Hire a translator I am translator

Translate "vacuna de pfizer" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacuna de pfizer" from Spanish to Italian

Translations of vacuna de pfizer

"vacuna de pfizer" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

vacuna vaccini vaccino
pfizer pfizer

Translation of Spanish to Italian of vacuna de pfizer

Spanish
Italian

ES Las vacunas enfocadas conectado para este estudio eran la vacuna de Pfizer-BioNTech, la vacuna de Moderna, y la vacuna de AstraZeneca/de Oxford.

IT I vaccini messi a fuoco sopra per questo studio erano il vaccino di Pfizer-BioNTech, il vaccino di Moderna ed il vaccino Oxford/di AstraZeneca.

Spanish Italian
estudio studio
moderna moderna
oxford oxford
vacunas vaccini
eran erano
vacuna vaccino
la il
de di
para per
este questo
y ed

ES Pfizer dice que la vacuna COVID es "segura" para los niños, pero Pfizer ya ha mentido antes respecto a los niños y los medicamentos ? Children's Health Defense

IT La Pfizer afferma che il vaccino COVID è "sicuro" per i bambini - ma la Pfizer ha già mentito su bambini e farmaci nel passato ? Children's Health Defense

Spanish Italian
pfizer pfizer
dice afferma
vacuna vaccino
covid covid
niños bambini
medicamentos farmaci
health health
la il
y e
pero ma
ya già
para per
es è
segura sicuro

ES Pfizer dice que la vacuna COVID es ?segura? para los niños, pero Pfizer ya ha mentido antes respecto a los niños y los medicamentos

IT La Pfizer afferma che il vaccino COVID è ?sicuro? per i bambini ? ma la Pfizer ha già mentito su bambini e farmaci nel passato

Spanish Italian
pfizer pfizer
dice afferma
vacuna vaccino
covid covid
niños bambini
medicamentos farmaci
la il
y e
pero ma
ya già
para per
es è
segura sicuro

ES La vacuna es extremadamente de poco costo a la producción comparada a las vacunas del mRNA (tales como la vacuna de Pfizer).

IT Il vaccino è estremamente redditizio a prodotti confrontati ai vaccini del mRNA (quale il vaccino di Pfizer).

Spanish Italian
extremadamente estremamente
pfizer pfizer
mrna mrna
vacunas vaccini
es è
vacuna vaccino
la il
a a
de di

ES Finalmente, en el 31ro de diciembre de 2020, el WHO publicó su primera validación del uso de la emergencia para una vacuna COVID-19, haciendo la vacuna de Pfizer/de BioNTech la primera para estar disponible para el uso

IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso

Spanish Italian
diciembre dicembre
publicó pubblicato
validación convalida
emergencia emergenza
vacuna vaccino
pfizer pfizer
biontech biontech
uso uso
disponible disponibile
de di
en sul
su sua

ES El cincuenta y dos por ciento fue administrado un de dósis simple de la vacuna de Pfizer-BioNTech y el 48% recibieron uno disparado de la vacuna de Moderna

IT Cinquantadue per cento sono stati amministrati un d'una sola dose del vaccino di Pfizer-BioNTech e 48% ha ricevuto uno scatto del vaccino di Moderna

Spanish Italian
ciento cento
vacuna vaccino
recibieron ricevuto
moderna moderna
y e
un un
de di
fue ha

ES Aunque la vacuna de Pfizer no fuera estudiada en este papel, los investigadores creen eso puesto que utiliza una tecnología similar a la que se incorpore en la vacuna de Moderna, que probablemente tendría una reacción similar.

IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.

Spanish Italian
vacuna vaccino
pfizer pfizer
papel documento
investigadores ricercatori
creen ritengono
utiliza usa
moderna moderna
la il
probablemente probabilmente
en in
a a
tecnología tecnologia
de di
reacción risposta
no non
que è
similar simile

ES Los participantes que recibieron la vacuna de Pfizer eran una poco más joven que la vacuna de Moderna o de Johnson & Johnson

IT I partecipanti che hanno ricevuto il vaccino di Pfizer erano poco un più giovane del vaccino di Johnson & Johnson o di Moderna

Spanish Italian
participantes partecipanti
recibieron ricevuto
vacuna vaccino
pfizer pfizer
joven giovane
moderna moderna
johnson johnson
amp amp
o o
la il
de di
más più
eran erano
poco un

ES Los resultados del estudio muestran que la vacuna de Moderna fue encontrada para causar efectos secundarios que la vacuna de Pfizer o de Johnson & Johnson

IT I risultati di studio indicano che il vaccino di Moderna è stato trovato per causare gli effetti secondari che il vaccino di Johnson & Johnson o di Pfizer

Spanish Italian
estudio studio
vacuna vaccino
moderna moderna
causar causare
secundarios secondari
pfizer pfizer
johnson johnson
amp amp
resultados risultati
efectos effetti
o o
fue stato
la il
que è
de di
para per

ES Esta diferencia permite que la vacuna de Moderna sea salvada en el ºC -25 al ºC -15, mientras que la vacuna de Pfizer tiene que ser salvada en temperaturas mucho más bajas del ºC -90 al ºC -60.

IT Questa differenza permette che il vaccino di Moderna sia memorizzato a ºC -25 a ºC -15, mentre il vaccino di Pfizer deve essere memorizzato alle temperature molto più insufficienti di ºC -90 a ºC -60.

Spanish Italian
diferencia differenza
permite permette
vacuna vaccino
moderna moderna
pfizer pfizer
temperaturas temperature
de di
más più
mucho molto
ser essere
mientras mentre

ES La impulsión de la vacunación de la enfermedad 19 de Coronavirus (COVID-19) comenzó en diciembre de 2020 en Qatar, inicialmente con la vacuna BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) y, tres meses más adelante, agregar la vacuna mRNA-1273 (Moderna)

IT L'unità della vaccinazione di malattia 19 di Coronavirus (COVID-19) ha cominciato nel dicembre 2020 nel Qatar, inizialmente con il vaccino BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) e, tre mesi più successivamente, l'aggiunta del vaccino mRNA-1273 (Moderna)

Spanish Italian
enfermedad malattia
comenzó cominciato
qatar qatar
inicialmente inizialmente
moderna moderna
vacunación vaccinazione
diciembre dicembre
vacuna vaccino
y e
meses mesi
la il
de di
coronavirus coronavirus
tres tre
más più

ES Sin embargo, muy pocos estudios han fijado el efecto directo de la vacunación sobre el ciclo menstrual. Por ejemplo, la vacuna tifoidea, la vacuna de la hepatitis B, y la vacuna de HPV fueron denunciadas para precipitar cambios menstruales.

IT Tuttavia, molto pochi studi hanno valutato l'effetto diretto della vaccinazione sul ciclo mestruale. Per esempio, il vaccino tifoide, il vaccino di epatite B ed il vaccino di HPV sono stati riferiti per precipitare i cambiamenti mestruali.

Spanish Italian
estudios studi
ciclo ciclo
menstrual mestruale
hepatitis epatite
b b
menstruales mestruali
muy molto
vacunación vaccinazione
vacuna vaccino
pocos pochi
de di
cambios cambiamenti
sin embargo tuttavia
para per
y ed

ES El CP15 adjuvanted la vacuna descrita en este estudio no era tan efectivo como una vacuna primera mientras que no pudo inducir las inmunorespuestas robustas comparadas a una vacuna adjuvanted alumbre

IT Il CP15 adjuvanted il vaccino descritto in questo studio non era efficace come un vaccino principale poichè non è riuscito ad indurre le risposte immunitarie robuste confrontate ad un vaccino adjuvanted allume

Spanish Italian
vacuna vaccino
descrita descritto
estudio studio
efectivo efficace
robustas robuste
en in
no non
que è
era era
como come
a un

ES Notablemente, este tiro de amplificador auxiliar implicó el uso de la vacuna mRNA-1273.351, que es una vacuna deformación-igualada que se ha derivado de la vacuna original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.

IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.

Spanish Italian
vacuna vaccino
derivado derivato
moderna moderna
mrna mrna
de di
original originale
como come
es è

ES La vacuna del sarampión, las paperas (parotiditis) y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés) es una vacuna combinada que protege contra estas tres infecciones víricas graves. La vacuna contiene...

IT Il vaccino contro il morbillo, la parotite e la rosolia (MPR) è un vaccino combinato che aiuta a proteggere da queste tre gravi infezioni virali. Il vaccino contiene i virus del morbillo, della...

Spanish Italian
vacuna vaccino
combinada combinato
protege proteggere
graves gravi
y e
infecciones infezioni
la il
tres tre
del del
una un
contiene contiene
es è
contra contro
estas queste
sus i

ES Como parte del programa, Pfizer ahora ha proveído del cáncer de pecho el financiamiento con una beca de investigación médica independiente y dado los investigadores de la caridad llegue hasta a vario Pfizer el remedio.

IT Come componente del programma, Pfizer ora ha fornito al cancro al seno il finanziamento con una concessione indipendente di ricerca medica e dato i ricercatori della carità accedi a parecchio Pfizer alle medicine.

Spanish Italian
programa programma
pfizer pfizer
cáncer cancro
pecho seno
financiamiento finanziamento
investigación ricerca
médica medica
independiente indipendente
investigadores ricercatori
y e
ahora ora
a a
de di
con fornito
dado dato
como come

ES Pfizer sostiene que los padres nigerianos dieron su pleno consentimiento para que sus hijos, gravemente enfermos, fueran utilizados en un experimento, aunque incluso Pfizer admite que ningún padre firmó nunca un formulario de consentimiento.

IT Pfizer sostiene che i genitori nigeriani diedero il pieno consenso affinché i loro bambini gravemente malati venissero utilizzati in un esperimento, anche se Pfizer ammette che nessun genitore ha mai firmato un modulo di consenso.

Spanish Italian
pfizer pfizer
pleno pieno
consentimiento consenso
hijos bambini
utilizados utilizzati
experimento esperimento
admite ammette
firmó firmato
formulario modulo
para que affinché
padres genitori
un un
en in
de di
su loro
padre genitore
nunca mai
fueran che
ningún nessun

ES Pfizer reconoció la gravedad del brote de meningitis ante un comité de investigación nigeriano, y luego dijo que ?la intervención de Pfizer fue, por tanto, un gesto estrictamente humanitario destinado a salvar vidas

IT Pfizer riconobbe la natura grave dell?epidemia di meningite a un comitato investigativo nigeriano, e disse che ?l?intervento di Pfizer era quindi strettamente un gesto umanitario volto a salvare vite umane

Spanish Italian
pfizer pfizer
brote epidemia
meningitis meningite
comité comitato
dijo disse
intervención intervento
gesto gesto
humanitario umanitario
salvar salvare
vidas vite
un un
y e
de di
a a
la dell
fue la
que era

ES Pfizer no hizo tal oferta en Kano. Las familias de Kano tuvieron que demandar a Pfizer en repetidas ocasiones, y no recibieron ninguna compensación hasta casi 15 años después de ocurrido el incidente.

IT Pfizer non fece alcuna offerta del genere a Kano. Le famiglie di Kano dovettero ripetutamente fare causa alla Pfizer, e non hanno ricevettero alcun risarcimento fino a quasi 15 anni dopo l?incidente.

Spanish Italian
pfizer pfizer
oferta offerta
kano kano
familias famiglie
compensación risarcimento
incidente incidente
y e
años anni
de di
a a
casi quasi
hizo fece
el le
no alcuna

ES Pfizer fue demandada en repetidas ocasiones en Nigeria y Estados Unidos por sus acciones en Kano. En 2009, Pfizer aceptó pagar 75 millones de dólares, a pesar de que inicialmente se le demandó por 8.500 millones de dólares.

IT La Pfizer è stata ripetutamente citata in giudizio in Nigeria e negli Stati Uniti per le sue azioni a Kano. Nel 2009, la Pfizer accettò di pagare 75 milioni di dollari, nonostante fosse stata inizialmente citata in giudizio per 8,5 miliardi di dollari.

Spanish Italian
pfizer pfizer
nigeria nigeria
acciones azioni
kano kano
dólares dollari
y e
unidos uniti
a pesar de nonostante
en in
millones milioni
de di
a a
que è
inicialmente inizialmente
pagar pagare
fue stata
estados stati
sus le
le sue

ES Un abogado de Pfizer describía en los cables que ?Pfizer ha trabajado estrechamente con el ex Jefe de Estado nigeriano, Yakubu Gowon

IT Un avvocato della Pfizer descrisse nei telegrammi che ?la Pfizer ha lavorato a stretto contatto con l?ex Capo di Stato nigeriano Yakubu Gowon

Spanish Italian
abogado avvocato
pfizer pfizer
ex ex
jefe capo
estado stato
de di
trabajado lavorato
el la
un un

ES Najib Ibrahim, de Kano, dijo de Pfizer: ?Si tuviera un enemigo, no le dejaría tomar sus medicamentos?. Abdul Murtala dijo: ?Pfizer me hace pensar en la imprudencia con las vidas humanas?.

IT Najib Ibrahim di Kano, riferendosi alla Pfizer, ribadì che ?se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci?. mentre Abdul Murtala affermò che ?la Pfizer mi fa tornare alla mente dell?incoscienza con le vite umane?.

Spanish Italian
kano kano
pfizer pfizer
tuviera avessi
enemigo nemico
tomar prendere
medicamentos farmaci
pensar mente
vidas vite
humanas umane
de di
no non
un un
en mentre
la alla

ES Los investigadores cerco muestras convalecientes del plasma de los individuos que fueron vacunados con Pfizer-BioNTech (n = 50), Moderna (n = 40), AstraZeneca (n = 41), o la vacuna monoestable de Johnson & Johnson (n = 16).

IT I ricercatori hanno raccolto i campioni convalescenti del plasma delle persone che sono state vaccinate con Pfizer-BioNTech (N = 50), Moderna (N = 40), AstraZeneca (N = 41), o il vaccino monostabile di Johnson & Johnson (N = 16).

Spanish Italian
investigadores ricercatori
muestras campioni
moderna moderna
vacuna vaccino
johnson johnson
amp amp
plasma plasma
o o
individuos persone
la il
de di
fueron che

ES El 9 de noviembre, juicios demostró las vacunas de Pfizer y de BioNTech para estar sobre el 90% efectivo, y la vacuna de Moderna fue demostrada también ser efectiva apenas una semana después el 16 de noviembre

IT Sul il il nono novembre, prove ha dimostrato i vaccini di BioNTech e di Pfizer per essere più di 90% efficace ed il vaccino di Moderna si è rivelato anche essere efficace appena una settimana in seguito il sedicesimo novembre

Spanish Italian
noviembre novembre
juicios prove
demostró dimostrato
pfizer pfizer
biontech biontech
moderna moderna
semana settimana
vacunas vaccini
y e
vacuna vaccino
de di
fue ha
también anche
efectiva efficace
para per
ser essere

ES Esos datos también indican que la vacuna de Moderna es más efectiva contra delta que Pfizer y Johnson & Johnson.

IT Quei dati egualmente indicano che il vaccino di Moderna è sensibilmente più efficace contro il delta che Pfizer e Johnson & Johnson.

Spanish Italian
datos dati
indican indicano
vacuna vaccino
moderna moderna
delta delta
pfizer pfizer
johnson johnson
amp amp
también egualmente
la il
y e
efectiva efficace
de di
más più
es è

ES La gente sin historia de la infección anterior mostró más ritmos cardíacos y reacción elevados de la noradrenalina en el escenario máximo2 del Vo del 80% después de conseguir su vacuna de Pfizer-BioNTech de la dos-dosis

IT La gente senza cronologia dell'infezione priore ha mostrato più frequenze cardiache e risposta elevate della noradrenalina nella fase massima2 di Vo di 80% dopo avere ottenuto il loro vaccino di Pfizer-BioNTech della due-dose

Spanish Italian
historia cronologia
mostró mostrato
escenario fase
vacuna vaccino
y e
de di
la gente gente
reacción risposta
sin senza
su loro
más più

ES En cuatro participantes con la inmunidad natural que recibió Pfizer-BioNTech o la vacuna de Johnson & Johnson, había niveles más inferiores de la adrenalina y una índice de la producción del dióxido de carbono/del consumo del oxígeno

IT In quattro partecipanti con immunità naturale che ha ricevuto Pfizer-BioNTech o il vaccino di Johnson & Johnson, c'era più bassi livelli dell'adrenalina e un rapporto di produzione dell'anidride carbonica/consumo dell'ossigeno

Spanish Italian
participantes partecipanti
natural naturale
vacuna vaccino
johnson johnson
amp amp
producción produzione
consumo consumo
la il
o o
niveles livelli
y e
recibió ricevuto
de di
más più
a un
en in
había ha

ES Para la vacuna de Pfizer-BioNTech, la protección vaccínea comenzada en el 91% y fue reducida hasta la protección del 50% en agosto.

IT Per il vaccino di Pfizer-BioNTech, la protezione vaccino iniziato a 91% ed è stata diminuita alla protezione di 50% da ora ad agosto.

Spanish Italian
agosto agosto
vacuna vaccino
protección protezione
de di
fue stata
para per
en a

ES Por ejemplo, un estudio mostró que la vacuna de Pfizer/de BioNTech habrá caído a partir de la 75% hasta la eficiencia del 16% después de siete meses

IT Per esempio, uno studio ha indicato che il vaccino BioNTech/di Pfizer sarà caduto da 75% a risparmio di temi di 16% dopo sette mesi

Spanish Italian
estudio studio
vacuna vaccino
pfizer pfizer
biontech biontech
meses mesi
la il
de di
habrá ha
siete sette
que sarà
a a
un uno

ES Las personas de la Universidad de California encontraron que la inmunización con mRNA-1273 de Pfizer-BioNTech's BNT162b2 o de Moderna vacuna-indujo el enriquecimiento de las células de B pico-específicas.

IT Il gruppo dall'università di California ha trovato quell'immunizzazione con da arricchimento indotto da vaccino in mRNA-1273 di Pfizer-BioNTech's BNT162b2 o di Moderna dei linfociti B punta-specifici.

Spanish Italian
california california
encontraron trovato
b b
moderna moderna
enriquecimiento arricchimento
vacuna vaccino
o o
de di

ES Hasta la fecha, la vacuna de Pfizer-BioNTech ha sido encontrada para ser el 75% efectiva contra la infección por esta variante

IT Fin qui, il vaccino di Pfizer-BioNTech è stato trovato per essere 75% efficace contro l'infezione da questa variante

Spanish Italian
vacuna vaccino
efectiva efficace
variante variante
de di
sido stato
ser essere

ES Los CDC vigilan 8 casos de inflamación del corazón en niños de 5 a 11 años que recibieron la vacuna de Pfizer

IT Più di 20.000 morti segnalate al VAERS in seguito a vaccinazioni anti COVID

Spanish Italian
de di
en in
a a

ES La muerte de un joven de 26 años por una inflamación del corazón fue ?probablemente? causada por la vacuna COVID de Pfizer, según las autoridades

IT Gli 8 azionisti principali di Pfizer e Moderna guadagnano 10 miliardi di dollari grazie al terrore mediatico per la variante Omicron

Spanish Italian
pfizer pfizer
a e
de di
fue la

ES en relación con la ?Trusted News Initiative? y la censura de la información relativa a la seguridad de la vacuna COVID, tenga en cuenta el vínculo entre Pfizer y Reuters

IT per quanto riguarda la ?Trusted News Initiative? e la censura delle informazioni riguardanti la sicurezza del vaccino COVID, si prega di venire a conoscenza del legame tra Pfizer e Reuters

Spanish Italian
news news
censura censura
vacuna vaccino
covid covid
pfizer pfizer
en relación con riguarda
trusted trusted
reuters reuters
y e
seguridad sicurezza
de di
información informazioni
a a
vínculo legame
en tra
el la

ES La semana pasada, Pfizer comunicó al público y a la Administración de Alimentos y Medicamentos (?Food and Drug Administration?, FDA por sus siglas en inglés) de EE.UU. que su nueva vacuna experimental COVID es segura para niños pequeños.

IT La scorsa settimana la Pfizer ha detto alpubblico e alla Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti che il suo nuovo vaccino sperimentale COVID è sicuro per i bambini piccoli.

Spanish Italian
pfizer pfizer
fda fda
vacuna vaccino
experimental sperimentale
covid covid
administración administration
y e
semana settimana
food food
niños bambini
pequeños piccoli
la il
es è
segura sicuro
de degli
por and
su suo
para per
a nuovo

ES Maddie de Garay tenía 12 años cuando participó voluntariamente en el ensayo de la vacuna COVID-19 de Pfizer para jóvenes de 12 a 15 años en Ohio. Tras tomar la segunda dosis el 20 de enero de 2021, su vida cambió.

IT Maddie de Garay aveva 12 anni quando si propose come volontaria alla sperimentazione del vaccino COVID-19 della Pfizer per i ragazzi dai 12 ai 15 anni in Ohio. Dopo aver preso la seconda dose il 20 gennaio 2021, la sua vita cambiò.

Spanish Italian
tenía aveva
vacuna vaccino
pfizer pfizer
jóvenes ragazzi
ohio ohio
dosis dose
vida vita
ensayo sperimentazione
años anni
enero gennaio
en in
cuando quando
segunda seconda
su sua

ES Maddie acudió inmediatamente a urgencias, según las instrucciones que les había dado el administrador del ensayo de la vacuna de Pfizer

IT Maddie si recò subito al pronto soccorso come indicatole dall?amministratore del processo sperimentale del vaccino Pfizer

Spanish Italian
administrador amministratore
vacuna vaccino
pfizer pfizer
les si

ES ¿Regulación o chanchullo? El regulador de medicamentos del Reino Unido nunca inspeccionó los datos del estudio de la vacuna de Pfizer

IT Sospensione temporanea del requisito del green pass all?ingresso del Parlamento europeo

Spanish Italian
o all

ES Un total de 141 participantes recibieron la vacuna del ‐ 19 de BioNTech COVID del ‐ de Pfizer, cuyo el 93% exhibieron los títulos positivos de IgG

IT Complessivamente 141 partecipante ha ricevuto il vaccino del ‐ 19 di BioNTech COVID del ‐ di Pfizer, di cui 93% ha esibito i titoli positivi di IgG

ES El actual estudio comparó la eficiencia de la vacuna de BioNTech mRNA del ‐ de Pfizer a un Sinopharm vaccíneo clásico

IT Lo studio presente ha confrontato il risparmio di temi del vaccino di BioNTech mRNA del ‐ di Pfizer ad un Sinopharm vaccino classico

ES Además, el análisis multivariante mostró que la vacuna de Pfizer tenía un efecto positivo sobre la positividad de IgG

IT Ancora, l'analisi di più variabili ha indicato che il vaccino di Pfizer ha avuto un effetto positivo sulla positività di IgG

Spanish Italian
vacuna vaccino
pfizer pfizer
efecto effetto
positivo positivo
tenía ha
de di
un un

ES Tomadas juntas, las conclusión de este estudio muestran que la vacuna de Pfizer BioNTech puede ofrecer una mejor protección contra COVID-19 cuando está comparada a Sinopharm

IT Catturati insieme, i risultati da questo studio indicano che il vaccino di Pfizer BioNTech può assicurare la migliore protezione contro COVID-19 una volta confrontato a Sinopharm

Spanish Italian
estudio studio
vacuna vaccino
pfizer pfizer
biontech biontech
protección protezione
ofrecer assicurare
la il
mejor migliore
a a
de di
puede può
este questo

ES Cuando la vacuna de Pfizer se recibe en los hospitales, tiene que ser reconstituida o ser mezclada para permitir la inyección, y después ser salvada en las temperaturas entre el ºC 2 a 8

IT Quando il vaccino di Pfizer è ricevuto agli ospedali, deve essere ricostituito o misto per permettere l'iniezione ed allora memorizzato alle temperature fra ºC 2 - 8

Spanish Italian
vacuna vaccino
pfizer pfizer
recibe ricevuto
hospitales ospedali
temperaturas temperature
o o
de di
permitir permettere
que è
ser essere
para per
a agli

ES La vacuna de Pfizer debe ser expidida y ser salvada cerca de -80F para que mantenga su eficacia

IT Il vaccino di Pfizer deve essere spedito e memorizzato vicino a -80F affinchè mantenga la sua efficacia

Spanish Italian
vacuna vaccino
pfizer pfizer
eficacia efficacia
y e
f a
la il
de di
su sua
debe deve
ser essere

ES En diciembre de 2020, Israel comenzó campañas en masa de la vacunación contra COVID-19 desplegando una vacuna mRNA-basada BNT162b2 desarrollada por Pfizer/BioNTech

IT Nel dicembre 2020, l'Israele ha iniziato le campagne di massa della vaccinazione contro COVID-19 spiegando un vaccino mRNA basato BNT162b2 sviluppato da Pfizer/BioNTech

Spanish Italian
diciembre dicembre
comenzó iniziato
campañas campagne
masa massa
desarrollada sviluppato
pfizer pfizer
biontech biontech
mrna mrna
basada basato
vacunación vaccinazione
vacuna vaccino
de di
la della

ES Los datos del estudio clínico sobre la vacuna (de ARNm) de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad se publicaron en el New England Journal of Medicine el 9 de noviembre de 2021

IT I dati dello studio clinico sul vaccino anti-COVID-19 (basato su mRNA) Pfizer-BioNTech in bambini di età compresa tra 5 e 11 anni sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 9 novembre 2021

Spanish Italian
estudio studio
clínico clinico
vacuna vaccino
niños bambini
new new
noviembre novembre
of di
de of
datos dati
años anni
edad età
sobre su
a e

ES Para el 31 de mayo de 2021, aproximadamente 5,1 millones de israelíes (de 9,3 millones de residentes israelíes) habían recibido dos dosis de la vacuna de Pfizer. Se informaron 283 casos de miocarditis.

IT Al 31 maggio 2021, circa 5,1 milioni di israeliani (su 9,3 milioni di residenti israeliani) avevano ricevuto due dosi del vaccino Pfizer. Sono stati segnalati 283 casi di miocardite.

Spanish Italian
mayo maggio
millones milioni
residentes residenti
recibido ricevuto
dosis dosi
vacuna vaccino
pfizer pfizer
de di
habían avevano
casos casi

ES la incidencia de miocarditis fue baja, pero aumentó especialmente después de recibir la segunda dosis de la vacuna de Pfizer entre los receptores varones jóvenes.

IT l’incidenza di miocardite era bassa, ma aumentata in particolare dopo la somministrazione della seconda dose del vaccino Pfizer tra i giovani destinatari di sesso maschile.

Spanish Italian
dosis dose
vacuna vaccino
pfizer pfizer
receptores destinatari
jóvenes giovani
pero ma
segunda seconda
de di
fue la
baja bassa
especialmente in

ES La vacuna de ARNm de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 fue aprobada sobre la base de ensayos clínicos en los que se excluyeron a mujeres embarazadas

IT Il vaccino anti-COVID-19 a mRNA Pfizer-BioNTech è stato approvato sulla base di sperimentazioni cliniche che hanno escluso le donne in gravidanza

Spanish Italian
vacuna vaccino
aprobada approvato
mujeres donne
la il
fue stato
a a
de di
en in
que è

ES Se recomiendan dosis de refuerzo para todos los receptores de la vacuna BNT162b2 (producida por Pfizer-BioNTech) que tienen ≥ 12 años y completaron su serie primaria hace al menos 5 meses (hace 3 meses, si estaban inmunocomprometidos).

IT Le dosi di richiamo sono raccomandate per tutti i soggetti che ricevono il vaccino BNT162b2 (prodotto da Pfizer-BioNTech) che hanno un'età ≥ 12 anni e hanno completato la loro serie primaria almeno 5 mesi prima (3 mesi prima, se immunocompromessi).

Showing 50 of 50 translations