Hire a translator I am translator

Translate "cliente actúa" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cliente actúa" from Spanish to Italian

Translations of cliente actúa

"cliente actúa" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

cliente ai clienti app applicazione business client cliente clienti con customer essere funzionalità i clienti lavoro o personali possono prodotti qualsiasi servizi servizio settore sfrutta soddisfazione del cliente software strumento tutti uno uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzo valore
actúa agisci essere ha il non se è

Translation of Spanish to Italian of cliente actúa

Spanish
Italian

ES Tu dispositivo incluye actua­li­za­ciones regulares de software y radares de tráfico fijos, además de actua­li­za­ciones periódicas de mapas (cuatro al año)

IT -Il dispositivo viene fornito con aggior­na­menti regolari per software e autovelox fissi e con aggior­na­menti mappe stagionali (quattro volte all'anno)

Spanish Italian
regulares regolari
fijos fissi
mapas mappe
año volte
dispositivo dispositivo
software software
y e
al viene
de quattro

ES Para que las proteínas aten con éxito a otra, una de ellas actúa como ligand, una molécula que sujete a una proteína del objetivo, y una de ellas actúa como receptor, la molécula que recibe el ligand

IT Affinchè le proteine leghi con successo ad una un altro, una di loro funge da legante, una molecola che fissa ad una proteina bersaglio ed una di loro funge da ricevitore, la molecola che riceve il legante

Spanish Italian
éxito successo
molécula molecola
objetivo bersaglio
receptor ricevitore
recibe riceve
proteínas proteine
proteína proteina
de di
a un
que altro
y loro

ES El servidor no recibe una respuesta oportuna de otro servidor que actúa como gateway o proxy y no puede completar la solicitud del cliente dentro del plazo establecido.

IT Il server non riceve una risposta tempestiva da un altro server che funge da gateway o proxy e non può completare la richiesta del cliente entro i tempi previsti.

Spanish Italian
servidor server
recibe riceve
gateway gateway
proxy proxy
completar completare
solicitud richiesta
cliente cliente
o o
y e
no non
a un
puede può
respuesta risposta
de una

ES En este caso, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente. Esto actúa como un «puente» entre usted y la compañía naviera. Haremos todo lo posible para que se haga otro intento de entrega lo antes posible.

IT In questo caso si prega di contattare direttamente il nostro servizio clienti. Questo fungerà da ?ponte? tra voi e il fornitore di servizi di spedizione. Faremo del nostro meglio per fare un altro tentativo di consegna il prima possibile.

Spanish Italian
contacto contattare
cliente clienti
puente ponte
posible possibile
intento tentativo
y e
directamente direttamente
servicio servizio
de di
la il
entrega consegna
atención servizio clienti
nuestro nostro
un un
caso caso
para per
antes prima

ES  se toma en serio la privacidad de sus Clientes, por lo que se compromete a utilizar la información proporcionada por el Cliente de acuerdo con los términos contenidos dicho Contrato de Encargo (cuando actúa encargado de tratamiento) y con la 

IT sul serio la privacy dei suoi Clienti, e quindi si impegna a utilizzare le informazioni fornite dal Cliente in conformità con i termini contenuti nel suddetto Contratto di Affidamento (quando agisce come responsabile del trattamento) e con la

Spanish Italian
serio serio
privacidad privacy
compromete impegna
encargado responsabile
tratamiento trattamento
y e
contrato contratto
a a
información informazioni
términos termini
contenidos contenuti
de di
utilizar utilizzare
clientes clienti
el i
cliente cliente
acuerdo conformità
la dei

ES RAIDBOXES actúa para el cliente en el marco de una relación de agencia

IT RAIDBOXES agisce per il cliente nell'ambito di un rapporto di agenzia

Spanish Italian
relación rapporto
agencia agenzia
raidboxes raidboxes
a un
el il
cliente cliente
de di
para per

ES RAIDBOXES actúa frente al cliente como intermediario, proveedor de servicios de Internet (ISP), en el marco de una relación de agencia remunerada (§675 BGB)

IT RAIDBOXES agisce nei confronti del cliente come intermediario, fornitore di servizi Internet (ISP), nell'ambito di un rapporto di agenzia a pagamento (§675 BGB)

Spanish Italian
cliente cliente
intermediario intermediario
internet internet
isp isp
relación rapporto
agencia agenzia
raidboxes raidboxes
proveedor fornitore
de di
como come
servicios servizi
el del
a un

ES Si, en cambio, el cliente actúa en el ejercicio de sus actividades empresariales, comerciales o profesionales, las partes establecen de forma consensuada la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Bérgamo.

IT Se, invece, il Cliente ha sottoscritto il contratto in qualità di rappresentante della sua attività aziendale, commerciale o professionale, le parti stabiliscono di comune accordo che il foro competente è esclusivamente il Tribunale di Bergamo.

Spanish Italian
partes parti
tribunal tribunale
bérgamo bergamo
en cambio invece
o o
cliente cliente
de di
empresariales aziendale
comerciales commerciale
actividades attività
a in

ES Actúa según las preferencias de tu cliente.

IT Agisci basandoti sulle preferenze di un cliente

Spanish Italian
actúa agisci
preferencias preferenze
cliente cliente
a un
de di

ES la satisfacción del cliente con respuestas en tiempo real e informes potentes, identifica a los clientes insatisfechos, actúa y evita que se marchen

IT circuito di feedback e migliora le relazioni con i clienti, senza dover fare alcuno sforzo

Spanish Italian
informes relazioni
e e
clientes clienti
del di

ES la satisfacción del cliente con respuestas en tiempo real e informes potentes, identifica a los clientes insatisfechos, actúa y evita que se marchen

IT circuito di feedback e migliora le relazioni con i clienti, senza dover fare alcuno sforzo

Spanish Italian
informes relazioni
e e
clientes clienti
del di

ES la satisfacción del cliente con respuestas en tiempo real e informes potentes, identifica a los clientes insatisfechos, actúa y evita que se marchen

IT circuito di feedback e migliora le relazioni con i clienti, senza dover fare alcuno sforzo

Spanish Italian
informes relazioni
e e
clientes clienti
del di

ES la satisfacción del cliente con respuestas en tiempo real e informes potentes, identifica a los clientes insatisfechos, actúa y evita que se marchen

IT circuito di feedback e migliora le relazioni con i clienti, senza dover fare alcuno sforzo

Spanish Italian
informes relazioni
e e
clientes clienti
del di

ES la satisfacción del cliente con respuestas en tiempo real e informes potentes, identifica a los clientes insatisfechos, actúa y evita que se marchen

IT circuito di feedback e migliora le relazioni con i clienti, senza dover fare alcuno sforzo

Spanish Italian
informes relazioni
e e
clientes clienti
del di

ES En este caso, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente. Esto actúa como un «puente» entre usted y la compañía naviera. Haremos todo lo posible para que se haga otro intento de entrega lo antes posible.

IT In questo caso si prega di contattare direttamente il nostro servizio clienti. Questo fungerà da ?ponte? tra voi e il fornitore di servizi di spedizione. Faremo del nostro meglio per fare un altro tentativo di consegna il prima possibile.

Spanish Italian
contacto contattare
cliente clienti
puente ponte
posible possibile
intento tentativo
y e
directamente direttamente
servicio servizio
de di
la il
entrega consegna
atención servizio clienti
nuestro nostro
un un
caso caso
para per
antes prima

ES El servidor no recibe una respuesta oportuna de otro servidor que actúa como gateway o proxy y no puede completar la solicitud del cliente dentro del plazo establecido.

IT Il server non riceve una risposta tempestiva da un altro server che funge da gateway o proxy e non può completare la richiesta del cliente entro i tempi previsti.

Spanish Italian
servidor server
recibe riceve
gateway gateway
proxy proxy
completar completare
solicitud richiesta
cliente cliente
o o
y e
no non
a un
puede può
respuesta risposta
de una

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.

Spanish Italian
amplio ampio
escrito scritto
teléfono telefono
no non
ofrece offre
un un
servicio servizio
también anche
atención servizio clienti
como come
cliente cliente
de per

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

IT 5.1 Il cliente manterrà tutti i diritti ai dati dei clienti o ad altri materiali caricati o creati dal cliente o tramite i servizi ("contenuto del cliente")

Spanish Italian
otros altri
cargados caricati
creados creati
materiales materiali
o o
derechos diritti
servicios servizi
contenido contenuto
datos dati
el il
de dei
del del
cliente cliente
todos tutti

ES El recurso de la organización ayuda a vincular todos los demás recursos de la API relacionados con un cliente de la API (en este caso, un cliente es un cliente de la API, no una implementación del cliente de la API).

IT La risorsa dell'organizzazione consente di collegare tra loro tutte le altre risorse API correlate a un client dell'API (qui un client è un cliente API, non un'implementazione client API).

Spanish Italian
vincular collegare
api api
relacionados correlate
recursos risorse
un un
es è
cliente cliente
recurso risorsa
de di
a a
no non
la loro
demás le altre
el le
caso la

ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.

IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.

Spanish Italian
amplio ampio
escrito scritto
teléfono telefono
no non
ofrece offre
un un
servicio servizio
también anche
atención servizio clienti
como come
cliente cliente
de per

ES Cuando tu registro DNS tiene una nube naranja, Cloudflare actúa como un servidor proxy para tu dominio

IT Quando abiliti il cloud arancione su un record DNS, Cloudflare funge da proxy per il tuo dominio

Spanish Italian
registro record
dns dns
naranja arancione
proxy proxy
dominio dominio
nube cloud
cloudflare cloudflare
cuando quando
para per
un un

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

IT La sala d'attesa funziona da estensione del tuo marchio, garantendo agli utenti un'esperienza online completa e senza interruzioni anche durante l'attesa.

Spanish Italian
sala sala
extensión estensione
asegura garantendo
usuarios utenti
en línea online
y e
una funziona
tu tuo
marca marchio
de del

ES Cuando Bynder actúa como encargado del tratamiento o subtratamiento de datos, dicha actividad se rige generalmente por un Acuerdo de tratamiento de datos.

IT Laddove Bynder è responsabile o subincaricato dell'elaborazione dei dati, tale attività viene generalmente disciplinata da un Contratto di Trattamento Dati.

Spanish Italian
bynder bynder
encargado responsabile
generalmente generalmente
acuerdo contratto
tratamiento trattamento
o o
datos dati
actividad attività
de di
un un
como viene

ES Puedes agregar una etiqueta de forma automática cada vez que tu contacto actúa, para luego enviarle contenido en base a sus intereses.

IT Puoi aggiungere automaticamente un tag ogni volta che i tuoi contatti fanno qualcosa e puoi inviare loro contenuti in base ai loro interessi.

Spanish Italian
contacto contatti
intereses interessi
agregar aggiungere
etiqueta tag
automática automaticamente
contenido contenuti
puedes puoi
en in
cada ogni
vez volta
que fanno
de base

ES Actúa más rápido organizando tu vida laboral

IT Fai progressi più rapidi organizzando la tua vita lavorativa

Spanish Italian
organizando organizzando
tu tua
vida vita
laboral lavorativa
más più
más rápido rapidi
a fai

ES Siempre actúa de acuerdo con tus leyes locales y los Términos de servicio de cualquier web o software que uses.

IT Agisci sempre in conformità con le leggi locali e i Termini del servizio di qualsiasi sito o software che utilizzi.

Spanish Italian
actúa agisci
acuerdo conformità
siempre sempre
locales locali
términos termini
web sito
o o
software software
y e
servicio servizio
de di
cualquier qualsiasi
leyes leggi
tus le

ES Milán, octubre de 1958. Arthur Rubinstein actúa en un concierto de piano en La Scala.

IT Milano, Ottobre 1958. Arthur Rubinstein si esibisce in un concerto per pianoforte alla Scala.

Spanish Italian
milán milano
octubre ottobre
concierto concerto
piano pianoforte
un un
de per
la alla

ES Para muchos usuarios, Gmail actúa como una lista de tareas. Esto puede funcionar cuando para un número reducido de tareas; sin embargo, esta función pierde su esencia en cuanto el volumen y el alcance del trabajo aumenta.

IT Molti utenti utilizzano Gmail come un elenco di attività. Questo va bene quando le attività sono poche, tuttavia questa funzione perde il suo significato quando il volume e la portata del lavoro aumentano.

Spanish Italian
gmail gmail
pierde perde
aumenta aumentano
usuarios utenti
función funzione
volumen volume
alcance portata
y e
muchos molti
de di
tareas attività
sin embargo tuttavia
como come
lista elenco
su suo
el il
trabajo lavoro
un un
esta questa

ES Un ESB también actúa como nodo central, donde todos estos servicios segmentados en módulos se comparten, enrutan y organizan para conectar sus aplicaciones y datos entre sí

IT Un ESB funge, anch'esso, da hub centrale in cui tutti i servizi modularizzati vengono condivisi, instradati e organizzati per connettere app e dati

Spanish Italian
esb esb
central centrale
servicios servizi
aplicaciones app
datos dati
y e
conectar connettere
un un
para per
todos tutti

ES ONLYOFFICE es el proveedor de servicios (SP) y la aplicación de terceros actúa como proveedor de identidad (IdP)

IT ONLYOFFICE è il fornitore del servizio, mentre il software di terzi funge da fornitore dell'identità

Spanish Italian
onlyoffice onlyoffice
proveedor fornitore
es è
servicios servizio
de di

ES Olinn actúa como socio estratégico de las empresas para ayudarlas a desarrollar sus actividades gracias a la integración de ofertas de leasing y de servicios con elevado valor añadido en su modelo de venta.

IT Olinn è anche partner strategico delle aziende per aiutarle a sviluppare il loro business, grazie all'integrazione delle offerte di leasing e dei servizi ad alto valore aggiunto nel modello di vendita.

Spanish Italian
socio partner
estratégico strategico
desarrollar sviluppare
empresas aziende
ofertas offerte
y e
servicios servizi
modelo modello
venta vendita
a a
la il
valor valore
de di
elevado alto
añadido aggiunto
su loro
para per

ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.

IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.

Spanish Italian
credenciales credenziali
funciones ruoli
seguridad sicurezza
crean creano
oportunidades occasioni
robo furti
información informazioni
teléfono telefono
o o
transacciones transazioni
de di
pago pagamento
tres tre
para per
a alle
no non

ES Actúa a partir de los conocimientos obtenidos con recomendaciones guiadas desde una única plataforma.

IT Agisci in base ai dati utilizzando le raccomandazioni guidate all'interno di un'unica piattaforma.

Spanish Italian
actúa agisci
recomendaciones raccomandazioni
plataforma piattaforma
de di

ES Captura, gestiona y actúa sobre las sugerencias de los usuarios desde una ubicación centralizada.

IT Acquisisci e gestisci i suggerimenti degli utenti e intraprendi azioni in base ad essi in modo centralizzato.

Spanish Italian
gestiona gestisci
sugerencias suggerimenti
usuarios utenti
centralizada centralizzato
y e
a ad
de degli
los essi

ES Actúa rápido para gestionar las vacunaciones con contenido integrado y una experiencia de autoservicio.

IT Agisci rapidamente per gestire le vaccinazioni con contenuti preconfigurati e un'esperienza self-service.

Spanish Italian
actúa agisci
rápido rapidamente
gestionar gestire
vacunaciones vaccinazioni
contenido contenuti
autoservicio self-service
y e

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos.

IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido.

Spanish Italian
aprueba approva
solicitudes richieste
simples semplici
o o
tareas task
y e

ES Actúa ante tareas pendientes y aprueba o rechaza solicitudes con unos simples deslizamientos. Supervisa el estado de cada solicitud y recibe notificaciones push de las actualizaciones más importantes.

IT Gestisci le task in sospeso e approva o rifiuta le richieste con semplici operazioni di scorrimento rapido. Tieni traccia dello stato di ogni richiesta e ricevi notifiche push per gli aggiornamenti più importanti.

Spanish Italian
aprueba approva
simples semplici
supervisa gestisci
recibe ricevi
importantes importanti
o o
solicitudes richieste
solicitud richiesta
notificaciones notifiche
actualizaciones aggiornamenti
tareas task
y e
de di
el le
estado stato
cada ogni
más più

ES Gestiona la respuesta a incidentes, obtén datos críticos y actúa rápidamente entre equipos remotos.

IT Gestisci la risposta agli incidenti, visualizza i dati critici di superficie e agisci rapidamente tra i team remoti.

Spanish Italian
gestiona gestisci
incidentes incidenti
datos dati
críticos critici
actúa agisci
rápidamente rapidamente
equipos team
remotos remoti
y e
respuesta risposta
a agli

ES El título del sitio actúa como texto alternativo para el logotipo del sitio.

IT Il titolo del sito funge da testo alternativo per il logo del sito.

Spanish Italian
alternativo alternativo
logotipo logo
sitio sito
el il
título titolo
del del
texto testo
para per

ES El título de una entrada de blog o de un evento actúa como texto alternativo para la miniatura de la entrada o del evento. Para las Páginas de Eventos, este es el mismo en los diseños de calendario y de lista.

IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.

Spanish Italian
alternativo alternativo
miniatura miniatura
diseños layout
calendario calendario
blog blog
o o
evento evento
páginas pagine
eventos eventi
es è
de di
título titolo
lista elenco
un un
texto testo

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

IT TIBCO è responsabile del trattamento dei dati personali che riceve, nell'ambito del quadro normativo dello Scudo per la Privacy, e che successivamente trasferisce a una terza parte che opera come agente per suo conto in determinate circostanze

Spanish Italian
tibco tibco
responsable responsabile
tratamiento trattamento
recibe riceve
marco quadro
transfiere trasferisce
agente agente
determinadas determinate
circunstancias circostanze
privacidad privacy
y e
datos dati
personales personali
a a
en in
es è
protección scudo
como come
nombre per

ES Freddie Mercury actúa en el escenario en París...por Georges De Keerledesde

IT Concerto dal vivo di Freddie Mercury Southampton 1977da Martyn Goddardda

Spanish Italian
el dal
de di

ES Freddie Mercury de Queen actúa en el escenario...por Georges De Keerledesde

IT Freddie Mercury nel 1976da Anwar Husseinda

Spanish Italian
de da
el nel

ES Cuadro y póster Mick Jagger actúa con Amy Winehouse 2007 - Compra y venta

IT Poster Mick Jagger si esibisce con Amy Winehouse 2007 – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
póster poster
mick mick
jagger jagger
compra compra
y e
con con

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglesa | The Rolling Stones | Fotografía Mick Jagger actúa con Amy Winehouse 2007

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Inglese | Rolling Stones | Fotografia Mick Jagger si esibisce con Amy Winehouse 2007

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
rock rock
mick mick
jagger jagger
artística artistica
amy amy
y e
conciertos concerto
con con

ES Actúa correcta y respetuosamente en la comunidad

IT Sii leale e rispetta la community

Spanish Italian
comunidad community
y e

ES Si creemos que alguien actúa de modo inapropiado o que su comportamiento no se ajusta al espíritu de las directrices, podemos vetar a ese usuario a nuestro exclusivo criterio

IT Se riteniamo che qualcuno non si comporti correttamente e in conformità alle linee guida, ci riserviamo il diritto di escludere tale utente dal sito a nostra totale discrezione

Spanish Italian
creemos riteniamo
directrices linee guida
usuario utente
de di
no non
a a
alguien qualcuno
si si

ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet

IT I record di puntatori (record PTR) sono uno dei record utilizzati dal sistema dei nomi di dominio (DNS), che agisce come una directory per Internet

Spanish Italian
registros record
utilizados utilizzati
nombres nomi
directorio directory
dominio dominio
dns dns
internet internet
sistema sistema
de di
como come
un una
para per
a i

ES Cada administrador de estación FON-D72-M admite hasta 30 estaciones bases. Actúa como un proxy, al gestionar registraciones y distribución de llamadas entre las estaciones base y los teléfonos con FortiVoice.

IT Ogni gestore di stazione FON-D72-M supporta fino a 30 stazioni base. Funge da proxy, gestendo le registrazioni e la distribuzione delle chiamate tra le stazioni base e i ricevitori con FortiVoice.

Spanish Italian
administrador gestore
proxy proxy
distribución distribuzione
llamadas chiamate
gestionar gestendo
estación stazione
estaciones stazioni
y e
de di
cada ogni

ES Crea y comparte documentos, haz una predicción del crecimiento potencial y actúa rápidamente con Jira Work Management. Así tu equipo y tú podréis centraros en el futuro financiero de la empresa.

IT Crea e condividi documenti, stima la crescita potenziale e prendi decisioni rapidamente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete concentrarvi sul futuro finanziario dell'attività.

Spanish Italian
comparte condividi
documentos documenti
crecimiento crescita
potencial potenziale
rápidamente rapidamente
jira jira
financiero finanziario
crea crea
work work
management management
y e
equipo team
en sul
futuro futuro

Showing 50 of 50 translations