Hire a translator I am translator

Translate "configurado" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "configurado" from Spanish to French

Translations of configurado

"configurado" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

configurado avec configurer configuré configurés défini réglé

Translation of Spanish to French of configurado

Spanish
French

ES Es posible que ya las haya configurado, o que otras personas hayan configurado reglas y lo hayan incluido como destinatario.

FR Il se peut que vous les ayez déjà mises en place, ou que d’autres aient établi des règles dont vous êtes le destinataire.

Spanish French
otras dautres
destinatario destinataire
o ou
ya déjà
reglas règles
lo il
que dont

ES Si estás configurado con el alojamiento de Kinsta y tu sitio está configurado correctamente, nunca deberías encontrar un error de límite de memoria

FR Si vous avez choisi l’hébergement Kinsta et que votre site est correctement configuré, vous ne devriez jamais rencontrer d’erreur de limite de mémoire

Spanish French
kinsta kinsta
límite limite
memoria mémoire
configurado configuré
encontrar rencontrer
y et
sitio site
de de
correctamente correctement
nunca jamais
deberías devriez
tu votre
el est

ES Es posible que ya las haya configurado, o que otras personas hayan configurado reglas y lo hayan incluido como destinatario.

FR Il se peut que vous les ayez déjà mises en place, ou que d’autres aient établi des règles dont vous êtes le destinataire.

Spanish French
otras dautres
destinatario destinataire
o ou
ya déjà
reglas règles
lo il
que dont

ES Una vez que hayas configurado los ajustes predeterminados, tendrás que elegir un tema. Un tema controla el aspecto de tu blog de WordPress.

FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.

Spanish French
predeterminados défaut
controla contrôle
blog blog
configurado configuré
ajustes paramètres
elegir choisir
el le
wordpress wordpress
hayas vous
tema thème
de de
tu votre
vez fois
que que

ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.

FR Conçu pour être à l'épreuve du temps, Drupal 9 offre des mises à jour simples et transparentes et une flexibilité sans équivalent. Vous pouvez donc évoluer avec le marché.

Spanish French
drupal drupal
actualizaciones mises à jour
simples simples
flexibilidad flexibilité
evolucionar évoluer
y et
el le
problemas vous
una une
mercado marché
sin sans

ES Hemos evaluado más de 45.000 módulos en la comunidad de Drupal y hemos configurado un CMS que puede utilizar desde el primer día.

FR Nous avons évalué plus de 45 000 modules dans la communauté Drupal et configuré un CMS que vous pouvez utiliser dès le premier jour.

Spanish French
módulos modules
drupal drupal
cms cms
evaluado évalué
comunidad communauté
configurado configuré
y et
utilizar utiliser
a un
de de
más plus
en dans
puede pouvez
la la
primer premier

ES Cloud IDE tiene todo lo que necesita para escribir un gran código y crear experiencias. Diseñado específicamente para Drupal, configurado en minutos.

FR Cloud IDE vous offre tout ce dont vous avez besoin pour écrire du code de qualité et créer des expériences. Conçu spécifiquement pour Drupal, configuré en quelques minutes.

Spanish French
cloud cloud
experiencias expériences
específicamente spécifiquement
drupal drupal
minutos minutes
ide ide
gran qualité
configurado configuré
código code
y et
crear créer
diseñado conçu
en en
que dont
necesita vous
para pour
escribir écrire

ES Herramienta para desarrolladores que utiliza Kubernetes y los contenedores para ofrecer un entorno uniforme y configurado previamente.

FR Outil de développement qui s'appuie sur Kubernetes et les conteneurs pour fournir un environnement de développement préconfiguré et cohérent.

Spanish French
herramienta outil
kubernetes kubernetes
contenedores conteneurs
ofrecer fournir
entorno environnement
uniforme cohérent
y et
para pour

ES La forma en la que Sprout está configurado es realmente sencilla. Tienes toda la información que necesitas en un solo lugar. De verdad ha simplificado nuestra comunicación.

FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.

Spanish French
lugar endroit
simplificado simplifié
necesitas a
información informations
comunicación communications
realmente vraiment
es est
de dont

ES Una vez que hayas afianzado a un cliente y le hayas configurado las estadísticas de redes sociales, puedes comenzar a rastrear sus perfiles en paralelo para medir el éxito

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

Spanish French
cliente client
comenzar commencer
perfiles profils
éxito succès
estadísticas analyses
y et
el le
hayas vous
en en
medir évaluer
vez fois
a à

ES Si este proceso de configurar tu propio router te parece demasiado complejo, tal vez prefieras un router que ya esté configurado de fábrica. Hablaremos de los routers «preflasheados» más adelante.

FR Si la configuration de votre propre routeur vous semble trop complexe, vous préférerez peut-être un routeur déjà configuré par le magasin ou le fabricant. Nous évoquerons ces routeurs préconfigurés plus loin dans cet article.

Spanish French
parece semble
complejo complexe
router routeur
configurado configuré
routers routeurs
ya déjà
configurar configuration
tu votre
un article
de de
más plus
tal vez peut-être

ES En lugar de flashear tu router tú mismo, también puedes elegir comprar un router que ya esté configurado para funcionar en combinación con una VPN específica sobre muchos dispositivos. Se les llama routers preflasheados.

FR Plutôt que de configurer vous-même votre routeur, vous pouvez également choisir d’en acheter un qui est déjà configuré pour fonctionner avec un VPN spécifique. C’est ce que l’on appelle un routeur préconfiguré.

Spanish French
elegir choisir
vpn vpn
llama appelle
router routeur
configurado configuré
ya déjà
de de
tu votre
también également
comprar acheter
esté est
mismo même
funcionar fonctionner
se qui
en lugar de plutôt
para pour
específica spécifique

ES Ya que este router está configurado para funcionar perfectamente con ExpressVPN, tendrás, en un instante, más libertad en línea

FR Comme il fonctionne parfaitement avec ExpressVPN, vous disposerez immédiatement d’une plus grande liberté en ligne

Spanish French
perfectamente parfaitement
expressvpn expressvpn
línea ligne
libertad liberté
en en
más plus
con avec
este fonctionne
está il

ES Si tu jefe ha configurado una red VPN en la oficina para que los trabajadores puedan trabajar desde casa, por ejemplo, es probable que tengas que configurar esta conexión manualmente

FR Si votre patron a mis en place un réseau VPN au bureau pour que les employés puissent travailler à domicile, par exemple, vous devrez probablement établir cette connexion manuellement

Spanish French
jefe patron
vpn vpn
oficina bureau
trabajadores employés
puedan puissent
probable probablement
manualmente manuellement
red réseau
conexión connexion
trabajar travailler
en en
tu votre
ejemplo exemple
la cette
los les
desde au

ES Una vez que hayas configurado tu suscripción VPN e instalado el software, la mayor parte del trabajo estará listo

FR Une fois que vous avez configuré votre abonnement VPN et installé le logiciel, la plus grande partie du travail est faite

Spanish French
suscripción abonnement
vpn vpn
configurado configuré
instalado installé
hayas vous
software logiciel
una une
tu votre
parte partie
trabajo travail
la la
vez fois
estará est

ES El proxy debería estar configurado correctamente

FR Votre proxy doit être configuré correctement

Spanish French
proxy proxy
debería doit
correctamente correctement
configurado configuré
el votre

ES Solo un servidor proxy bien configurado te ofrecerá un nivel decente de privacidad

FR Seul un serveur proxy bien configuré vous offrira un niveau de confidentialité correct

Spanish French
servidor serveur
proxy proxy
te vous
nivel niveau
configurado configuré
privacidad confidentialité
de de
un seul

ES Solo entonces sabrás con seguridad que tu servidor se ha configurado de la forma correcta

FR C’est seulement ainsi que vous pouvez être certain que votre serveur a été configuré de la bonne façon

Spanish French
servidor serveur
correcta bonne
seguridad certain
configurado configuré
la la
de de
forma façon
tu votre

ES Una vez que esté configurado, la herramienta comienza a recopilar los datos del motor de búsqueda que hayas seleccionado y te ofrece datos nuevos del posicionamiento del dominio para la palabra clave objetivo.

FR Une fois paramétré, l'outil commence à collecter les données d'un moteur de recherche que vous avez spécifié, et vous apporte des données actualisées sur le positionnement de ce domaine par rapport aux mots clés cibles.

Spanish French
comienza commence
recopilar collecter
posicionamiento positionnement
dominio domaine
objetivo cibles
la herramienta loutil
ofrece apporte
motor moteur
y et
búsqueda recherche
la le
hayas vous
datos données
de de
una une
vez fois
a à

ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

Spanish French
manualmente manuellement
iphone iphone
automáticamente automatiquement
configurado configuré
eliminar supprimer
no pas
mensajes messages
su votre
más plus
de de
un dun
o soit
todos tous
año an
para pour
sus vos

ES Un Servidor Cloud gestionado está configurado y preparado para funcionar, y usted puede personalizar su configuración de hardware y software según sus necesidades.

FR Un Serveur Cloud managé est configuré, prêt à fonctionner et vous pouvez personnaliser sa configuration matérielle et logicielle selon vos besoins.

Spanish French
cloud cloud
preparado prêt
necesidades besoins
configurado configuré
servidor serveur
y et
configuración configuration
para à
puede pouvez
personalizar personnaliser
está est
de selon
funcionar fonctionner
sus vos

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

FR Si tout a été correctement configuré, vous devriez voir un feu vert et la mention "Préparé pour soumission" sous la rubrique Statut

Spanish French
presentación soumission
configurado configuré
preparado préparé
y et
verde vert
correctamente correctement
ver voir
deberías devriez
la la
en el sous
una un

ES En tal caso, deberá confirmar que su navegador está correctamente configurado para que la inhabilitación sea eficaz

FR Dans ce cas, vous devrez vous assurer que votre navigateur est configuré correctement pour que le retrait soit pris en compte

Spanish French
confirmar assurer
navegador navigateur
correctamente correctement
configurado configuré
en en
su votre
está est
la le
para pour
deberá devrez
caso cas
sea soit

ES La lucha de la configuración ha terminado. Cloud IDE está completamente configurado, optimizado para Drupal y listo con un clic.

FR Finis les problèmes de configuration ! Cloud IDE est entièrement configuré, optimisé pour Drupal et prêt en un clic.

Spanish French
configuración configuration
cloud cloud
completamente entièrement
drupal drupal
clic clic
ide ide
configurado configuré
optimizado optimisé
y et
listo prêt
de de
está est
para pour

ES El plugin WP Rocket es la mejor compra que he hecho para mi blog. Antes mi sitio se cargaba en 4-5 segundos, después de haber instalado y configurado este plugin ahora tarda alrededor de un segundo.

FR Le plugin WP Rocket est le meilleur achat que j’ai jamais fait pour mon blog. Mon site se chargeait en 4-5 secondes, après avoir été installé et configuré le plugin, il prend maintenant environ une seconde.

Spanish French
plugin plugin
wp wp
compra achat
blog blog
mi mon
sitio site
segundos secondes
y et
instalado installé
configurado configuré
en en
ahora maintenant
alrededor environ
el le
mejor meilleur
hecho est

ES Corrección de bug: ya no eliminamos la miniatura cuando el tamaño máximo del archivo es configurado como uno de los tamaños de miniatura disponibles

FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.

Spanish French
corrección correction
miniatura miniature
máximo maximale
archivo fichier
configurado réglé
bug bug
de de
tamaño taille
no ne
la la
es est
tamaños dimensions

ES Si hay alguna pregunta que hace una suposición, asegúrate de haber configurado una lógica de exclusión de preguntas. Como vimos en los ejemplos, este paso es vital.

FR Assurez-vous que toute question qui émet une hypothèse s'accompagne d'un branchement conditionnel. Comme nous l'avons vu dans les exemples ci-dessus, cette étape est capitale.

Spanish French
asegúrate assurez
vital capitale
paso étape
ejemplos exemples
en ci-dessus
es est
pregunta question
de dun
como comme
los les
una toute

ES Configurado para ser veloces y seguro

FR Préparé pour la vitesse et la sécurité

Spanish French
seguro sécurité
y et
para pour

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

Spanish French
guardados stockés
tabla table
variar différer
prefijo préfixe
datos données
puede peut
wordpress wordpress
de de
en en
son sont
tu votre
la la
nombre nom
base base

ES ¡Felicidades!Ahora ha configurado Drupal en su servidor, y puede comenzar a construir su sitio web con el Drupal guía del usuario aquí.

FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.

Spanish French
drupal drupal
servidor serveur
comenzar commencer
configurado configuré
y et
el le
aquí ici
su votre
puede pouvez
construir construire
ahora maintenant
a à
sitio site
web web

ES Surfshark también usa servidores RAM sin disco. En términos de privacidad y seguridad, está tan bien configurado como NordVPN.

FR Surfshark utilise également des serveurs RAM sans disques. En matière de confidentialité et de sécurité, ceux-ci sont aussi bien configurés que ceux du NordVPN.

Spanish French
surfshark surfshark
usa utilise
servidores serveurs
ram ram
disco disques
nordvpn nordvpn
en en
y et
configurado configuré
privacidad confidentialité
también également
de de
seguridad sécurité
sin sans

ES Finalmente, para crear la conexión VPN, haz clic en ?Conectar?. ¡Ya has configurado con éxito tu VPN en MacOS!

FR Enfin, pour créer la connexion VPN, cliquez sur « Se connecter ». Vous avez maintenant configuré avec succès votre VPN sur macOS !

Spanish French
finalmente enfin
éxito succès
macos macos
configurado configuré
crear créer
la la
vpn vpn
conexión connexion
ya maintenant
clic cliquez
en sur
para pour
con avec
conectar votre
has vous avez

ES Su servicio VPN no está configurado correctamente

FR Votre service VPN n'est pas configuré correctement

Spanish French
servicio service
vpn vpn
correctamente correctement
configurado configuré
no pas
su votre

ES 4. Una vez hayan configurado su aplicación ContractManager a su gusto puede empezar a usarla en su organización.

FR 4. Dès que l’appli ContractManager a été configurée à votre satisfaction, vous pourrez l’utiliser au sein de votre entreprise !

Spanish French
configurado configuré
organización entreprise
una de
a à

ES Su iPhone puede estar configurado para almacenar sus contactos en iCloud, y también puede hacer una copia de seguridad de ellos automáticamente en iCloud o mediante una copia de seguridad de iPhone en su Mac o PC.

FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.

Spanish French
iphone iphone
contactos contacts
icloud icloud
automáticamente automatiquement
mac mac
pc pc
configurado configuré
almacenar stocker
y et
también également
o ou
puede peut
su votre
copia de seguridad sauvegarde
en sur
de via
para pour

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

Spanish French
configurado défini
código code
dispositivo appareil
aplicar appliquer
pantalla écran
acceso passe
el le
de de
puede si
niño enfant
copia de seguridad sauvegarde
su votre
a à
a veces parfois

ES Tenemos algunos trucos que puede probar si se le solicita un código de acceso de Screen Time que no recuerda haber configurado.

FR Nous avons quelques astuces que vous pouvez essayer si un mot de passe Screen Time que vous ne vous souvenez pas vous est demandé.

Spanish French
trucos astuces
screen screen
time time
recuerda souvenez
de de
que mot
puede pouvez
no ne
tenemos nous avons
algunos un
código passe
haber vous
un quelques

ES Dependiendo de cómo haya configurado su teléfono, sus datos podrían almacenarse en diferentes partes de iCloud

FR Selon la configuration de votre téléphone, vos données peuvent être stockées dans différentes parties d'iCloud

Spanish French
teléfono téléphone
datos données
diferentes différentes
partes parties
de de
podrían peuvent
su votre
en dans
sus vos

ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar

FR Ils sont chacun configurés séparément et ont des implications différentes en ce qui concerne la quantité d'espace de stockage que vous pouvez utiliser

Spanish French
implicaciones implications
configurado configuré
y et
diferentes différentes
la la
almacenamiento stockage
usar utiliser
de de
cantidad quantité
puede pouvez

ES Un modelo específico, que incluye información de tipo de almacenamiento, configuración, distribución y venta. Alcance similar pero distinto de un código de configuración (CC) o un código configurado para ordenar (CTO).

FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).

Spanish French
información informations
almacenamiento stockage
configuración configuration
alcance portée
similar similaire
distinto distinct
código code
configurado configuré
cto cto
modelo modèle
distribución distribution
y et
venta vente
o ou
pero mais
ordenar commande
de de
un dun
que comprenant
específico spécifique
tipo type

ES Indica que el servicio CallKit no se ha configurado para esta cuenta

FR Indique que le service CallKit n'a pas été configuré pour ce compte

Spanish French
indica indique
cuenta compte
configurado configuré
el le
no pas
servicio service
para pour
que que
esta ce

ES Acceso instantáneo a su propio entorno mínimo configurado previamente para desarrollar y probar aplicaciones

FR Accès instantané à votre propre environnement minimal préconfiguré, à des fins de développement et de test

Spanish French
acceso accès
entorno environnement
mínimo minimal
previamente pré
desarrollar développement
instantáneo instantané
y et
probar de
a à

ES Microsoft ha anunciado que lanzará la última versión de Office el 5 de octubre. La misma fecha en que Windows 11 está configurado para lanzarse.

FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.

Spanish French
anunciado annoncé
configurado configuré
microsoft microsoft
versión version
octubre octobre
windows windows
de de
última dernière
la la
para pour

ES Una vez que esté configurado, puede programar cuándo desea que se active

FR Une fois que cest configuré, vous pouvez programmer quand vous voulez quil sallume

Spanish French
programar programmer
configurado configuré
cuándo quand
una une
puede pouvez
que que
desea voulez
se vous
vez fois

ES Una vez configurado, el sensor DLP puede aplicarse a una política de firewall

FR Une fois configuré, le capteur DLP peut être appliqué à une règle de pare-feu

Spanish French
sensor capteur
firewall pare-feu
configurado configuré
dlp dlp
política règle
el le
puede peut
a à
de de
una une
vez fois

ES Si no tienes configurado SSO o SCIM, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para obtener más información.

FR Si vous n'avez pas configuré le SSO et/ou le SCIM, contactez votre responsable de compte pour plus d'informations.

Spanish French
sso sso
scim scim
contacto contactez
administrador responsable
cuenta compte
no tienes navez
configurado configuré
o ou
no pas
de de
tu votre
más plus

ES Si no tienes configurado SSO o SCIM, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para obtener más información.

FR Si vous n'avez pas configuré le SSO et/ou le SCIM, contactez votre responsable de compte pour plus d'informations.

Spanish French
sso sso
scim scim
contacto contactez
administrador responsable
cuenta compte
no tienes navez
configurado configuré
o ou
no pas
de de
tu votre
más plus

ES Guarda los cambios y el crédito aparecerá ahora en la página del destinatario de tu video. Ten en cuenta que la incorporación de créditos no está disponible si tu video está configurado como "Ocultar de Vimeo"o "Privado."

FR Enregistrez vos modifications et le crédit apparaîtra désormais sur la page d'affichage de votre vidéo. Veuillez noter que l'ajout de crédits n'est pas disponible si les options « Masquer dans Vimeo » ou « Privé » sont activées.

Spanish French
ocultar masquer
y et
video vidéo
disponible disponible
vimeo vimeo
o ou
los nest
crédito crédit
ahora désormais
de de
créditos crédits
no pas
guarda enregistrez
página page
que veuillez
la la
privado privé
tu votre

ES Una vez configurado, asegúrate de hacer clic en Crear.

FR N'oubliez de cliquer sur Créer une fois la configuration terminée.

Spanish French
crear créer
de de
hacer clic cliquer
una une
vez fois

ES Ten en cuenta que, si aún no has configurado listas de correo a las que puedas conectarte, tendrás que ir al sitio de tu proveedor de correo electrónico para configurar una lista de correo.

FR Veuillez noter que si vous n'avez pas encore mis en place des listes de diffusion auxquelles vous pouvez vous connecter, vous devrez vous rendre sur le site de votre fournisseur de messagerie pour créer une liste de diffusion.

Spanish French
conectarte connecter
proveedor fournisseur
listas listes
en en
no pas
sitio site
ten vous
de de
puedas vous pouvez
lista liste
que veuillez
configurar place
para rendre
tu votre

Showing 50 of 50 translations