Hire a translator I am translator

Translate "tan confiable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tan confiable" from Spanish to Italian

Translations of tan confiable

"tan confiable" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

tan a abbiamo ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni appena avere bisogno che ci ciò come comunque con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati davvero degli dei del dell della delle di due e ed essere fa facilmente fare file giorni gli grande grazie ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il tuo importante in informazioni la la loro la tua le le tue lo loro ma mai meglio minuti modo molto momento nel nella non non sono non è nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone più poi possono potrebbe prima proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo quindi rende rispetto sarà scopri se semplice sempre senza si sia siamo sicurezza sito solo sono stato strumenti su sui sul suo tanto tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzando utilizzare volta è
confiable a ad affidabile affidabili affidabilità alla alle anche attendibile backup come con controllo dal dell della delle di di più fiducia fornire fornisce funzionalità garantire gestione gli grazie ha il in in modo affidabile loro monitoraggio nella offre offrire oltre per per la perché prestazioni qualità si sicurezza sicuro su sulla tutto un uno è

Translation of Spanish to Italian of tan confiable

Spanish
Italian

ES Era una métrica confiable para determinar qué tan duro era un entrenamiento en particular, y se medía en uno o dos latidos por minuto de lo que mostraba nuestro confiable Garmin Fenix 6 Sapphire al mismo tiempo.

IT Era una metrica affidabile da utilizzare per determinare quanto fosse duro un particolare allenamento e misurava entro un battito o due al minuto di ciò che il nostro fidato Garmin Fenix 6 Sapphire stava mostrando allo stesso tempo.

Spanish Italian
métrica metrica
duro duro
entrenamiento allenamento
garmin garmin
o o
y e
minuto minuto
al al
determinar determinare
de di
tiempo tempo
dos due
un un
nuestro nostro
era era
confiable affidabile
lo ciò
en allo
particular particolare

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

IT Non mi aspettavo un programma di accesso al mercato così ben strutturato, un ritmo di vendita ben organizzato e la chiarezza della proposta di valore. È fantastico lavorare in un'azienda così concentrata sugli obiettivi.

Spanish Italian
programa programma
estructurado strutturato
propuesta proposta
un un
comercialización mercato
ventas vendita
y e
valor valore
no non
empresa obiettivi
de di
en sugli
que così

ES No esperaba que hubiera un programa de comercialización tan bien estructurado, una cadencia de ventas tan sólida y una propuesta de valor tan clara. Es estupendo estar en una empresa que tiene tanto empuje y está tan centrada en estos aspectos.

IT Non mi aspettavo un programma di accesso al mercato così ben strutturato, un ritmo di vendita ben organizzato e la chiarezza della proposta di valore. È fantastico lavorare in un'azienda così concentrata sugli obiettivi.

Spanish Italian
programa programma
estructurado strutturato
propuesta proposta
un un
comercialización mercato
ventas vendita
y e
valor valore
no non
empresa obiettivi
de di
en sugli
que così

ES Los servidores Hostwinds disfrutan de un tiempo de actividad confiable, y todo el mantenimiento del servidor es realizado por los administradores de sistemas Hostwinds, haciendo que el alojamiento web compartido sea mucho más confiable.

IT I server HostWinds godono dei tempi di uptime affidabili e tutta la manutenzione del server viene eseguita dagli amministratori dei sistemi HostWinds, rendendo il web hosting condiviso molto più affidabile.

Spanish Italian
disfrutan godono
realizado eseguita
administradores amministratori
haciendo rendendo
compartido condiviso
tiempo de actividad uptime
hostwinds hostwinds
y e
mantenimiento manutenzione
sistemas sistemi
web web
mucho molto
de di
confiable affidabile
servidor server
alojamiento hosting
más più
el il

ES El certificado proviene de una autoridad confiable, pero puede estar firmado por una autoridad no confiable.

IT Il certificato proviene da un'autorità affidabile, tuttavia può essere stato firmato da un'autorità non affidabile.

Spanish Italian
certificado certificato
autoridad stato
firmado firmato
el il
puede può
confiable affidabile
no non
de essere
una tuttavia

ES No-IP es el proveedor de DNS Dinámico gratuito más grande y confiable del mundo. Nuestra red es confiable para más de 30 millones de usuarios y miles de millones de consultas todos los días.

IT No-IP è il più grande e più fidato provider di DDNS gratis in tutto il mondo. Il nostro network è fidato dal sopra 30 milioni di utenti e miliardi di query ogni giornio.

Spanish Italian
proveedor provider
gratuito gratis
red network
usuarios utenti
consultas query
confiable fidato
y e
es è
el il
de di
mundo mondo
millones milioni
más più
grande grande

ES Segmento de grupo confiable: SMERF es un segmento confiable en todas las condiciones del mercado

IT Segmento di gruppo affidabile: SMERF è un segmento affidabile in tutte le condizioni di mercato

Spanish Italian
segmento segmento
mercado mercato
es è
grupo gruppo
un un
de di
en in
condiciones condizioni
confiable affidabile
todas tutte

ES El filtrador confiable Evan Blass afirmó que una fuente confiable confirmó que Passport, el Pixel plegable de Google, se lanzará en 2021.

IT L'affidabile leaker Evan Blass ha affermato che una fonte attendibile ha confermato che il Passport, il Pixel pieghevole di Google, verrà lanciato nel 2021.

Spanish Italian
filtrador leaker
confiable attendibile
evan evan
fuente fonte
pixel pixel
plegable pieghevole
el il
de di
en nel
google google

ES En lo que respecta a la seguridad del usuario, AvaTrade y sus subsidiarias han cumplido con una gran cantidad de reguladores en todo el mundo, lo que demuestra su naturaleza como una plataforma de trading confiable y confiable.

IT Per quanto riguarda la sicurezza degli utenti, AvaTrade e le sue sussidiarie sono diventate conformi a una vasta gamma di regolatori in tutto il mondo, dimostrando la loro natura di piattaforma di trading affidabile e affidabile.

Spanish Italian
usuario utenti
avatrade avatrade
gran vasta
reguladores regolatori
trading trading
y e
naturaleza natura
plataforma piattaforma
en in
a a
seguridad sicurezza
mundo mondo
de di
su loro
todo tutto
confiable affidabile

ES Los servidores Hostwinds disfrutan de un tiempo de actividad confiable, y todo el mantenimiento del servidor es realizado por los administradores de sistemas Hostwinds, haciendo que el alojamiento web compartido sea mucho más confiable.

IT I server HostWinds godono dei tempi di uptime affidabili e tutta la manutenzione del server viene eseguita dagli amministratori dei sistemi HostWinds, rendendo il web hosting condiviso molto più affidabile.

Spanish Italian
disfrutan godono
realizado eseguita
administradores amministratori
haciendo rendendo
compartido condiviso
tiempo de actividad uptime
hostwinds hostwinds
y e
mantenimiento manutenzione
sistemas sistemi
web web
mucho molto
de di
confiable affidabile
servidor server
alojamiento hosting
más più
el il

ES El certificado proviene de una autoridad confiable, pero puede estar firmado por una autoridad no confiable.

IT Il certificato proviene da un'autorità affidabile, tuttavia può essere stato firmato da un'autorità non affidabile.

Spanish Italian
certificado certificato
autoridad stato
firmado firmato
el il
puede può
confiable affidabile
no non
de essere
una tuttavia

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

IT Per attirare nuovi clienti, devi adottare un approccio eccellente, rapido e personalizzato quanto quello del brand che preferiscono

Spanish Italian
atraer attirare
nuevos nuovi
clientes clienti
debe devi
rápido rapido
personalizado personalizzato
y e
marca brand
para per
su del

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

IT Per attirare (e colpire) nuovi clienti, devi adottare un approccio eccellente, rapido e personalizzato quanto quello del brand che preferiscono

Spanish Italian
atraer attirare
nuevos nuovi
clientes clienti
debe devi
rápido rapido
personalizado personalizzato
marca brand
para per
e e

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata

Spanish Italian
aventura avventura
de di
es è
esta questa

ES Me pregunto continuamente cómo es posible un árbol tan grande (nuestro centro) haya crecido tan rápido de una semilla tan pequeña

IT Mi chiedo continuamente come sia possibile che un albero così grande (il nostro centro) sia cresciuto così rapidamente da un seme così piccolo

Spanish Italian
continuamente continuamente
árbol albero
grande grande
centro centro
crecido cresciuto
rápido rapidamente
semilla seme
pequeña piccolo
posible possibile
un un
nuestro nostro

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

IT Perché questa avventura di Sackboy è così commovente, così avvincente, così amorevolmente realizzata

Spanish Italian
aventura avventura
de di
es è
esta questa

ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.

IT Versatile e confortevole, i suoi punti deboli sono che non si sente come unauto come una Q5 o una XC60, linterno non è così premium e nemmeno la sua tecnologia è moderna o ben integrata.

Spanish Italian
versátil versatile
cómodo confortevole
puntos punti
débiles deboli
premium premium
moderna moderna
bien ben
integrada integrata
y e
siente sente
o o
su sua
como come
tecnología tecnologia
es è
el i
un una
se suoi

ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.

IT Questo è il kit di bit sotto il veicolo responsabile di quanto bene si guida, quanto è raffinato, quanto bene si comporta in un incidente e molto altro ancora.

Spanish Italian
refinado raffinato
y e
es è
el il
de di
responsable responsabile
kit kit
vehículo veicolo
un un
mucho molto
se questo

ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal

IT Non è sfarzoso come le nuove Mercedes, non è moderno come le nuove Audi e la tecnologia non sembra allavanguardia come le nuove BMW, ma come miscela di tutte e tre non è male

Spanish Italian
bmw bmw
combinación miscela
mal male
nuevos nuove
es è
y e
pero ma
de di
no non
como come
moderno moderno
tecnología tecnologia
tres tre
el le

ES Para atraer nuevos clientes (e impresionarlos), debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

IT Per attirare (e colpire) nuovi clienti, devi adottare un approccio eccellente, rapido e personalizzato quanto quello del brand che preferiscono

Spanish Italian
atraer attirare
nuevos nuovi
clientes clienti
debe devi
rápido rapido
personalizado personalizzato
marca brand
para per
e e

ES Para atraer nuevos clientes, debe ser tan hábil, tan rápido y tan personalizado como su marca predilecta

IT Per attirare nuovi clienti, devi adottare un approccio eccellente, rapido e personalizzato quanto quello del brand che preferiscono

Spanish Italian
atraer attirare
nuevos nuovi
clientes clienti
debe devi
rápido rapido
personalizado personalizzato
y e
marca brand
para per
su del

ES ¡Con nosotros, tener una conexión wifi confiable es tan fácil como respirar aire!

IT Con noi avere una connessione wifi affidabile è facile come respirare aria!

Spanish Italian
conexión connessione
wifi wifi
fácil facile
respirar respirare
aire aria
es è
como come
una una
nosotros noi
tener avere
con con
confiable affidabile

ES Un productor tan confiable es el Grupo PCC, que es la única empresa en Polonia que produce sosa cáustica en forma de copos

IT Un produttore così affidabile è il gruppo PCC, l?unica azienda in Polonia che produce soda caustica sotto forma di fiocchi

Spanish Italian
productor produttore
polonia polonia
produce produce
forma forma
un un
empresa azienda
grupo gruppo
en in
de di
es è
confiable affidabile

ES Averigüe aquí por qué el desempeño del reloj con cronógrafo suizo de Victorinox es tan confiable y por qué la durabilidad de estos relojes para caballero es incomparable.

IT Qui puoi scoprire cosa rende così affidabili le prestazioni di un cronografo Victorinox e cosa fornisce a questi orologi da uomo la loro ineguagliabile resistenza.

Spanish Italian
cronógrafo cronografo
victorinox victorinox
confiable affidabili
durabilidad resistenza
incomparable ineguagliabile
y e
relojes orologi
aquí qui
de di
el le
la loro

ES Averigüe aquí por qué el desempeño del reloj con cronógrafo suizo de Victorinox es tan confiable y por qué la durabilidad de estos relojes para caballero es incomparable.

IT Qui puoi scoprire cosa rende così affidabili le prestazioni di un cronografo Victorinox e cosa fornisce a questi orologi da uomo la loro ineguagliabile resistenza.

Spanish Italian
cronógrafo cronografo
victorinox victorinox
confiable affidabili
durabilidad resistenza
incomparable ineguagliabile
y e
relojes orologi
aquí qui
de di
el le
la loro

ES En lo que respecta a la confiabilidad general y el seguimiento, el Instinct Solar se siente tan confiable y consistente como sus hermanos más llamativos con pantallas de colores

IT Per quanto riguarda laffidabilità e il tracciamento complessivi, Instinct Solar si sente affidabile e coerente come i suoi fratelli più appariscenti e schermati a colori

Spanish Italian
seguimiento tracciamento
hermanos fratelli
general complessivi
solar solar
y e
consistente coerente
siente sente
a a
colores colori
más più
como come
de per
confiable affidabile

ES Indique un trabajo frenético de Wahoo y actualizaciones de software detrás de escena (ha habido 12 actualizaciones en los cuatro meses que hemos estado probando el Bolt v2) y ahora tenemos un ciclocomputador que es tan confiable como cabría esperar?

IT Dai unocchiata al lavoro frenetico di Wahoo e agli aggiornamenti software dietro le quinte - ci sono stati 12 aggiornamenti nei quattro mesi in cui abbiamo testato Bolt v2 - e ora abbiamo un ciclocomputer affidabile come ci aspetteremmo?

Spanish Italian
software software
probando testato
actualizaciones aggiornamenti
meses mesi
y e
el le
trabajo lavoro
de di
ahora ora
como come
un un
detrás dietro
confiable affidabile
es sono

ES En la vida real, el Ring Doorbell 2 funciona de manera tan confiable como el modelo de primera generación

IT Nelluso reale, Ring Doorbell 2 funziona in modo affidabile come il modello di prima generazione

Spanish Italian
real reale
funciona funziona
generación generazione
manera modo
modelo modello
en in
de di
confiable affidabile
como come
doorbell doorbell

ES Con tallos un poco más pequeños que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto al diseño, y son una excelente elección, especialmente si eres un usuario de iPhone. Ese emparejamiento rápido y confiable es tan útil como siempre.

IT Con steli leggermente più piccoli rispetto al passato, sono anche meno ovvi che mai, dal punto di vista del design, e rappresentano un'ottima scelta, soprattutto se sei un utente di iPhone. Quell'accoppiamento rapido e affidabile è più utile che mai.

Spanish Italian
diseño design
elección scelta
iphone iphone
rápido rapido
útil utile
un un
menos meno
al al
y e
usuario utente
un poco leggermente
especialmente soprattutto
pequeños piccoli
nunca mai
de di
si sei
más più
también anche
en passato
es è
confiable affidabile

ES La función de verificación instantánea le proporciona un medio confiable para garantizar que los respaldos son utilizables para una máquina virtual completa y para recuperaciones granulares instantáneas tan pronto como sus inquilinos las necesiten.

IT La funzione di verifica immediata offre mezzi affidabili per garantire che i backup siano utilizzabili per il ripristino completo della macchina virtuale e per il ripristino granulare immediato non appena i tuoi tenant ne hanno bisogno.

Spanish Italian
verificación verifica
instantánea immediato
completa completo
granulares granulare
inquilinos tenant
garantizar garantire
necesiten bisogno
proporciona offre
y e
la il
de di
respaldos backup
máquina macchina
función funzione
confiable affidabili
virtual virtuale
para per
un non

ES No es tan confiable como nuestras mejores opciones

IT Non affidabile come le nostre scelte migliori

Spanish Italian
confiable affidabile
mejores migliori
como come
no non
nuestras nostre
opciones scelte

ES Lo que encontramos en nuestros esfuerzos de seguimiento fue que para las actividades habituales, como el ciclismo en interiores o correr al aire libre, el rastreador de frecuencia cardíaca era tan confiable como cualquier otro que hayamos probado

IT Ciò che abbiamo scoperto nei nostri sforzi di monitoraggio è che per le normali attività, come il ciclismo indoor o la corsa allaperto, il tracker della frequenza cardiaca era affidabile quanto tutti gli altri che abbiamo provato

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
habituales normali
correr corsa
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
probado provato
ciclismo ciclismo
o o
rastreador tracker
seguimiento monitoraggio
de di
nuestros nostri
como come
el il
actividades attività
era era
para per
que è
confiable affidabile
lo ciò

ES Si quieres el mejor dron de consumo, no busques más. Puede que el Phantom 4 Pro no sea tan ágil y portátil como un DJI Mavic, pero lo compensa al ser potente, confiable y duradero.

IT Se vuoi il miglior drone consumer in circolazione, non cercare oltre. Il Phantom 4 Pro potrebbe non essere agile e portatile come un DJI Mavic, ma compensa anche questo essendo potente, affidabile e duraturo.

Spanish Italian
dron drone
busques cercare
ágil agile
portátil portatile
dji dji
mavic mavic
compensa compensa
duradero duraturo
consumo consumer
y e
un un
potente potente
confiable affidabile
el il
pero ma
el mejor miglior
no non
quieres vuoi
como come
que essendo

ES Si quieres el mejor dron de consumo, no busques más. Puede que no sea tan ágil y portátil como un Mavic, pero lo compensa al ser potente, confiable y duradero.

IT Se vuoi il miglior drone consumer in circolazione, non cercare oltre. Potrebbe non essere agile e portatile come un Mavic, ma lo compensa essendo potente, affidabile e più duraturo.

Spanish Italian
dron drone
busques cercare
ágil agile
portátil portatile
mavic mavic
compensa compensa
duradero duraturo
consumo consumer
el il
y e
un un
potente potente
confiable affidabile
pero ma
el mejor miglior
no non
quieres vuoi
más più
de oltre
como come
ser essere
que essendo

ES Puede obtener un plan de alojamiento excelente y confiable que haya sido optimizado para WordPress por tan solo $ 4 / mes. (Más adelante, a medida que su sitio crezca, es posible que desee cambiar a un plan de nivel superior a $ 12 / mes).

IT È possibile ottenere un ottimo e affidabile piano di hosting ottimizzato per WordPress per un minimo di $ 4 / mese. (In seguito, man mano che il tuo sito cresce, potresti voler passare a un piano di livello superiore a $ 12 / mese.)

Spanish Italian
alojamiento hosting
optimizado ottimizzato
wordpress wordpress
un un
plan piano
y e
mes mese
nivel livello
su tuo
posible possibile
es posible potresti
de di
a a
desee voler
sitio sito
obtener ottenere
excelente ottimo
confiable affidabile
para per

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.

Spanish Italian
decepcionante deludente
dólares dollari
presupuesto budget
recortar tagliare
perder perdere
o o
archivos file
recursos risorse
y e
cero zero
tener que dover
de di
como come
su loro
ser essere
para per
algo qualcosa
que maggior
el la

ES Tal vez por eso la transformación digital es algo tan sencillo de proponer, pero tan difícil de lograr en la realidad.

IT Forse è per questo che è così facile parlare di trasformazione digitale ma è così difficile da raggiungere.

Spanish Italian
transformación trasformazione
digital digitale
sencillo facile
difícil difficile
tal vez forse
de di
es è
lograr raggiungere
pero ma
la questo
en per

ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.

IT É SEMPLICISSIMO DA USARE! Mi fa risparmiare un sacco di tempo e frustrazione e, inoltre, il mio lavoro è fantastico! Grazie per aver creato un programma così facile da usare.

Spanish Italian
ahorra risparmiare
frustración frustrazione
increíble fantastico
usar usare
un un
tiempo tempo
y e
programa programma
fácil facile
de di
mi mio
crear creato
trabajo lavoro
es è
montón sacco

ES “Esta extensión es lo mejor. Se ve tan limpia y se integra tan suavemente, que se siente como si hubiese sido creada por Gmail, a diferencia de otras“.

IT “Questa estensione è la migliore. L’interfaccia è ordinata e viene integrata in modo facilissimo. A differenza delle altre estensioni, sembra creata proprio da Gmail.”

ES ¡Realizar la configuración para un CRM nunca ha sido tan sencillo! No se requiere instalación ni servicios especiales; ¡tan solo tienes que cargar tu información de contacto y empezar a gestionar tus relaciones con los clientes!

IT Configurare un CRM non è mai stato così semplice. Non serve alcuna installazione o intervento di assistenza speciale: non devi fare altro che caricare le informazioni dei tuoi contatti e iniziare a gestire le relazioni con la clientela!

Spanish Italian
crm crm
cargar caricare
un un
sencillo semplice
instalación installazione
información informazioni
y e
gestionar gestire
relaciones relazioni
contacto contatti
especiales speciale
empezar iniziare
a a
nunca mai
sido stato
que è
de di
la dei
no alcuna
servicios intervento
tus tuoi
tienes que devi
tienes la

ES Ning se convierte públicamente disponible como una plataforma creadora de comunidades de código abierto gratuita. Comenzó a impulsarse con tan solo más de 20 aplicaciones sociales simples y ha termiando con 40.000 en tan solo 16 meses.

IT Ning diventa disponibile al pubblico come piattaforma di creazione di community open source gratuita e inizia a guadagnare terreno con appena 20+ semplici applicazioni social per arrivare a 40.000 in soli 16 mesi.

Spanish Italian
se convierte diventa
disponible disponibile
abierto open
gratuita gratuita
sociales social
simples semplici
y e
meses mesi
públicamente pubblico
comunidades community
plataforma piattaforma
de di
aplicaciones applicazioni
a a
en in
como come

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

Spanish Italian
concentración concentrazione
semanas settimane
energía energia
vitalidad vitalità
programa programma
entrenamiento allenamento
de di
y e
ánimo umore
fuerza forza
un un

ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser

IT Ha detto: “Non voglio un altro bambino passare attraverso che Leo sta andando da parte a parte - è tortura che guarda il vostro bambino buono diventa così male con una malattia che è così sconosciuta ma non dovrebbe essere

ES Ninguna otra utilidad de compresión es tan fácil de usar ni ofrece el enfoque tan exhaustivo y de mejora de la productividad que han hecho de WinZip la herramienta estándar para la compresión de ficheros.

IT Nessun'altra utilità di compressione è così facile da usare o offre l'approccio completo e di miglioramento della produttività che ha fatto di WinZip il gold standard per gli strumenti di compressione dei file.

Spanish Italian
compresión compressione
fácil facile
mejora miglioramento
winzip winzip
herramienta strumenti
estándar standard
ficheros file
utilidad utilità
productividad produttività
usar usare
y e
ofrece offre
de di
hecho fatto
es è
para per

ES Sí. Con un tiempo tan intensivo y un costo tan grande para usted con solo una idea, ¿cómo hace para manejar múltiples negocios? Como otra, sin duda alguna me daría un dolor de cabeza.

IT Sì. Con tutto questo tempo e con un solo pedaggio, con una sola idea, come si fa a gestire più attività commerciali? Come un altro, sicuramente mi avrebbe dato un mal di testa.

Spanish Italian
idea idea
tiempo tempo
y e
cabeza testa
de di
un un
solo solo
como come

ES Zebra reconoce que, para competir, las empresas deben ser tan inteligentes y estar tan conectadas como el mundo en el que vivimos

IT Noi di Zebra sappiamo bene che le aziende, per competere al meglio, devono diventare smart e connesse come il mondo in cui viviamo

Spanish Italian
zebra zebra
competir competere
empresas aziende
inteligentes smart
conectadas connesse
vivimos viviamo
deben devono
y e
mundo mondo
como come
el il
en in
que diventare
para per

ES A tan sólo dos horas de Edimburgo en coche, a una hora y media de Glasgow y a tan sólo 33 minutos de Gretna Green en la frontera angloescocesa, es fácil llegar a Dumfries sea cual sea tu punto de origen.

IT Poco meno di due ore da Edimburgo in auto, un'ora e mezza da Glasgow, e appena 33 minuti da Gretna Green sul confine anglo-scozzese, Dumfries è facile da raggiungere da qualsiasi direzione.

Spanish Italian
edimburgo edimburgo
media mezza
glasgow glasgow
fácil facile
green green
horas ore
y e
minutos minuti
es è
de di
coche auto
dos due

ES Aquí estás tan cerca del cielo y tan lejos del estrés del mundo alocado. Anne-Lise Bourgeois

IT Si è così vicini al cielo e così lontani dallo stress di questo mondo impazzito. Anne-Lise Bourgeois

Spanish Italian
cielo cielo
estrés stress
mundo mondo
y e
cerca di

ES Modelar un conjunto de piezas tan diminutas en un material tan resistente sin romper la conexión entre los timbres y el cristal requiere el uso de herramientas muy potentes y precisas

IT Operare su una serie così minuscola di componenti realizzati in un materiale tanto resistente senza rompere il collegamento tra i gong e il vetro ha richiesto strumenti tanto potenti quanto precisi

Spanish Italian
resistente resistente
romper rompere
cristal vetro
potentes potenti
precisas precisi
un un
material materiale
y e
herramientas strumenti
requiere richiesto
de di
en in
sin senza
conjunto de serie
conexión collegamento

ES “Mi red doméstica nunca ha sido tan rápida ni tan fluida. Estoy consiguiendo velocidades de calidad desde mi sótano a mi ático y hasta el patio trasero.” - Rob McIver

IT “La mia rete domestica non è mai stata più veloce o semplice. Sto ottenendo velocità di qualità dal seminterrato alla soffitta e anche nel cortile anteriore e posteriore.” - Rob McIver

Showing 50 of 50 translations