ES Así, los barcos de Silversea, con una capacidad máxima de tan de solo 728 pasajeros, pueden atracar en puertos que resultan inaccesibles para los barcos de mayor tamaño
"mirá los barcos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Así, los barcos de Silversea, con una capacidad máxima de tan de solo 728 pasajeros, pueden atracar en puertos que resultan inaccesibles para los barcos de mayor tamaño
EN With a maximum capacity of just 728 guests, only Silversea can access ports where larger ships simply cannot go
Spanish | English |
---|---|
barcos | ships |
silversea | silversea |
máxima | maximum |
puertos | ports |
con | with |
capacidad | capacity |
pueden | can |
o | cannot |
para | just |
de | of |
una | a |
tamaño | larger |
ES Conozca las tradiciones, historias y habilidades de los constructores de barcos y explore cómo está cambiando el mundo de los barcos y la navegación en el siglo XXI.
EN Learn about the traditions, stories, and skills of boatbuilders and explore how the world of boats and boating is changing in the twenty-first century.
Spanish | English |
---|---|
tradiciones | traditions |
historias | stories |
habilidades | skills |
barcos | boats |
explore | explore |
cambiando | changing |
mundo | world |
siglo | century |
navegación | boating |
en | in |
cómo | how |
de | of |
está | is |
ES Los barcos pequeños son idóneos para puertos pequeños. Descubra la flota de barcos pequeños de Silversea, gracias a la cual podrá descubrir lugares de ensueño que jamás habría imaginado.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
Spanish | English |
---|---|
barcos | ships |
pequeños | small |
puertos | ports |
flota | fleet |
lugares | places |
descubra | discover |
a | to |
de | of |
ES Además de los cuatro barcos de expedición de ultralujo, Silversea cuenta con seis barcos clásicos en su flota
EN In addition to four ultra-luxury expedition ships, Silversea counts six classic vessels in its fleet
Spanish | English |
---|---|
expedición | expedition |
silversea | silversea |
clásicos | classic |
flota | fleet |
cuenta | counts |
barcos | ships |
en | in |
de | six |
cuatro | four |
además | to |
ES Dos barcos, Amal y Zaytouna,navegarán a mediados de septiembre con el fin de alcanzar la Franja el 1 de octubre y desafiar el bloqueo israelí. En uno de los barcos estará la premioRead More?
EN Two ships, Amal and Zaytouna, will sail in mid-September in order to reach the Strip on October 1st and challenge the Israeli blockade. On a boat there will be Nobel Prize winnerRead More?
Spanish | English |
---|---|
barcos | ships |
franja | strip |
bloqueo | blockade |
israelí | israeli |
amal | amal |
navegar | sail |
septiembre | september |
octubre | october |
more | more |
en | in |
mediados | mid |
a | to |
ES Nostálgicos barcos de vapor de ruedas y elegantes barcos a motor presentan en la vía navegable de 38 kilómetros por el lago de Lucerna todo lo que la naturaleza de la Suiza central tiene que ofrecer.
EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.
Spanish | English |
---|---|
barcos | vessels |
elegantes | elegant |
motor | motor |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
suiza | switzerland |
central | central |
kilómetros | km |
en | in |
de | of |
naturaleza | nature |
y | and |
a | to |
lo | everything |
ES Estas aleaciones producen depósitos de alta resistencia y se utilizan para soldar hélices de barcos, corredores de turbinas, accesorios de barcos de bronce de níquel-aluminio fundido y carcasas de bombas
EN These alloys produce deposits of high strength and are used for welding ship propellers, turbine runners, cast nickel-aluminum bronze ship fittings and pump housings
Spanish | English |
---|---|
aleaciones | alloys |
producen | produce |
depósitos | deposits |
alta | high |
resistencia | strength |
utilizan | used |
barcos | ship |
corredores | runners |
bronce | bronze |
carcasas | housings |
bombas | pump |
accesorios | fittings |
de | of |
para | for |
y | and |
estas | these |
ES Nostálgicos barcos de vapor de ruedas y elegantes barcos a motor presentan en la vía navegable de 38 kilómetros por el lago de Lucerna todo lo que la naturaleza de la Suiza central tiene que ofrecer.
EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.
Spanish | English |
---|---|
barcos | vessels |
elegantes | elegant |
motor | motor |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
suiza | switzerland |
central | central |
kilómetros | km |
en | in |
de | of |
naturaleza | nature |
y | and |
a | to |
lo | everything |
ES Enviamos desde China a Amazon FBA. Dos barcos a la semana para tus envíos LCL, 5 barcos a la semana para tus envíos FCL y un vuelo diario para tus envíos aéreos.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
Spanish | English |
---|---|
china | china |
amazon | amazon |
fba | fba |
vuelo | flight |
diario | daily |
semana | week |
envíos | shipments |
un | a |
a | to |
dos | two |
y | your |
desde | from |
ES Las calcomanías personalizadas para barcos son fáciles de aplicar: sólo tenés que transferir las calcomanías para barcos a cualquier superficie lisa, retirar el soporte y frotar firmemente sobre cada letra
EN Custom boat lettering is easy to apply — just transfer your boat lettering over to any smooth surface, remove the backing and rub firmly over each letter
ES La ciudad de Whangarei es un excelente lugar para introducirte en el relajado estilo de vida de Northland. Mirá los barcos mientras te relajás en un café junto al muelle.
EN The city of Whangarei is an excellent place to relax into the laid back Northland lifestyle. Watch the boats as you relax at a quayside café.
Spanish | English |
---|---|
barcos | boats |
es | is |
ciudad | city |
de | of |
un | a |
excelente | excellent |
en | at |
lugar | place |
estilo de vida | lifestyle |
ES Mira el tubo gay Gay0day y mira los mejores videos gay gratis. Los mejores actores porno gay y aficionados con grandes pollas están esperando tu atención.
EN Come to gay0day Gay Tube and watch best free gay videos. Hottest gay porn stars and amateur guys with monster cocks require your attention.
Spanish | English |
---|---|
tubo | tube |
gay | gay |
gratis | free |
porno | porn |
pollas | cocks |
atención | attention |
videos | videos |
mejores | best |
con | with |
tu | your |
ES Ayuda a tus colaboradores a comprender los detalles de tu proyecto. Mira el trabajo de tu arquitecto, mira el trabajo de tu contratista y compártelo con tu cliente.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
colaboradores | collaborators |
cliente | client |
proyecto | project |
el | the |
detalles | details |
de | of |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
ES Ayuda a tus colaboradores a comprender los detalles de tu proyecto. Mira el trabajo de tu arquitecto, mira el trabajo de tu contratista y compártelo con tu cliente.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
Spanish | English |
---|---|
ayuda | help |
colaboradores | collaborators |
cliente | client |
proyecto | project |
el | the |
detalles | details |
de | of |
tu | your |
trabajo | work |
con | with |
ES Mira la ubicación individual de tus equipos, o mira todos tus equipos al mismo tiempo en el mapa de vista global.
EN View your device’s location individually, or keep an eye on all of them at once using the global view.
Spanish | English |
---|---|
equipos | devices |
global | global |
ubicación | location |
o | or |
de | of |
vista | view |
tiempo | once |
tus | your |
en | on |
todos | all |
ES Después de un adelanto el 21 de julio, el vehículo conceptual EV de 1000 km está aquí, y tiene una gran cola. Mira las fotos y mira lo que
EN After a tease back in July 21, the 1000km EV concept vehicle is here - and it's got one heck of a tail. Check out the pictures and see what you think.
Spanish | English |
---|---|
julio | july |
cola | tail |
fotos | pictures |
ev | ev |
un | a |
aquí | here |
de | of |
el | the |
vehículo | vehicle |
está | is |
ES Mira la ubicación individual de tus equipos, o mira todos tus equipos al mismo tiempo en el mapa de vista global.
EN View your device's location individually, or keep an eye on all of them at once using the global view.
Spanish | English |
---|---|
equipos | devices |
global | global |
ubicación | location |
o | or |
de | of |
vista | view |
tiempo | once |
tus | your |
en | on |
todos | all |
ES en forma de corazón, gris, siempre, mira, brillante, lateral, tabla de vida, siempre mira el lado positivo de la vida, tabla, motivación Public Domain
EN instructions, furniture, assembling, tools, wood - material, high angle view, art and craft, table, indoors, work tool Public Domain
Spanish | English |
---|---|
tabla | table |
public | public |
domain | domain |
en | indoors |
de | and |
ES El seguimiento del tiempo mira al pasado, la previsión mira al futuro
EN Time tracking looks at the past, forecasting looks at the future
Spanish | English |
---|---|
seguimiento | tracking |
tiempo | time |
mira | looks |
previsión | forecasting |
pasado | past |
futuro | future |
ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
Spanish | English |
---|---|
confirme | confirm |
barcos | vessels |
aviso | notice |
mínimo | minimal |
están | are |
cambios | change |
en | on |
a | to |
con | with |
sujetos | subject |
de | times |
y | and |
ES Confirme los horarios de los cruceros en circleline.com , ya que los horarios de los cruceros y los barcos están sujetos a cambios con un aviso mínimo.
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
Spanish | English |
---|---|
confirme | confirm |
barcos | vessels |
aviso | notice |
mínimo | minimal |
están | are |
cambios | change |
en | on |
a | to |
con | with |
sujetos | subject |
de | times |
y | and |
ES Las imágenes por ultrasonido utilizan los mismos principios del sonar que los murciélagos, los barcos y los pescadores utilizan
EN Ultrasound imaging uses the same principles as the sonar that bats, ships, and fishermen use
Spanish | English |
---|---|
imágenes | imaging |
ultrasonido | ultrasound |
principios | principles |
sonar | sonar |
murciélagos | bats |
barcos | ships |
pescadores | fishermen |
que | same |
utilizan | uses |
ES Las imágenes por ultrasonido utilizan los mismos principios del sonar que los murciélagos, los barcos y los pescadores utilizan
EN Ultrasound imaging uses the same principles as the sonar that bats, ships, and fishermen use
Spanish | English |
---|---|
imágenes | imaging |
ultrasonido | ultrasound |
principios | principles |
sonar | sonar |
murciélagos | bats |
barcos | ships |
pescadores | fishermen |
que | same |
utilizan | uses |
ES Al llegar, los traslados desde el aeropuerto internacional de Faa’a hasta los hoteles o barcos de cruceros son rápidos, aunque es aconsejable que tu agencia de viajes, hotel o crucero los organice con antelación
EN Upon arrival, transport from Faa’a International Airport to your hotel or cruise ship is quick and should be arranged in advance by your Preferred Travel Professional or by your hotel or cruise ship
Spanish | English |
---|---|
internacional | international |
rápidos | quick |
antelación | advance |
o | or |
es | is |
tu | your |
crucero | cruise |
hotel | hotel |
aeropuerto | airport |
los | ship |
viajes | travel |
de | and |
desde | from |
ES Éstos aplican a todos los servicios de reparación, llevados a cabo en los barcos de Hapag-Lloyd, no realizados en los astilleros.
EN They are applicable to all repair services performed on Hapag-Lloyd vessels, not undertaken in shipyards.
Spanish | English |
---|---|
aplican | applicable |
barcos | vessels |
reparación | repair |
a | to |
servicios | services |
en | in |
no | not |
todos | all |
ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
Spanish | English |
---|---|
barcos | vessels |
excepto | except |
accesibles | accessible |
más | older |
todos | all |
con | on |
ES «Busca los elegantes toques del diseño de Starck alrededor del puerto deportivo, como postes de amarre, cubiertas de madera y luces diseñadas para reflejar los interiores y cubiertas de los barcos».
EN “Look out for Starck’s clever touches around the marina, such as mooring posts, wood decking and harbour lights designed to mirror the interiors and decks of the boats.”
Spanish | English |
---|---|
busca | look |
toques | touches |
postes | posts |
madera | wood |
luces | lights |
diseñadas | designed |
interiores | interiors |
barcos | boats |
y | and |
alrededor | around |
Spanish | English |
---|---|
gas | gas |
barcos | ships |
litoral | coastline |
procesar | process |
cuando | when |
para | near |
de | off |
el | get |
ES Todos los barcos son accesibles para personas con movilidad reducida, excepto los aseos de los más antiguos.
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
Spanish | English |
---|---|
barcos | vessels |
excepto | except |
accesibles | accessible |
más | older |
todos | all |
con | on |
ES A los niños les fascinan las pajareras, los amantes del agua el alquiler de barcos y a los románticos empedernidos las puestas de sol.
EN Children love the aviaries, fans of the water can hire boats, and romantics simply appreciate the world’s most beautiful sunset.
Spanish | English |
---|---|
niños | children |
amantes | fans |
alquiler | hire |
barcos | boats |
agua | water |
el | the |
de | of |
y | and |
ES EHS-asociaciones de cuidado infantil: la marea ascendente que levanta todos los barcos (en inglés) este artículo de New America presenta uno de los socios de cuidado infantil de Early Learning Indiana.
EN EHS-Child Care Partnerships: The Rising Tide That Lifts All Boats This New America article showcases one of Early Learning Indiana’s child care partners.
Spanish | English |
---|---|
cuidado | care |
infantil | child |
marea | tide |
barcos | boats |
new | new |
america | america |
learning | learning |
socios | partners |
early | early |
asociaciones | partnerships |
la | the |
de | of |
este | this |
ES Para los más pequeños de la familia, divertidísimos barcos que harán las delicias de todos los niños con un suave movimiento presidido por un pirata.
EN For the youngest members of the family. Fun boats that will delight all children with a gentle movement guarded by a pirate.
Spanish | English |
---|---|
barcos | boats |
suave | gentle |
movimiento | movement |
pirata | pirate |
niños | children |
un | a |
la | the |
de | of |
familia | family |
con | with |
todos | all |
para | for |
ES Los controles del estado de los puertos, así como las auditorías externas califican a nuestros barcos y tripulación con las mejores puntuaciones.
EN Port state controls as same as external audits award our ships and crews permanently with best scores.
Spanish | English |
---|---|
estado | state |
puertos | port |
externas | external |
barcos | ships |
controles | controls |
auditorías | audits |
con | with |
mejores | best |
de | scores |
y | and |
ES Este documento contiene los términos y condiciones de Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, para las licitaciones de trabajos de reparación y mantenimiento de barcos basados en los astilleros.
EN This document contains Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft’s terms and conditions for tenders for shipyard-based vessel repair and maintenance work.
Spanish | English |
---|---|
documento | document |
licitaciones | tenders |
trabajos | work |
reparación | repair |
mantenimiento | maintenance |
basados | based |
este | this |
contiene | contains |
términos | terms |
condiciones | conditions |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
ciudad | town |
maine | maine |
dodge | dodge |
barcos | boats |
langosta | lobster |
rollo | roll |
se sienta | sits |
costa | coast |
bay | bay |
en | in |
un | a |
de | of |
ES Aparte de una atractiva oferta gastronómica a bordo y diversos viajes especiales para gourmets, los barcos grandes también son atractivos para los peques, contando con un camarote de juegos o de un rincón con juguetes y pinturas
EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun
Spanish | English |
---|---|
un | a |
ES Los barcos pasan por delante de los románticos cascos antiguos de ciudades como Romanshorn, Arbon y Rorschach
EN They pass quaint old towns such as Romanshorn, Arbon and Rorschach
Spanish | English |
---|---|
pasan | pass |
antiguos | old |
ciudades | towns |
como | as |
ES Los «barcos de ensueño» se encargan de ofrecer a los pasajeros una experiencia única
EN The dream boats are just the ticket for a truly special experience
Spanish | English |
---|---|
barcos | boats |
ensueño | dream |
de | special |
experiencia | experience |
ofrecer | are |
ES Hoy en día son los barcos de línea los que surcan todo el año sus cristalinas aguas azul turquesa
EN Today, ferries cross the crystal-clear turquoise waters all year round
Spanish | English |
---|---|
aguas | waters |
hoy | today |
año | year |
el | the |
en | all |
ES Aparte de los barcos de línea también se organizan viajes culinarios en barco, que suplementan los horarios habituales.
EN In addition to the normal timetable, culinary cruises are also on offer.
Spanish | English |
---|---|
culinarios | culinary |
horarios | timetable |
en | in |
barco | the |
también | also |
ES Y no solo en el tren: Los barcos de los lagos suizos ofrecen el mismo servicio sin preocupaciones para un viaje cómodo.
EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.
Spanish | English |
---|---|
barcos | vessels |
lagos | lakes |
suizos | swiss |
cómodo | comfortable |
sin preocupaciones | carefree |
servicio | service |
un | a |
viaje | journey |
no | not |
el | the |
en | on |
para | for |
ES En la orilla se pueden ver los edificios tradicionales utilizados por los pescadores mallorquines para mantener sus barcos y sus aparejos de pesca, lo que se suma al encanto de la zona
EN Shoreside you can see the traditional buildings used by Mallorcan fishermen to keep their boats and their fishing tackle, adding to the charm of the area
Spanish | English |
---|---|
tradicionales | traditional |
pescadores | fishermen |
barcos | boats |
pesca | fishing |
encanto | charm |
pueden | can |
zona | area |
edificios | buildings |
la | the |
de | of |
y | and |
mantener | to keep |
que | keep |
ES Las bonitas casas de colores pastel se sitúan en primera línea, y los restaurantes junto al mar ofrecen el lugar perfecto para observar los barcos y la gente
EN Cute pastel-coloured houses sit frontline, and seaside restaurants offer the perfect vantage point for boat and people watching
Spanish | English |
---|---|
mar | seaside |
ofrecen | offer |
perfecto | perfect |
observar | watching |
primera línea | frontline |
restaurantes | restaurants |
gente | people |
lugar | point |
pastel | pastel |
casas | houses |
para | for |
ES Continúa hasta el cabo adyacente y encontrarás la mayoría de las casas vacacionales de la zona y los pieds-a-terre de los propietarios de barcos, que generalmente se encuentran en comunidades cerradas exclusivas con extensos jardines y piscinas
EN Continue on to the adjacent cape and you’ll find most of the area’s holiday homes and boat owners’ pieds-a-terre, usually set exclusive gated communities with extensive gardens and meandering lagoon-style pools
Spanish | English |
---|---|
cabo | cape |
vacacionales | holiday |
zona | areas |
propietarios | owners |
comunidades | communities |
exclusivas | exclusive |
jardines | gardens |
piscinas | pools |
generalmente | usually |
con | with |
a | to |
de | of |
y | find |
continúa | continue |
en | on |
ES En la parte superior de Bald Hill, hay un sensacional mirador donde los ciclistas paran para coger algo de aire y ver los barcos que llegan al puerto
EN At the top of Bald Hill, riders will have an amazing lookout where one can catch his or her breath and watch the ships coming into port
Spanish | English |
---|---|
hill | hill |
coger | catch |
barcos | ships |
puerto | port |
ciclistas | riders |
aire | breath |
un | an |
en | at |
la | the |
de | of |
donde | where |
y | and |
que | coming |
ver | watch |
ES Con nuestros barcos pequeños de lujo se puede explorar los 7 continentes descubriendo los destinos más fascinantes del mundo.
EN With over 900 destinations across all 7 continents, wherever you want to go, you can get there with Silversea.
Spanish | English |
---|---|
continentes | continents |
destinos | destinations |
puede | can |
de | across |
con | with |
más | to |
ES Con nuestros barcos pequeños de lujo puede explorar los 7 continentes descubriendo los destinos más fascinantes del mundo
EN With over 900 destinations across all 7 continents, wherever you want to go, you can get there with Silversea
Spanish | English |
---|---|
continentes | continents |
destinos | destinations |
puede | can |
de | across |
con | with |
más | to |
ES Sabemos que nuestros barcos pequeños son perfectos para acceder a los puertos más escondidos a los que no pueden llegar otras embarcaciones
EN We know that our small ships are perfect for accessing the off the beaten track ports that other ships simply cannot reach
Spanish | English |
---|---|
barcos | ships |
pequeños | small |
perfectos | perfect |
puertos | ports |
sabemos | we know |
otras | other |
que | accessing |
son | are |
más | the |
pueden | that |
nuestros | our |
para | for |
a | simply |
ES Los barcos de expedición dedicados de Silversea llegan a los confines más apartados del planeta. Eso sí: siempre con una experiencia a bordo absolutamente gratificante, por la que somos famosos
EN Silversea’s purpose-built expedition ships can transport you to the furthermost boundaries of the planet
Spanish | English |
---|---|
barcos | ships |
expedición | expedition |
planeta | planet |
la | the |
a | to |
de | of |
ES los mismos atributos que hacen que los huéspedes de Silversea vuelvan a navegar a bordo de estos exquisitos barcos año tras año.
EN the same attributes that keep Silversea guests returning to sail aboard these exquisite ships year after year.
Spanish | English |
---|---|
atributos | attributes |
huéspedes | guests |
silversea | silversea |
navegar | sail |
exquisitos | exquisite |
barcos | ships |
a bordo | aboard |
año | year |
mismos | the same |
que | same |
a | to |
estos | the |
de | after |
Showing 50 of 50 translations