Hire a translator I am translator

Translate "muro de piedra" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "muro de piedra" from Spanish to Dutch

Translations of muro de piedra

"muro de piedra" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

muro muur
piedra steen

Translation of Spanish to Dutch of muro de piedra

Spanish
Dutch

ES Si bien esta etapa lo lleva a las profundidades del sitio del Patrimonio Mundial del Muro de Adriano, el muro en sí sigue siendo tentadoramente esquivo, aparte de una pequeña sección al principio.

NL Terwijl deze etappe je diep meeneemt naar het Werelderfgoed van de Muur van Hadrianus, blijft de muur zelf verleidelijk ongrijpbaar, afgezien van een kort gedeelte aan het begin.

Spanish Dutch
etapa etappe
muro muur
principio begin
siendo blijft
el de
sigue een

ES El paisaje se vuelve más salvaje, las vistas se extienden más y el muro se enfoca nítidamente a lo largo de la etapa más hermosa y escarpada del Camino del Muro de Adriano.

NL Het landschap wordt wilder, de uitzichten strekken zich verder uit en de muur komt scherp in beeld langs het meest ruig mooie podium van het Hadrian's Wall Path.

Spanish Dutch
muro muur
hermosa mooie
se vuelve wordt
paisaje landschap
vistas uitzichten
y en
a zich

ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto

NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar

Spanish Dutch
joven jonge
actriz actrice
sentada zittend
muro muur
corto korte
aquí hier
en in

ES El recorrido comienza con un ascenso corto pero pronunciado a los altos riscos de Walltown Quarry, que fue excavado por los romanos en busca de piedra para construir el Muro de Adriano.

NL De Tour begint met een korte maar scherpe klim naar de hoge rotsen van Walltown Quarry, die door de Romeinen werd uitgegraven voor steen om de Muur van Hadrianus te bouwen.

Spanish Dutch
recorrido tour
comienza begint
corto korte
altos hoge
piedra steen
muro muur
el de
en te
a om
construir bouwen
pero maar
de door
que werd
con met
para voor
un een

ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..

NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.

Spanish Dutch
aire weer
a om
en in
de vervolgens
los worden

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos, porque entonces todas las lágrimas se habrían secado. Pero hasta entonces seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder met het bouwen van het Huis van Liefde.

Spanish Dutch
deseo wens
piedra steen
que verder
pero maar
en op
sería zijn
algún een
casa huis
de want
porque van

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

Spanish Dutch
deseo wens
piedra steen
que verder
pero maar
en op
sería zijn
algún een
casa huis
de want
porque van

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

NL Onze wens zou zijn dat we op een dag overbodig zouden zijn, want dan zouden alle tranen gedroogd zijn. Maar tot die tijd gaan we steen voor steen verder me het bouwen van het huis van liefde.

Spanish Dutch
deseo wens
piedra steen
que verder
pero maar
en op
sería zijn
algún een
casa huis
de want
porque van

ES Construida piedra a piedra por el padre de Javi, duran...

NL Gelukkig heeft mama vanuit de woningbouw alweer een huis aangeboden gekregen, ma...

Spanish Dutch
el de
de een

ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..

NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.

Spanish Dutch
aire weer
a om
en in
de vervolgens
los worden

ES Las casas construidas de gneis gris, una piedra de la región, con sus techos de piedra y pabellones de madera son características de Indemini

NL De van inheems, grauw gneis gebouwde huizen met daken van steenplaat en houten galerijen vormen het uniforme dorpsbeeld van Indemini

Spanish Dutch
la de
y en
casas huizen
madera houten

ES Espera un minuto... ¡estamos validando tu contenido! Vuelve mañana y verás tu foto publicada en nuestro muro social

NL Wacht even, we valideren je inhoud! Neem morgen een kijkje, dan staat je foto op onze social wall!

Spanish Dutch
espera wacht
contenido inhoud
mañana morgen
foto foto
social social
en op
estamos we
un een
y onze

ES MURO DE LA CASA DE SERGE GAINSBOURGpor Frederic REGLAINdesde

NL MUUR VAN HET HUIS VAN SERGE GAINSBOURGdoor Frederic REGLAINvan

Spanish Dutch
muro muur
casa huis
de van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Torre Eiffel, París, muro de la paz, línea, diseño gráfico

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Eiffeltoren, Parijs, vredesmuur, lijn, grafisch ontwerp

Spanish Dutch
fotografía foto
parís parijs
línea lijn
gráfico grafisch
utilizadas gebruikt om
diseño ontwerp
a om
describir beschrijven
la de

ES El Muro de Jerusalénpor David Goldsteindesde

NL VERTICALE NACHT PARIJSdoor Frederic REGLAINvan

ES Cómo los espacios con entradas de Twitter te permitirán bloquear espacios detrás de un muro de pago

NL Hoe Twitters Ticketed Spaces je Spaces achter een betaalmuur laten vergrendelen

Spanish Dutch
espacios spaces
bloquear vergrendelen
permitirán laten
cómo hoe
de achter

ES Twitter está trabajando en una gran actualización de TweetDeck: ¿Pero será un muro de pago?

NL Twitter werkt aan een grote TweetDeck-update: maar krijgt het een betaalmuur?

Spanish Dutch
twitter twitter
gran grote
actualización update
será krijgt
trabajando werkt
pero maar

ES En los territorios situados a lo largo del muro (el Norte, cuya extensión supera a la de los otros seis reinos juntos), hemos visto mucha acción

NL Op de uitgestrekte gronden langs de Wall – het Noorden is groter dan de andere zes koninkrijken samen – werd al heel wat strijd geleverd

Spanish Dutch
largo langs
norte noorden
otros andere
lo het
seis zes
juntos samen
la de
en op

ES Mientras los salvajes y los caminantes blancos luchan junto al muro, las principales dinastías de Poniente luchan por los territorios que antes pertenecían a la Casa Stark.

NL Met Wildlings en White Walkers net achter de horizon vechten de toonaangevende Westeros-dynastieën om de vroegere landen van Huis Stark.

Spanish Dutch
blancos white
principales toonaangevende
la de
y en
a om
casa huis

ES ¡Hostwinds te quiere en nuestro MURO de la FAMA!

NL Hostwinds wil je op onze WALL of FAME!

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
en op
de onze

ES textura de muro de hormigón blanco y negro 1739573 Foto de stock en Vecteezy

NL zwart-wit betonnen wand textuur 1739573 Stockfoto

Spanish Dutch
textura textuur
hormigón betonnen

ES Puede leer el informe original de Insider directamente a través del enlace a continuación, pero tenga en cuenta que el artículo se encuentra detrás de un muro de pago.

NL Je kunt het originele rapport van Insider direct lezen via onderstaande link, maar houd er rekening mee dat het artikel achter een betaalmuur zit.

Spanish Dutch
directamente direct
enlace link
informe rapport
cuenta rekening
puede kunt
original originele
artículo artikel
pero maar
de via
en onderstaande

ES El muro de noticias de VISION te mantiene al tanto sobre todas las novedades más importantes del Marketing Digital relacionadas con tu negocio y el tu competencia, en tiempo real y sin importar si estás usando un celular, computadora o Mac

NL VISION-stream, die toegankelijk is vanaf een smartphone, PC of Mac, houdt je in realtime op de hoogte van alle belangrijke ontwikkelingen op het gebied van online marketing die betrekking hebben op jou en je concurrenten

Spanish Dutch
mantiene houdt
novedades ontwikkelingen
digital online
competencia concurrenten
marketing marketing
o of
mac mac
importantes belangrijke
computadora pc
y en
el de
en in
está is
tiempo real realtime
sobre betrekking

ES Su familia había emigrado a Francia desde Polonia, después de la caída del Muro de Berlín

NL Zijn familie was na de val van de Berlijnse muur uit Polen naar Frankrijk geëmigreerd

Spanish Dutch
familia familie
francia frankrijk
polonia polen
caída val
muro muur
después na
había was
la de

ES 2º tiempo más rápido en Cami de Muro-Sencelles (6:06) 24 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Cami de Muro-Sencelles (6:06) 24 oktober 2021

Spanish Dutch
más de
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES Si importar cuántas veces esta persona haga publicaciones en tu muro de Facebook, comente tus fotos o haga retweets de algo que hayas escrito, no los reconozcas

NL Ongeacht hoe vaak de persoon iets plaatst op je Facebook-muur, reageert op je foto's of iets wat je hebt getwitterd, negeer het

Spanish Dutch
muro muur
facebook facebook
fotos fotos
o of
en op
persona persoon
los de
tus je

ES El otro lado de la estancia consta de un muro tosco y sin enlucir: la parte posterior de la muralla interna más nueva de la ciudad (1200-1250). 

NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250). 

Spanish Dutch
lado kant
muro muur
otro andere
la de
posterior achterkant

ES La mejor escena de peligro de la historia cinematográfica según encuestas realizadas a nivel mundial es el salto de Bond desde el muro de contención de 220 m de altura de la presa Verzasca en el filme GoldenEye

NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”

Spanish Dutch
encuestas enquête
mundial wereldwijde
es is
salto sprong
altura hoge
la de
mejor beste
de een
en in

ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence

NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence

Spanish Dutch
glaciares gletsjers
zermatt zermatt
val val
mundo wereld
medio in
de bij

ES El muro está abierto para los visitantes y es punto de partida para excursiones por la montaña.

NL De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.

Spanish Dutch
es is
y en

ES Euseigne está ubicado en el Val d?Hérens, un valle tributario del Ródano, en las cercanías del Grande Dixence, el muro de contención de una presa más alto del mundo

NL Euseigne ligt in het Val d?Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence

Spanish Dutch
ubicado ligt
d d
en in
val val
el de
más alto hoogste

ES WeChat le permite compartir fotos y videos directamente con otros usuarios o se pueden publicar en su perfil, como el muro de Facebook

NL Met WeChat kunt u fotos en videos rechtstreeks met andere gebruikers delen of ze kunnen op hun profiel worden geplaatst, zoals de Facebook-muur

Spanish Dutch
wechat wechat
fotos fotos
videos videos
directamente rechtstreeks
usuarios gebruikers
perfil profiel
muro muur
facebook facebook
o of
pueden kunnen
otros andere
compartir delen
y en
el de
en op
su hun

ES Esta ruta aborda el “muro” desde el oeste, se lanza al este hacia Novato y luego vuelve de nuevo para incluir a la pintoresca Lucas Valley Road

NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road

Spanish Dutch
muro muur
oeste westen
pintoresca pittoreske
ruta route
y en
nuevo weer
luego vervolgens

ES BigCommerce es un servicio de pago, y como con muchos de estos programas, algunas características están cerradas detrás de un muro de pago

NL BigCommerce is een betaalde dienst, en zoals met veel van dergelijke programma's, sommige functies zijn gated achter een paywall

Spanish Dutch
servicio dienst
características functies
es is
y en
de pago betaalde

ES Lo ideal es que ya no se tope con un muro ni limite la productividad de un miembro del equipo solo porque no se puedan resolver ciertas dependencias.

NL In het ideale geval loop je niet langer tegen een muur op of beperk je de productiviteit van een teamlid alleen maar omdat bepaalde afhankelijkheden niet kunnen worden opgelost.

Spanish Dutch
ideal ideale
muro muur
productividad productiviteit
dependencias afhankelijkheden
ya no langer
puedan kunnen
no niet
la de
lo geval
de omdat
que tegen

ES Se le conoce por su inusual muro exterior con forma de estrella

NL Het staat bekend om zijn ongebruikelijke stervormige buitenmuur

Spanish Dutch
conoce bekend
de het

ES Enclavado en un impactante páramo a 29 kilómetros al suroeste de Kildrummy, la casa torre del Castillo de Corgarff está rodeada por un característico muro en forma de estrella

NL Het poorthuis van Corgarff Castle, gelegen in een bijzondere veenlandschap locatie 27 kilometer ten westen van Kildrummy, wordt omringd door een opvallende stervormige stenen buitenmuur

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
rodeada omringd
en in
de door
un een

ES Para asegurar que sólo los usuarios que compran entradas tengan acceso a tu evento online, las plataformas de streaming con las que trabajamos usan un llamado ‘muro de pago’

NL Om ervoor te zorgen dat alleen ticketkopers toegang krijgen tot jouw online evenement, gebruiken de streamingplatformen waarmee we werken een zogenaamde “paywall”

Spanish Dutch
asegurar zorgen
tu jouw
evento evenement
online online
acceso toegang
usan gebruiken
trabajamos werken
de een
sólo alleen

ES Puedes publicar tus mensajes hasta la medianoche del domingo, vigilia de la fecha de la revista que se indica en vuestro muro familiar.

NL U heeft tot de avond voor uitgifte van uw krantje, zondagavond om middernacht, de tijd om berichtjes te plaatsen. In het berichtenoverzicht van de familie kunt u zien wanneer uw volgende krantje wordt uitgegeven.

Spanish Dutch
medianoche middernacht
familiar familie
puedes kunt
la de
tus uw
en in

ES Hasta ahora, parece que a los candidatos les gusta mucho el enfoque conversacional de las evaluaciones, consulte nuestro muro de amor aquí .

NL Tot nu toe lijken kandidaten de conversatiebenadering van assessments erg leuk te vinden, bekijk hier onze wall of love.

Spanish Dutch
parece lijken
candidatos kandidaten
evaluaciones assessments
ahora nu
gusta leuk
el de
consulte bekijk
aquí hier
de toe
mucho te

ES Es mejor que algunos rivales de autos pequeños y lo preferimos al Mini y al Corsa-e, aunque aquí no obtienes el factor sorpresa que obtienes del muro de pantallas del Honda e

NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e

Spanish Dutch
rivales rivalen
autos auto
factor factor
muro muur
pantallas displays
honda honda
es is
pequeños kleine
mini mini
mejor beter
algunos sommige
y en
no niet
aunque hoewel
aquí hier
el de

ES Algunas de las mejores funciones están bloqueadas detrás del muro de pago de Fitbit Premium, como las estadísticas de sueño más detalladas

NL Enkele van de beste functies zitten achter de Fitbit Premium-betaalmuur, zoals de meer diepgaande slaapstatistieken

Spanish Dutch
funciones functies
fitbit fitbit
premium premium
mejores beste
de achter

ES El muro de noticias de VISION te mantiene al tanto sobre todas las novedades más importantes del Marketing Digital relacionadas con tu negocio y el tu competencia, en tiempo real y sin importar si estás usando un celular, computadora o Mac

NL VISION-stream, die toegankelijk is vanaf een smartphone, PC of Mac, houdt je in realtime op de hoogte van alle belangrijke ontwikkelingen op het gebied van online marketing die betrekking hebben op jou en je concurrenten

Spanish Dutch
mantiene houdt
novedades ontwikkelingen
digital online
competencia concurrenten
marketing marketing
o of
mac mac
importantes belangrijke
computadora pc
y en
el de
en in
está is
tiempo real realtime
sobre betrekking

ES Esta característica se encuentra en el panel principal de rankingCoach 360 en forma de un muro de noticias similar al de Facebook que muestra a los empresarios toda la información más importante que afecta a su negocio y a sus competidores.

NL De functie staat centraal in rankingCoach 360 in de vorm van een Facebook-achtige stream die ondernemers alle belangrijke informatie laat zien die van invloed is op hun bedrijf en zijn concurrenten.

Spanish Dutch
característica functie
rankingcoach rankingcoach
forma vorm
facebook facebook
empresarios ondernemers
afecta invloed
competidores concurrenten
negocio bedrijf
se encuentra staat
información informatie
importante belangrijke
encuentra is
y en
en in
principal een
su hun

ES Su familia había emigrado a Francia desde Polonia, después de la caída del Muro de Berlín

NL Zijn familie was na de val van de Berlijnse muur uit Polen naar Frankrijk geëmigreerd

Spanish Dutch
familia familie
francia frankrijk
polonia polen
caída val
muro muur
después na
había was
la de

ES Algunas de las características de capacitación más detalladas que son más interesantes están detrás del muro de pago de suscripción

NL Enkele van de meer gedetailleerde trainingsfuncties die interessanter zijn, bevinden zich achter de betaalmuur van het abonnement

Spanish Dutch
detalladas gedetailleerde
suscripción abonnement
de achter

ES Google ha derribado el muro y ahora permitirá el acceso de los dispositivos Alexa con la línea 2021 de gadgets domésticos inteligentes Nest.

NL Google heeft de muur neergehaald en zal nu Alexa apparaten toegang geven met de 2021 lijn van Nest smart home gadgets.

Spanish Dutch
google google
muro muur
ahora nu
alexa alexa
línea lijn
inteligentes smart
acceso toegang
y en
dispositivos apparaten
nest nest

ES Por cierto, el pasaje era un área restringida durante la era del Muro y fue utilizado por los Aliados

NL Overigens was de doorgang tijdens de omwallingsperiode een verboden gebied en werd het door de geallieerden gebruikt

Spanish Dutch
y en
utilizado gebruikt
área gebied
durante tijdens
un een
fue was

ES Francia derriba a un muro llamado Van Domselaar y está en Semifinales de la Euro

NL Wiegman helpt Engelse voetbalsters aan historische EK-titel

Spanish Dutch
y engelse
de aan

ES Francia derriba a un muro llamado Van Domselaar y está en Semifinales de la Euro

NL Wiegman helpt Engelse voetbalsters aan historische EK-titel

Spanish Dutch
y engelse
de aan

Showing 50 of 50 translations