Hire a translator I am translator

Translate "empresa ágil" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "empresa ágil" from Spanish to English

Translations of empresa ágil

"empresa ágil" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

empresa a any app application ask at because build business businesses commerce companies company company’s complete control corporate create data design details development do each employees enterprise every everything firm from global group have help helps hosting in the information keep make manage management marketing media network of of the offer one organization own people platform process processes products professional project run sale see server service services set software specific support team that the the business the company through time to together tools use using venture way we web why with work working you your company
ágil able accelerate agile agility can easily efficient fast faster flexible high nimble quick quickly rapid responsive scrum time

Translation of Spanish to English of empresa ágil

Spanish
English

ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

Spanish English
aprende learn
buenos great
scrum scrum
o or
organización organization
safe safe
tu your
a to
framework framework
ágil agile
con with
son are

ES La guía finaliza con una profunda inmersión en el marketing ágil. Comprenda por qué cada vez más equipos de marketing adoptan lo ágil y cómo preparar su organización para esta ruta ágil, incluidos:

EN The guide ends with a deep dive into agile marketing. Grasp why more and more marketing teams are embracing agile and how to set your organization on the agile path, including:

Spanish English
finaliza ends
inmersión dive
marketing marketing
ágil agile
equipos teams
organización organization
guía guide
con with
a to
incluidos including
y your
en deep
cómo how

ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

Spanish English
aprende learn
buenos great
scrum scrum
o or
organización organization
safe safe
tu your
a to
framework framework
ágil agile
con with
son are

ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.

EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

Spanish English
descubre learn
metodología methodology
kanban kanban
software software
ágil agile
puede can
tu your
equipo team
desarrollo development
para for

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

Spanish English
ágil agile
iterativa iterative
continua continuous
cliente customer
empieza start
forma approach
es is
desarrollo development
software software
transformación transformation
gestión management
feedback feedback
gestionar managing
proyectos projects
aquí here
una an
tu your
en on

ES DevOps es una metodología ágil aplicada más allá del equipo de software. Lee nuestra guía sobre cómo la metodología ágil, DevOps y la entrega continua pueden combinarse (o no).

EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).

Spanish English
devops devops
ágil agile
aplicada applied
guía guide
entrega delivery
continua continuous
es is
equipo team
o or
software software
la the
no not
cómo how
lee and
sobre on

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

Spanish English
fundación founding
prácticas practices
ágil agile
empresas businesses
la the
siguen continue
a to
que remain

ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

Spanish English
ágil agile
técnicas techniques
metodologías methodologies
ciclos cycles
o or
desarrollo development
grupo group
feedback feedback
mejoras improvement
define set
a to
de of
un a
se is

ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

Spanish English
publicación publication
manifiesto manifesto
ágil agile
metodología methodology
en in
a a
de of

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

Spanish English
fases phases
ágil agile
mano hands
organización organizations
jira jira
align align
transformación transformation
tu your
un an
a to
experto expert
con with
es may
en on
que further
de of

ES Esto significa que no hay gastos fijos con el banco y el proceso es más ágil para el organizador. Esto significa que no hay gastos fijos con el banco y el proceso es más ágil para el organizador.

EN This means that there are no fixed costs with the bank and the process is more agile for the organizer.

Spanish English
gastos costs
fijos fixed
banco bank
ágil agile
organizador organizer
es is
el the
y and
proceso process
no no
con with
esto this
significa means
hay there

ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.

EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

Spanish English
descubre learn
metodología methodology
kanban kanban
software software
ágil agile
puede can
tu your
equipo team
desarrollo development
para for

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

Spanish English
ágil agile
iterativa iterative
continua continuous
cliente customer
empieza start
forma approach
es is
desarrollo development
software software
transformación transformation
gestión management
feedback feedback
gestionar managing
proyectos projects
aquí here
una an
tu your
en on

ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.

EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.

Spanish English
devops devops
ágil agile
movimientos movements
culturales cultural
inspiran inspire
organizaciones organizations
son are
a to
lee and
cómo how

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

Spanish English
fundación founding
prácticas practices
ágil agile
empresas businesses
la the
siguen continue
a to
que remain

ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

Spanish English
ágil agile
técnicas techniques
metodologías methodologies
ciclos cycles
o or
desarrollo development
grupo group
feedback feedback
mejoras improvement
define set
a to
de of
un a
se is

ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí

EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology

Spanish English
publicación publication
manifiesto manifesto
ágil agile
metodología methodology
en in
a a
de of

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

EN As you move through different phases of your agile transformation journey, you may require hands-on engagement with an agile expert to further your organization’s success with Jira Align

Spanish English
fases phases
ágil agile
mano hands
organización organizations
jira jira
align align
transformación transformation
tu your
un an
a to
experto expert
con with
es may
en on
que further
de of

ES Conoce por dentro los secretos de la estimación ágil y los puntos de historia. Una buena estimación ágil permite a los propietarios del producto optimizar sus procesos en términos de eficiencia e impacto.

EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.

Spanish English
secretos secrets
estimación estimation
ágil agile
puntos points
historia story
buena good
permite lets
propietarios owners
impacto impact
optimizar optimize
eficiencia efficiency
producto product
de of
en inside
y and
una an

ES La integración ágil es un enfoque de conexión de los recursos que combina tecnologías de integración, técnicas de distribución ágil y plataformas originales de la nube para distribuir sistemas de software con mayor velocidad y seguridad.

EN Agile integration is an approach to connecting your resources that combines integration technologies, agile delivery techniques, and cloud-native platforms to improve the speed and security of software delivery.

Spanish English
integración integration
ágil agile
conexión connecting
recursos resources
combina combines
distribución delivery
nube cloud
velocidad speed
seguridad security
es is
un an
técnicas techniques
plataformas platforms
software software
la the
enfoque approach
de of
y your
tecnologías and
mayor to

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

Spanish English
elegir choose
empresa corporate

ES Puedes actualizar los registros de empresa individualmente o por lotes. Para los registros de empresa existentes, el ID de la empresa es un valor único que puedes usar para actualizar el registro de empresa a través de la API.

EN You can update companies individually or in batches. For existing companies, the company ID is a unique value that you can use to update the company via API.

Spanish English
lotes batches
id id
api api
empresa company
o or
es is
usar use
existentes existing
valor value
puedes you can
individualmente individually
un a
actualizar update
a to
de via
único unique

ES Estamos trabajando ahora en un tablero para una sala Obeya (una herramienta eficiente para la gestión visual) que ilustra el estado de la empresa de una manera visual y ágil.

EN We are working now on a dashboard for an Obeya room (a lean tool for visual management) that illustrates the company status in a visual and agile way.

Spanish English
tablero dashboard
visual visual
ilustra illustrates
sala room
gestión management
empresa company
ágil agile
herramienta tool
en in
ahora now
un a
estamos are
estado status
de way
y and
para for

ES Impulsar la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise

Spanish English
personalizado customized
escalar scale
ágil agile
transformación transformation
marco framework
la your
en in
digital digital
de drive
a to
un a
con with

ES Te presentamos Momentive: una empresa de gestión ágil de experiencias

EN What to know about creating good survey questions

Spanish English
una know

ES En una era digital, las interfaces de programación de aplicaciones (API) son indispensables para lograr una integración ágil y aportar beneficios a la empresa

EN Application programming interfaces (APIs) are key to agile integration and delivering business value in a digital world

Spanish English
ágil agile
empresa business
en in
interfaces interfaces
programación programming
api apis
integración integration
son are
digital digital
a to

ES La empresa también quería trasladarse de una infraestructura local a una en la nube y adoptar un enfoque de trabajo DevOps ágil

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

Spanish English
quería wanted to
nube cloud
enfoque approach
devops devops
ágil agile
empresa company
infraestructura infrastructure
en on
la the
un an
también also
trabajo work
de move
y and

ES Me gusta la forma en que puede reinventarse para ser una empresa cada vez mejor y más ágil, y para estar siempre un paso por delante en cuanto a adopción de nuevas tecnologías

EN I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”

Spanish English
me i
empresa company
adopción adoption
mejor better
y and
nuevas new
forma way
a to
en into
gusta like
la the
vez once

ES Como parte del objetivo de TCS de adoptar la metodología ágil a nivel empresarial para el año 2020, su equipo de TI diseñó una infraestructura resistente y adaptable que respaldara la transformación de la empresa

EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the company’s transformation

Spanish English
tcs tcs
infraestructura infrastructure
resistente resilient
transformación transformation
ágil agile
adaptable adaptable
equipo group
empresarial enterprise

ES Gestión de carteras lean para la empresa ágil

EN Lean Portfolio Management for the agile enterprise

Spanish English
lean lean
ágil agile
carteras portfolio
gestión management
la the
empresa enterprise
para for

ES Consigue que tu empresa sea aún más ágil y asegúrate de que la implementación sea todo un éxito con nuestros paquetes de servicios para Jira Align. Más información.

EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.

Spanish English
ágil agility
asegúrate ensure
implementación implementation
éxito success
paquetes packages
jira jira
align align
servicios services
más more
tu your
para for
con with

ES Impulsa la transformación digital con un marco de trabajo personalizado para escalar la metodología ágil en la empresa.

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.

Spanish English
personalizado customized
escalar scale
ágil agile
transformación transformation
marco framework
la your
en in
digital digital
de drive
a to
un a
con with

ES Esta estrategia permite a Atlassian ser ágil en un entorno complejo en el que la gestión del riesgo y el tiempo de comercialización tienen un papel esencial en el desarrollo de una empresa.

EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.

Spanish English
atlassian atlassian
ágil agile
entorno environment
complejo complex
papel role
esencial critical
riesgo risk
en in
gestión managing
empresa company
tiempo time
desarrollo development
un a
a to
esta this
estrategia strategy

ES La agilidad es fundamental en el entorno actual que se ejecuta a la velocidad de un rayo. Escuche a los líderes de pensamiento David Raab, Michael Brenner y Daniel Newman hablar acerca de los atributos de una empresa ágil en este breve video.

EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.

Spanish English
fundamental critical
entorno environment
rayo lightning
líderes leaders
pensamiento thought
david david
michael michael
daniel daniel
atributos attributes
empresa enterprise
video video
agilidad agility
en in
ágil agile
breve short
es is
velocidad fast
un an
de of
y discuss
este this

ES Crear una cultura centrada en la fabricación aditiva en su empresa hará que reaccione más rápidamente, sea más ágil e incremente los ingresos sin aumentar los gastos.

EN Building an additive-centric culture in your organization will make you more responsive, agile, and enable you to scale revenue without scaling spend.

Spanish English
gastos spend
cultura culture
en in
ágil agile
ingresos revenue
hará will
sin without
empresa organization
su your
más more
sea to

ES Además, la flexibilidad de la integración de las soluciones permite a TI cambiar una fuente o un destino sin interrumpir la infraestructura para que su empresa siga siendo ágil a medida que la tecnología evolucione.

EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.

Spanish English
integración integration
soluciones solutions
cambiar change
fuente source
destino target
infraestructura infrastructure
tecnología technology
permite let
ágil agile
flexibilidad flexible
o or
un a
la the
de and
sin without
siga stay

ES Tener la tecnología adecuada garantizó que la empresa fuera lo suficientemente ágil como para reaccionar a los grandes cambios en una línea de tiempo rápida.

EN Having the right tech ensured they were agile enough to react to big changes on a fast timeline.

Spanish English
tecnología tech
suficientemente enough
grandes big
cambios changes
ágil agile
rápida fast
la the
en on
reaccionar react
tiempo timeline
a to
una a

ES Un espacio de trabajo eficaz es uno que garantiza que su empresa pueda seguir siendo ágil y continuar con sus operaciones incluso en tiempos de cambio

EN An effective workspace is one that ensures your company can stay agile and continue operations even during times of change

Spanish English
eficaz effective
garantiza ensures
ágil agile
operaciones operations
cambio change
espacio de trabajo workspace
es is
un an
empresa company
incluso even
pueda can
y your

ES Es más probable que una plantilla comprometida acabe los proyectos antes de lo programado, o encuentre nuevas formas de hacer que la organización sea más ágil y eficiente para mejorar los resultados de la empresa

EN An engaged workforce is more likely to get projects done ahead of schedule, or will find new ways to make the organization more agile and efficient in order to improve business outcomes

Spanish English
probable likely
comprometida engaged
nuevas new
resultados outcomes
es is
o or
formas ways
ágil agile
eficiente efficient
proyectos projects
la the
empresa business
organización organization
mejorar improve
y find
de ahead
hacer to

ES Somos mucho más que una empresa de software. Somos tu partner de confianza y te ayudaremos a alcanzar tus objetivos. Accede a equipos de expertos, librería de recursos y servicio al cliente ágil y confiable.

EN We’re more than a software company – we’re your trusted partner here to help you succeed. Get access to our team of experts, a library of resources, and fast, reliable support delivered with a human touch

Spanish English
software software
partner partner
expertos experts
librería library
ágil fast
empresa company
y and
recursos resources
equipos team
te you
accede access
confiable reliable
confianza trusted
tu your
servicio support
más more
a to

ES Empresa de desarrollo web ágil con Symfony desde cero | AppDesign

EN Agile web development company with Symfony from scratch | AppDesign

Spanish English
desarrollo development
web web
ágil agile
cero scratch
empresa company
con with
desde from

ES Empresa de Desarrollo web ágil con Symfony2

EN Agile Web Development Company with Symfony2

Spanish English
desarrollo development
web web
ágil agile
empresa company
con with

ES Completa destreza empresarial con varias opciones de despliegue (nube pública o nube privada) que permiten a su empresa mantenerse ágil y adaptable.

EN Complete business dexterity with multiple deployment options (public cloud or private cloud) allowing your business to stay nimble and adaptive.

Spanish English
destreza dexterity
despliegue deployment
nube cloud
pública public
permiten allowing
ágil nimble
adaptable adaptive
o or
completa complete
opciones options
a to
mantenerse to stay
con with
empresa business
y your
de and

ES El 'Scrum master' es el encargado de aplicar la metodología Scrum en una empresa: una metodología ágil que le permite supervisar a sus equipos.

EN Data engineers develop, organize, and format large volumes of data so that all the teams in their companies can access them.

Spanish English
equipos teams
en in
de of

ES Asegúrese de que su empresa sea lo más ágil y eficiente posible, con la ayuda de nuestros expertos de la industria

EN Make sure your business is as agile and efficient as it can be, with help from our industry experts

Spanish English
ayuda help
expertos experts
ágil agile
eficiente efficient
lo it
posible is
con with
empresa business
industria industry
y your
asegúrese make sure
de and

ES Alinee y dé poder su empresa ágil, de forma segura.

EN See how you can align global teams, build and scale business-driven solutions, and enable IT to manage risk and maintain compliance on the platform for dynamic work.

Spanish English
alinee align
segura on
forma build
empresa business

ES Te presentamos Momentive: una empresa de gestión ágil de experiencias

EN 5 ways to time and send your surveys for better results

Spanish English
te your

ES Optimice su entorno de SAP mediante la migración a AWS. La ejecución de aplicaciones de SAP en AWS permite que su empresa sea más ágil, rentable y segura que ejecutar SAP en las instalaciones.

EN Optimize your SAP environment by migrating to AWS. Running SAP applications on AWS enables your business to be more agile, cost-effective, and secure than running SAP on premises.

Spanish English
entorno environment
sap sap
migración migrating
aws aws
permite enables
empresa business
ágil agile
instalaciones premises
aplicaciones applications
a to
en on
rentable effective
y your
más more
segura secure
optimice optimize

ES Obtenga conexiones y llamadas internacionales confiables y de alto rendimiento, y gran calidad de voz mediante una arquitectura de red ágil diseñada para satisfacer las necesidades complejas de su empresa.

EN Get reliable, high-performance international connections, completions and voice quality using agile network architecture designed to meet your complex business needs.

Spanish English
obtenga get
internacionales international
arquitectura architecture
complejas complex
empresa business
conexiones connections
rendimiento performance
calidad quality
red network
ágil agile
necesidades needs
voz voice
satisfacer to meet
y your
alto high

ES Obtenga almacenamiento ágil de datos con un desempeño rápido y uniforme que fortalece su empresa impulsada por tecnología de borde.

EN Get agile data storage with fast and consistent performance that powers your edge-driven business.

Spanish English
almacenamiento storage
datos data
uniforme consistent
impulsada driven
borde edge
ágil agile
rápido fast
empresa business
que that
a get
con with
y your
de and

Showing 50 of 50 translations