充分发挥它们的潜力。
Transliteration Citrix péi xùn jiào huì le wǒ hěn duō é wài gōng néng， ràng wǒ yǒu néng lì gèng chōng fēn de lì yòng wǒ men de chǎn pǐn， chōng fēn fā huī tā men de qián lì。
ZH 在为《星球大战：原力觉醒》(Star Wars: The Force Awakens) 制作音效时，团队意识到他们可以使用 Avid 存储“超快速完成协作”— 了解如何进行协作。
Transliteration zài wèi 《xīng qiú dà zhàn： yuán lì jué xǐng》(Star Wars: The Force Awakens) zhì zuò yīn xiào shí， tuán duì yì shì dào tā men kě yǐ shǐ yòng Avid cún chǔ “chāo kuài sù wán chéng xié zuò”— le jiě rú hé jìn xíng xié zuò。
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| ar | ar |
ES La Asociación de Bancos de Alimentos de California se dio cuenta en diciembre de que nuestro equipo de defensa de dos personas necesitaba más manos para luchar más […]
ZH 加利福尼亚食品银行协会在12月意识到，我们的两人倡导团队需要更多的双手来战斗[…]
Transliteration jiā lì fú ní yà shí pǐn yín xíng xié huì zài12yuè yì shì dào， wǒ men de liǎng rén chàng dǎo tuán duì xū yào gèng duō de shuāng shǒu lái zhàn dòu […]
ZH 自行車馱包客長途旅行界的新手，Sarah Hammond於長距離比賽中初試啼聲是在2016年6月的TransAm，一場橫越美國的6,900公里比賽。
Transliteration zì xíng chē tuó bāo kè zhǎng tú lǚ xíng jiè de xīn shǒu，Sarah Hammond yú zhǎng jù lí bǐ sài zhōng chū shì tí shēng shì zài2016nián6yuè deTransAm， yī chǎng héng yuè měi guó de6,900gōng lǐ bǐ sài。
ES "Hitachi nos dio la flexibilidad que necesitábamos para integrar cualquier sistema clínico en un archivo completo".
ZH “Hitachi Vantara 使我们能够灵活地将任何临床系统集成到综合档案中。”
Transliteration “Hitachi Vantara shǐ wǒ men néng gòu líng huó de jiāng rèn hé lín chuáng xì tǒng jí chéng dào zōng hé dàng àn zhōng。”
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| hitachi | hitachi |
ES La gran fortaleza competitiva del estado desde el punto de vista turístico es su civilización antigua pero viva que dio origen a dos de las grandes religiones del mundo: el budismo y el jainismo.
ZH 从旅游业的角度来看，该州的巨大竞争优势是其古老而又鲜活的文明，它孕育了世界上两种伟大的宗教-佛教和Ja那教。
Transliteration cóng lǚ yóu yè de jiǎo dù lái kàn， gāi zhōu de jù dà jìng zhēng yōu shì shì qí gǔ lǎo ér yòu xiān huó de wén míng， tā yùn yù le shì jiè shàng liǎng zhǒng wěi dà de zōng jiào-fú jiào héJa nà jiào。
ES La Free Software Foundation defiende y promueve el concepto mismo del software libre que dio a luz a GNU/Linux.
ZH 自由軟體基金會捍衛並倡導因為有自由軟體才誕生了 GNU/Linux 的觀念。
Transliteration zì yóu ruǎn tǐ jī jīn huì hàn wèi bìng chàng dǎo yīn wèi yǒu zì yóu ruǎn tǐ cái dàn shēng le GNU/Linux de guān niàn。
| Spanish | Chinese |
|---|---|
| linux | linux |
ES ⭐⭐⭐⭐ Es bastante interactivo y se le dio sugerencias para fomentar las respuestas de los entrevistados.
ZH ⭐⭐⭐⭐ 它是相当互动的，并给出了从受访者那里鼓励答案
Transliteration ⭐⭐⭐⭐ tā shì xiāng dāng hù dòng de， bìng gěi chū le cóng shòu fǎng zhě nà lǐ gǔ lì dá àn
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es bastante interactivo y se le dio sugerencias para fomentar las respuestas de los entrevistados.
ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 它是相当互动的，并给出了从受访者那里鼓励答案
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ tā shì xiāng dāng hù dòng de， bìng gěi chū le cóng shòu fǎng zhě nà lǐ gǔ lì dá àn
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Bastante buena automatización que no fue en dirección al azar e inesperada y me gustó que le dio todo el tiempo para pensar en los problemas y resolverlos.
ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 相当良好的自动化，没有任何随机和意想不到的方向，我喜欢全心全意地思考问题并解决它们。
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ xiāng dāng liáng hǎo de zì dòng huà， méi yǒu rèn hé suí jī hé yì xiǎng bù dào de fāng xiàng， wǒ xǐ huān quán xīn quán yì de sī kǎo wèn tí bìng jiě jué tā men。
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es bueno que le dio una sugerencia en lugar de pasar a la siguiente pregunta.
ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 很好，你给了一个暗示而不是通过下一个问题。
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ hěn hǎo， nǐ gěi le yī gè àn shì ér bù shì tōng guò xià yī gè wèn tí。
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese