Hire a translator I am translator

Translate "formato habitual" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formato habitual" from Spanish to English

Translations of formato habitual

"formato habitual" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

formato after all also and any are at be been best business can create created data default design do document docx does each even every example file files for for example form format formats formatting have high html icons if in including information into is its it’s make makes making may no not of of the on one or order page pdf pdf format png possible program project projects quality rtf set settings size small some standard take that the their these this to to be to create to make tools view want well what will will be you you can you want your
habitual a about after all also an and any are around as at at the be before between but by by the common customary design each even for for the from from the has have home how if in in the into is is not it is it’s like more most no normal not of of the often on on the one or out people re regular see set small so some standard still team than that the their them then these they this through time to to be to the two until up us use used using usual usually way we well what when which while who will with within without would you your

Translation of Spanish to English of formato habitual

Spanish
English

ES Elegir formatoDIN A4 / Formato horizontalDIN A4 / Formato verticalUS Letter / Formato horizontalUS Letter / Formato verticalDIN A5 / Formato horizontalDIN A5 / Formato verticalInstagram

EN Choose formatDIN A4 / landscapeDIN A4 / portraitUS Letter / landscapeUS Letter / portraitDIN A5 / landscapeDIN A5 / portraitInstagram

Spanish English
elegir choose

ES Exportación de datos a un formato habitual. Debe ser capaz de exportar los datos personales a un formato habitual y de fácil uso (por ejemplo, a archivos comprimidos ZIP).

EN Data export in a common format. You should be able to export personal data in a common and easily usable format (e.g., ZIP archives)

Spanish English
habitual common
fácil easily
zip zip
formato format
datos data
capaz be able to
un a
archivos archives
a to
ejemplo in
exportar export

ES Los archivos con la extensión EXR son imágenes matriciales guardadas en un formato especial. El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen... Qué es EXR

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

Spanish English
guardadas saved
dinámico dynamic
extensión extension
es is
un a
archivos files
archivo file
con with
son are
imágenes images
en in
formato format
imagen image
de special

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

Spanish English
utilizan uses
s s
europa europe
mientras que whereas
reino unido uk
no not
en in
a to
de across
y and
fecha date
ejemplo example
países country
inglés english
formato format
que same

ES Si utilizas una cámara digital Pentax, tienes la opción de tomar imágenes no solo en el formato habitual JPG, sino también en el formato PEF

EN If you are using a Pentax digital camera, you have the option to take images not only in the common JPG format, but also as PEF

Spanish English
cámara camera
imágenes images
jpg jpg
si if
en in
utilizas using
formato format
digital digital
opción option
no not
sino you
también also
de only
tomar to take

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

Spanish English
utilizan uses
s s
europa europe
mientras que whereas
reino unido uk
no not
en in
a to
de across
y and
fecha date
ejemplo example
países country
inglés english
formato format
que same

ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data

Spanish English
investigación research
habitual common
es is
caso to
datos data
muy very
revisión reviewed

ES Las estancias cortas, como las vacaciones, realizadas en un país diferente al de residencia habitual (donde se ha llevado a cabo la actividad principal), se considerarán períodos transcurridos en el país de residencia habitual.

EN Short stays, such as holidays, done in a country other than their country of usual residence (where they carried out their main activity), will be considered as time spent in their country of usual residence.

Spanish English
estancias stays
cortas short
vacaciones holidays
realizadas carried out
país country
actividad activity
diferente other
residencia residence
períodos time
como as
en in
donde where
un a
principal main
de of

ES kDrive se ha optimizado para macOS, Windows y Linux. Tus ficheros aparecen en tu administrador de ficheros habitual. Tú puedes trabajar del modo habitual.

EN kDrive is optimised for macOS, Windows and Linux. Your files appear in your usual file manager. You can keep your habits.

Spanish English
kdrive kdrive
optimizado optimised
macos macos
windows windows
linux linux
aparecen appear
administrador manager
ha keep
ficheros file
se is
en in
para for
puedes you can
tu your
de usual

ES El bajista de The Clash, Paul Simon, es dueño de una casa allí, Sienna Miller es una visitante habitual y es habitual ver paseando en verano las amigas Alexa Chung y Pixie Geldof

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

Spanish English
bajista bassist
paul paul
simon simon
sienna sienna
miller miller
visitante visitor
verano summer
alexa alexa
chung chung
es is
habitual regular
el the
ver be
en around
o town
de house
y and

ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data

Spanish English
investigación research
habitual common
es is
caso to
datos data
muy very
revisión reviewed

ES El bajista de The Clash, Paul Simon, es dueño de una casa allí, Sienna Miller es una visitante habitual y es habitual ver paseando en verano las amigas Alexa Chung y Pixie Geldof

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

Spanish English
bajista bassist
paul paul
simon simon
sienna sienna
miller miller
visitante visitor
verano summer
alexa alexa
chung chung
es is
habitual regular
el the
ver be
en around
o town
de house
y and

ES El bajista de The Clash, Paul Simon, es dueño de una casa allí, Sienna Miller es una visitante habitual y es habitual ver paseando en verano las amigas Alexa Chung y Pixie Geldof

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

Spanish English
bajista bassist
paul paul
simon simon
sienna sienna
miller miller
visitante visitor
verano summer
alexa alexa
chung chung
es is
habitual regular
el the
ver be
en around
o town
de house
y and

ES El bajista de The Clash, Paul Simon, es dueño de una casa allí, Sienna Miller es una visitante habitual y es habitual ver paseando en verano las amigas Alexa Chung y Pixie Geldof

EN The Clash?s bassist Paul Simon owns a house there, Sienna Miller is a regular visitor, and friends Alexa Chung and Pixie Geldof can often be spotted around town during the summer

Spanish English
bajista bassist
paul paul
simon simon
sienna sienna
miller miller
visitante visitor
verano summer
alexa alexa
chung chung
es is
habitual regular
el the
ver be
en around
o town
de house
y and

ES Tu regla puede que empiece antes o después de lo habitual, o que sea más o menos intensa de lo habitual

EN Your next period may start earlier or later than normal, or be heavier or lighter than normal

Spanish English
antes earlier
habitual normal
tu your
o or
puede may
de next

ES kDrive se ha optimizado para macOS, Windows y Linux. Tus ficheros aparecen en tu administrador de ficheros habitual. Tú puedes trabajar del modo habitual.

EN kDrive is optimised for macOS, Windows and Linux. Your files appear in your usual file manager. You can keep your habits.

Spanish English
kdrive kdrive
optimizado optimised
macos macos
windows windows
linux linux
aparecen appear
administrador manager
ha keep
ficheros file
se is
en in
para for
puedes you can
tu your
de usual

ES Una vez subido, su archivo JSON comenzará a convertir automáticamente sus datos al nuevo formato. La herramienta en línea de Soda PDF solo tardará unos segundos en convertir el formato de datos a un formato CSV válido.

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

Spanish English
subido uploaded
json json
automáticamente automatically
soda soda
csv csv
válido valid
en línea online
archivo file
datos data
nuevo new
segundos seconds
herramienta tool
pdf pdfs
comenzará start
formato format
un a
a to
una vez once
su your

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

Spanish English
pegar paste
formato formatting
ícono icon
portapapeles clipboard
si if
el the
ya already
también also
puedes you can
texto text
haciendo clic clicking
sin without

ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

Spanish English
mouse mouse
resaltar highlight
íconos icons
barra de herramientas toolbar
clic click
a to
en in
opciones options
formato format
texto text
y your
más información learn
utiliza use
de and

ES El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen matricial HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

Spanish English
formato format
es is
un a
dinámico dynamic
archivo file
imagen image
hdr hdr
el the
rango range
similar similar

ES Se abrirá un nuevo documento en blanco en el formato .docx o una hoja de cálculo en el formato .xlsx, o una presentación en el formato .pptx

EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened

Spanish English
nuevo new
blanco blank
o or
presentación presentation
documento document
un a
docx docx
pptx pptx
xlsx xlsx
hoja de cálculo spreadsheet
abrir opened

ES Si el formato del archivo difiere del formato DOCX/XLSX/PPTX, el archivo se convertirá al formato de Office Open XML para visualización y edición más rápida. Se abrirá la copia convertida del archivo.

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

Spanish English
difiere differs
xml xml
visualización viewing
edición editing
rápida faster
copia copy
si if
formato format
office office
archivo file
docx docx
pptx pptx
xlsx xlsx
de of
convertir converted
y and
abrirá open

ES No debe confundirse el formato RTF con el formato de texto enriquecido ni con el formato RFT-DCA de IBM.

EN RTF is not to be confused with enriched text, Rich text, or IBM’s RFT-DCA.

Spanish English
enriquecido enriched
rtf rtf
texto text
no not
debe be
con with

ES Es un formato de eBook que funciona como el sucesor de su antiguo formato de eBook AZW3, que también se conoce como el formato de Kindle 8

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

Spanish English
un an
formato format
ebook ebook
funciona functions
sucesor successor
antiguo former
conoce known
kindle kindle
es is
el the
de of
como as
también also
su their

ES Aunque este formato de archivo se creó principalmente para OpenOffice Draw, otros programas como la suite de LibreOffice y NeoOffice también pueden abrir los archivos STD. Este formato fue sustituido posteriormente por el formato de archivo OTG.

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

Spanish English
formato format
principalmente primarily
openoffice openoffice
draw draw
programas programs
suite suite
libreoffice libreoffice
std std
sustituido replaced
otg otg
creó created
otros other
pueden can
fue was
archivo file
archivos files
se is
como as
este this

ES El formato VSD consiste en un esquema basado en el formato XML y se trata de un formato de archivo binario propietario

EN VSD is an XML schema based format and it is a proprietary binary file format

Spanish English
xml xml
archivo file
binario binary
propietario proprietary
esquema schema
consiste is
formato format
un a
basado based

ES Si usted tiene un texto en formato html que usted querría transferir a wiki, péguelo en el campo de texto y pase al formato de marcado wiki pulsando el icono Wikitexto en la barra de formato

EN If you have an html-formatted text that you would like to transfer to wiki, paste your text into the text field and switch to the wiki markup mode by clicking the Wikitext icon on the formatting toolbar above

Spanish English
wiki wiki
pulsando clicking
icono icon
si if
un an
html html
marcado markup
formato formatting
campo field
texto text
de mode
querría would
a to
y your
en on

ES ¿Quiere dar un formato a su página wiki? ¡Es muy sencillo! El campo barra de herramientas de formato arriba del campo Texto contiene comandos de formato más populares:

EN Formatting the wiki page is very simple. The Formatting Toolbar above the Text field provides many of most common formatting commands:

Spanish English
formato formatting
wiki wiki
sencillo simple
comandos commands
barra de herramientas toolbar
es is
su provides
página page
muy very
el the
campo field
de of
texto text

ES Se abrirá un nuevo documento en blanco en el formato .docx o una hoja de cálculo en el formato .xlsx, o una presentación en el formato .pptx

EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened

Spanish English
nuevo new
blanco blank
o or
presentación presentation
documento document
un a
docx docx
pptx pptx
xlsx xlsx
hoja de cálculo spreadsheet
abrir opened

ES Una vez subido, su archivo JSON comenzará a convertir automáticamente sus datos al nuevo formato. La herramienta en línea de Soda PDF solo tardará unos segundos en convertir el formato de datos a un formato CSV válido.

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

Spanish English
subido uploaded
json json
automáticamente automatically
soda soda
csv csv
válido valid
en línea online
archivo file
datos data
nuevo new
segundos seconds
herramienta tool
pdf pdfs
comenzará start
formato format
un a
a to
una vez once
su your

ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

Spanish English
pegar paste
formato formatting
ícono icon
portapapeles clipboard
si if
el the
ya already
también also
puedes you can
texto text
haciendo clic clicking
sin without

ES El formato OpenEXR es un formato de archivo de imagen de rango dinámico similar al formato de imagen matricial HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

Spanish English
formato format
es is
un a
dinámico dynamic
archivo file
imagen image
hdr hdr
el the
rango range
similar similar

ES Su interfaz es bastante simple, permitiéndole arrastrar y soltar un documento, elija el formato en el que desea transformarlo y convertir un formato PDF a formato JPG en alta calidad con un clic

EN Its interface is quite simple, allowing you to drag and drop a document, choose the format you want to transform it into and convert a PDF to JPG format in high quality in a click

Spanish English
interfaz interface
simple simple
arrastrar drag
jpg jpg
es is
bastante quite
permitiéndole allowing you
documento document
pdf pdf
clic click
elija choose
el the
calidad quality
y and
en in
formato format
un a
a to
su its
alta high

ES Photoshop exporta el objeto inteligente en el formato original (JPEG, AI, TIF, PDF u otro formato) en que se colocó. Ahora bien, si el objeto inteligente se ha creado a partir de varias capas, se exporta en formato PSB.

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

Spanish English
photoshop photoshop
inteligente smart
original original
ai ai
creado created
capas layers
tif tif
pdf pdf
u or
otro other
si if
el the
jpeg jpeg
exporta exports
en in
partir from
formato format
se is
objeto object
de its

ES Donde tienes un horario fijo con el profesor y en ese horario el tutor enseña a un pequeño grupo de estudiantes al mismo tiempo, por lo que es más o menos como una clase de idioma habitual solo en un formato virtual.

EN Where you have a fixed time slot with the teacher and in that time slot the tutor teaches a small group of students at the same time so it’s more or less like a usual language class just in a virtual format.

Spanish English
fijo fixed
profesor teacher
tutor tutor
enseña teaches
estudiantes students
clase class
virtual virtual
pequeño small
o or
menos less
grupo group
en in
tiempo time
formato format
donde where
un a
con with
el the
de of
que same

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

Spanish English
designado appointed
respectivos respective
datos data
formato form
estructurado structured
legible readable
máquina machine
o or
en in
un a
habitual usual
y and
el the
proporcionar provide
por by
los third

ES El formato GZ, lanzado por primera vez el 31 de octubre de 1992, se utiliza en la actualidad para comprimir y descomprimir archivos sencillos o múltiples. Su uso es más habitual en sistemas operativos Unix.

EN First released on 31st October 1992, GZ is an archive file format that is effectively brought in use to usually compress and decompress single or multiple files. It is most commonly used on Unix operation systems.

Spanish English
lanzado released
octubre october
comprimir compress
unix unix
o or
sistemas systems
múltiples multiple
es is
en in
archivos files
formato format
uso use
operativos operation
el on
utiliza used
más to

ES A veces el tamaño habitual del formato AIFF hace que resulte demasiado engorroso o difícil de utilizar

EN The size of a typical AIFF sometimes makes it too cumbersome or difficult to use

Spanish English
aiff aiff
engorroso cumbersome
difícil difficult
el the
o or
tamaño size
de of
a to
a veces sometimes
utilizar use

ES Se comprimen con el formato habitual ZIP, extensamente compatible

EN They are compressed using the common and widely supported Zip compression

Spanish English
habitual common
zip zip
extensamente widely
el the

ES La imagen final editada se guarda en un formato más habitual y con mejor compatibilidad, como JPEG, PNG, TIFF o incluso PDF

EN The final edited image is then saved in a more commonly used and better-supported image format like JPEG, PNG, TIFF or even PDF

Spanish English
tiff tiff
un a
mejor better
png png
o or
pdf pdf
la the
final final
se is
jpeg jpeg
imagen image
en in
y and
formato format
incluso even

ES Sin embargo, como no todos los programas son compatibles con los archivos SR2, puede surgir la necesidad de convertir el archivo a una imagen de mapa de bits con un formato más habitual, como JPG y PNG

EN However, since not every program can easily display SR2 files, the need to convert the file to a more common raster image format such as JPG and PNG may arise

Spanish English
programas program
surgir arise
jpg jpg
imagen image
png png
formato format
archivos files
puede can
necesidad need
archivo file
sin embargo however
no not
un a
a to
como as

ES Es más habitual que las películas de QuickTime estén guardadas en este último formato que con la extensión QT.

EN QuickTime movies can be found saved as such more common than in the QT format.

Spanish English
habitual common
quicktime quicktime
guardadas saved
qt qt
la the
películas movies
estén be
en in
formato format
de such

ES Debido a la pandemia del  Covid-19, las Juntas Generales de Accionistas de algunas de las empresas mineras más grandes del mundo no pudieron realizarse en su formato habitual este año

EN Due to the Covid-19 pandemic the AGMs of some of the biggest mining companies could not happen in their usual format this year

Spanish English
empresas companies
mineras mining
pudieron could
año year
pandemia pandemic
la the
a to
no not
en in
formato format
más biggest
debido due to
su their
de of
este this

ES proporcionar al responsable del tratamiento o al tercero designado por el responsable del tratamiento los respectivos datos personales en un formato estructurado, habitual y legible por máquina, y

EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and

Spanish English
designado appointed
respectivos respective
datos data
formato form
estructurado structured
legible readable
máquina machine
o or
en in
un a
habitual usual
y and
el the
proporcionar provide
por by
los third

ES Además, con sujeción a la ley aplicable, usted puede recibir, en un formato estructurado, legible por máquina y de uso habitual, cierta información personal que le haya proporcionado a Loews

EN In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to Loews

Spanish English
aplicable applicable
estructurado structured
legible readable
máquina machine
información information
loews loews
en in
formato format
ley law
puede may
recibir receive
un a
a to
y your
de of
personal personal
haya you

ES El formato principal y más habitual de la presencia virtual es un sitio web [...]

EN The primary and most usual format of virtual presence is a website [?]

Spanish English
formato format
presencia presence
virtual virtual
es is
un a
de of
y and

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

EN SQL formatting configurations are provided for each supported database and appropriate formatting is automatically applied when you switch databases.

Spanish English
formato formatting
sql sql
cambiar switch
automáticamente automatically
ofrecen are
se is
configuración configurations
aplica applied
cada each
de appropriate
base de datos databases
para for
y and

ES Y en el cuadro de diálogo "Exportar" puede elegir si el informe de diferencias se crea en formato de texto o en formato XML

EN The Export differences dialog lets you choose to create a diff report in text format or as an XML file

Spanish English
diálogo dialog
exportar export
diferencias differences
o or
xml xml
elegir choose
informe report
el the
en in
formato format
texto text
y create
de you

ES MapForce admite el uso de comodines <xs:any> y <xs:anyAttribute> en las asignaciones con resultados en formato XML o cualquier otro formato

EN MapForce supports <xs:any> and <xs:anyAttribute> for mapping to output in XML or any other output format

Spanish English
mapforce mapforce
gt gt
resultados output
xml xml
o or
otro other
any any
en in
formato format

ES Con MapForce es fácil asignar y convertir datos en o desde instancias binarias cifradas en formato Protocol Buffers; también se puede usar Protocol Buffers como formato de origen o destino para proyectos de asignación entre todos tipo de datos.

EN MapForce makes it easy to map and convert data to or from binary instances encoded in Protocol Buffers format, with support for Protocol Buffers as the source or target of your any-to-any data mapping project.

Spanish English
mapforce mapforce
fácil easy
protocol protocol
buffers buffers
datos data
o or
origen source
en in
proyectos project
formato format
de of
instancias instances
con with
y your
desde from
como as
entre the

Showing 50 of 50 translations