ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.
ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
Spanish | English |
---|---|
crujiente | crunchy |
gustaría | would like |
receta | recipe |
granola | granola |
muesli | muesli |
azúcar | sugar |
ingredientes | ingredients |
sencilla | simple |
aquí | here |
e | the |
probarlo | try it |
ahora | now |
con | with |
de | ahead |
a | to |
un | a |
sin | without |
incluso | even |
y | and |
te | you |
ES El Cereal crujiente sacar del horno y colocar en la bandeja refrescarse, haciéndolo aún más crujiente.
EN The Crunchy cereal remove from the oven and place on the tray cool down, making it even crispier.
Spanish | English |
---|---|
cereal | cereal |
crujiente | crunchy |
horno | oven |
bandeja | tray |
y | and |
en | on |
ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.
Spanish | English |
---|---|
pollo | chicken |
frito | fried |
crujiente | crispy |
otras | other |
comidas | foods |
es | is |
el | the |
y | and |
lugar | place |
ES Si quieres comer pollo frito crujiente y otras comidas caseras South’s es el lugar ideal.
Spanish | English |
---|---|
pollo | chicken |
frito | fried |
crujiente | crispy |
otras | other |
comidas | foods |
es | is |
el | the |
y | and |
lugar | place |
ES ¡Cómo puedes hacer granola sin azúcar (muesli crujiente) fácilmente en casa en solo unos pocos pasos! Tan delicioso, ya sea con yogur o solo. Rápido, saludable y vegano.
EN How you can easily make granola without sugar (crunchy muesli) at home in just a few steps! So delicious, whether on yogurt or straight. Fast, healthy and vegan.
Spanish | English |
---|---|
azúcar | sugar |
crujiente | crunchy |
delicioso | delicious |
yogur | yogurt |
saludable | healthy |
vegano | vegan |
granola | granola |
muesli | muesli |
cómo | how |
fácilmente | easily |
o | or |
rápido | fast |
en | in |
pasos | steps |
tan | so |
puedes | you can |
sin | without |
casa | home |
pocos | a |
con | straight |
y | and |
ES Piel crujiente de salmón al horno y sazonada
EN Crispy baked and seasoned salmon skin
Spanish | English |
---|---|
piel | skin |
crujiente | crispy |
salmón | salmon |
horno | baked |
ES Empanadas picantes de kebab de cordero servidas con salsa de menta, ensalada crujiente, pan pitta y cebolla roja cruda
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
Spanish | English |
---|---|
picantes | spicy |
cordero | lamb |
menta | mint |
ensalada | salad |
crujiente | crunchy |
pan | bread |
cebolla | onions |
roja | red |
cruda | raw |
con | with |
ES Lo crujiente se mezcla con lo cremoso, lo crudo con lo cocido, lo tostado con lo ácido, de los recuerdos de la infancia en la Drôme a los viajes a Bretaña: es sutil, original, ¡como su recorrido de arqueóloga a cocinera bio!
EN You’ll find the cuisine subtle and original and representative of her journey from an archaeologist to an organic chef!
Spanish | English |
---|---|
sutil | subtle |
original | original |
bio | organic |
la | the |
a | to |
de | of |
se | her |
ES Aire pristino, nieve crujiente, sol de primera a última hora, un mirador espectacular en el glaciar del Aletsch y vistas espectaculares a las montañas más bellas de cuatro mil metros del Valais.
EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.
Spanish | English |
---|---|
aire | air |
nieve | snow |
sol | sunshine |
glaciar | glacier |
aletsch | aletsch |
montañas | peaks |
mil | thousand |
metros | meter |
valais | valais |
vistas | views |
el | the |
de | of |
un | a |
cuatro | four |
y | and |
ES Reducción de calorías y textura más crujiente en productos de panificación y pastelería
EN Calorie reduction and increased crispness in baked goods
Spanish | English |
---|---|
reducción | reduction |
en | in |
más | increased |
ES Añada el LiveChat crujiente a su sitio y comience a chatear con los visitantes de su sitio web
EN Add the Crisp Livechat to your site and start chatting with your website visitors.
Spanish | English |
---|---|
crujiente | crisp |
chatear | chatting |
visitantes | visitors |
el | the |
a | to |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Responder a sus clientes desde la bandeja de entrada de equipo crujiente
EN Reply to your customers from the Crisp Team Inbox.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
crujiente | crisp |
bandeja de entrada | inbox |
la | the |
clientes | customers |
a | to |
responder | reply |
desde | from |
ES Esta abundante sartén de pan con feta y pimientos es la mejor alternativa a una aburrida cena. ♥ ¡Crujiente frito, caliente y tan delicioso!
EN This hearty bread pan with feta and peppers is the best alternative to a boring evening meal. ♥ Crispy fried, warm and so delicious!
ES Con esta receta de ensalada de pan podrás preparar una cena variada en un abrir y cerrar de ojos ♥ Crujiente frito, con aceitunas, mozzarella y sal de hierbas.
EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.
ES Maultaschen vegano con crujiente de trigo sarraceno y col rizada
EN Vegan Maultaschen with buckwheat crunch and savoy cabbage
Spanish | English |
---|---|
vegano | vegan |
con | with |
ES Los Maultaschen veganos son la comida familiar perfecta. ♥ Con el crujiente de trigo sarraceno casero y la col rizada armonizan perfectamente. ¡Qué delicioso!
EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!
ES Una deliciosa y saludable ensalada de achicoria con manzana rallada, quinoa y naranjas. ¡Esta ensalada lo tiene todo ♥ crujiente y refrescante!
EN A delicious and healthy chicory salad with shaved apple, quinoa and oranges. This salad has it all ♥ crunchy and refreshing!
ES ¿Quieres probar otros platos rápidos con pasta fresca? Entonces pruebe la crema Gnocchi con guisantes o pasta rellena vegana ¡con crujiente de trigo sarraceno!
EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!
Spanish | English |
---|---|
otros | other |
rápidos | quick |
fresca | fresh |
guisantes | peas |
o | or |
rellena | filled |
vegana | vegan |
platos | dishes |
la | the |
con | with |
pasta | pasta |
de | then |
quieres | have |
ES Hoy lo hemos utilizado para hacer unos perfectos crêpes easy peasy y para hacer las tortitas francesas con Rodajas de plátano, sirope de arce y crujiente de muesli con guarnición. Niños contentos: ¡el fin de semana puede empezar!
EN With it we have prepared today perfect easy peasy crêpes and the French pancakes with Banana slices, maple syrup and granola crunch garnished. Children happy - the weekend can begin!
Spanish | English |
---|---|
perfectos | perfect |
easy | easy |
rodajas | slices |
plátano | banana |
arce | maple |
niños | children |
contentos | happy |
empezar | begin |
hoy | today |
el | the |
lo | it |
puede | can |
fin de semana | weekend |
con | with |
hemos | we |
ES Tienes más calabacines frescos en el jardín? Entonces, ¿por qué no probar el crujiente Bollos de hojaldre con calabacín o evoca una Salsa de crema de calabacín para su pasta.
EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.
Spanish | English |
---|---|
frescos | fresh |
crujiente | crispy |
salsa | sauce |
crema | cream |
jardín | garden |
o | or |
en | in |
el | the |
con | with |
pasta | pasta |
una | a |
de | then |
para | for |
ES Granola sin azúcar - ¡muesli crujiente casero! (Receta)
EN Granola without sugar - homemade crunchy muesli! (Recipe)
Spanish | English |
---|---|
sin | without |
azúcar | sugar |
crujiente | crunchy |
receta | recipe |
granola | granola |
muesli | muesli |
ES Incorpore la mitad del ajo a la masa y añada el resto a la parte superior de las hamburguesas en la sartén para que quede bien crujiente por fuera. ¡Super sabroso!
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
Spanish | English |
---|---|
ajo | garlic |
añada | add |
sartén | pan |
crujiente | crispy |
sabroso | tasty |
que | gets |
a | to |
en | in |
resto | rest |
de | of |
y | and |
super | super |
ES ¿Cuánto tiempo puede durar el muesli crujiente casero?
EN How long can homemade crunchy muesli keep?
Spanish | English |
---|---|
cuánto | how |
puede | can |
crujiente | crunchy |
muesli | muesli |
ES Hola Marthe, El crujiente muesli se elabora sin el habitual azúcar blanco de la casa
EN Hello Marthe, The crunchy muesli is made without the usual white household sugar
Spanish | English |
---|---|
crujiente | crunchy |
se | is |
azúcar | sugar |
muesli | muesli |
blanco | white |
de | usual |
sin | without |
ES Muchas recetas lo recomiendan, pero nosotros no lo hacemos. Encontramos el arroz basmati mejor cuando es hinchada y ya no es "crujiente" - así que exactamente perfecto.
EN Many recipes recommend it, but we don't do it ourselves. We find the basmati rice best when it is puffy and is just no longer "crunchy" - so exactly perfect.
Spanish | English |
---|---|
recetas | recipes |
recomiendan | recommend |
encontramos | we find |
arroz | rice |
crujiente | crunchy |
basmati | basmati |
ya no | longer |
muchas | many |
hacemos | do |
mejor | best |
es | is |
perfecto | perfect |
el | the |
exactamente | exactly |
lo | it |
no | dont |
cuando | when |
pero | but |
y | find |
ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza
EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust
Spanish | English |
---|---|
ideas | ideas |
acero | steel |
extremadamente | extremely |
sólida | robust |
bistec | steak |
fibra | fiber |
carne | meat |
corteza | crust |
crujiente | crispy |
cuchillos | knives |
hoja | blade |
forma | forming |
pizza | pizza |
de | of |
cada | every |
y | and |
ES Aplicación óptima de fuerza: Nuestros cuchillos para pan con sus hojas finamente aserradas permiten un corte antideslizante a través de la corteza crujiente y de las migas blandas debajo de ella
EN Optimal application of force: Our bread knives with their finely serrated blade allow for non-slip cutting through crispy crust and the soft crumb under it
Spanish | English |
---|---|
óptima | optimal |
fuerza | force |
finamente | finely |
permiten | allow |
corte | cutting |
antideslizante | non-slip |
corteza | crust |
crujiente | crispy |
blandas | soft |
cuchillos | knives |
aplicación | application |
pan | bread |
con | with |
la | the |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Si hace esto, sudarán y perderán lo crujiente, así que, para evitar esto, no los cubra.
EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.
Spanish | English |
---|---|
perder | lose |
si | if |
así | so |
evitar | avoid |
y | and |
esto | this |
que | keep |
no | they |
ES Asegúrese de no voltear un pescado entero demasiado frecuentemente o la piel no va a estar crujiente o corre el riesgo de que se agriete.
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
Spanish | English |
---|---|
pescado | fish |
piel | skin |
crujiente | crispy |
riesgo | risk |
no | not |
o | or |
un | a |
corre | run |
asegúrese | sure |
a | to |
estar | be |
ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
Spanish | English |
---|---|
componente | component |
reemplace | replace |
semillas | seeds |
granada | pomegranate |
pera | pear |
girasol | sunflower |
si | if |
o | or |
desea | you want |
un | a |
servir | serving |
con | with |
más | the |
agregue | add |
de | before |
y | and |
ES utilice harinas de buena calidad para obtener una galleta crujiente y sabrosa.
EN use good quality flour for crumbly and tasty biscuits.
Spanish | English |
---|---|
sabrosa | tasty |
calidad | quality |
buena | good |
utilice | use |
para | for |
ES No se pueden perder en las mesas romanas: la alcachofa "romana" rellena de aromas y con una forma característica de pie, o crujiente "alla giudia", según la antigua receta de la cocina judía-romana. ¡Entre las verduras y hortalizas es la más!
EN The artichoke is the king of vegetables on the Roman tables. "Alla romana", stuffed with aromas and with a characteristic standing shape, or "alla giudia", according to the ancient recipe of the Jewish-Roman cuisine.
Spanish | English |
---|---|
mesas | tables |
aromas | aromas |
característica | characteristic |
antigua | ancient |
verduras | vegetables |
o | or |
receta | recipe |
la | the |
es | is |
de pie | standing |
romana | roman |
en | on |
con | with |
alla | alla |
forma | shape |
a | to |
de | of |
y | and |
cocina | cuisine |
Spanish | English |
---|---|
la | cheese |
a | a |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
free | free |
gluten | gluten |
ES Las manzanas tienen un aspecto crujiente y rojo, la lechuga un aspecto de frescura absoluta y verde
EN Apples appear crunchy and red, lettuce absolutely fresh
Spanish | English |
---|---|
manzanas | apples |
crujiente | crunchy |
lechuga | lettuce |
frescura | fresh |
ES Los productos resultan aún más apetitosos si se presentan bajo la luz adecuada: Los colores cálidos de la luz armonizan con el típico color amarillo dorado de los bollitos y proporcionan un aspecto especialmente crujiente
EN The products will appear even more appetizing in the right light: Warm light colours ensure that rolls appear a typically golden brown with a particularly crispy appearance
Spanish | English |
---|---|
proporcionan | ensure |
especialmente | particularly |
crujiente | crispy |
luz | light |
dorado | golden |
con | with |
productos | products |
un | a |
ES Su textura crujiente y su sabor son inimitables
EN Its crunchy texture and taste are inimitable
Spanish | English |
---|---|
textura | texture |
crujiente | crunchy |
sabor | taste |
y | and |
son | are |
su | its |
ES Elaborados con ideas astutas: El acero extremadamente endurecido que forma la sólida hoja de nuestros cuchillos para bistec y cuchillos para pizza corta la fibra de la carne y cada corteza de crujiente pizza
EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust
Spanish | English |
---|---|
ideas | ideas |
acero | steel |
extremadamente | extremely |
sólida | robust |
bistec | steak |
fibra | fiber |
carne | meat |
corteza | crust |
crujiente | crispy |
cuchillos | knives |
hoja | blade |
forma | forming |
pizza | pizza |
de | of |
cada | every |
y | and |
ES Aplicación óptima de fuerza: Nuestros cuchillos para pan con sus hojas finamente aserradas permiten un corte antideslizante a través de la corteza crujiente y de las migas blandas debajo de ella
EN Optimal application of force: Our bread knives with their finely serrated blade allow for non-slip cutting through crispy crust and the soft crumb under it
Spanish | English |
---|---|
óptima | optimal |
fuerza | force |
finamente | finely |
permiten | allow |
corte | cutting |
antideslizante | non-slip |
corteza | crust |
crujiente | crispy |
blandas | soft |
cuchillos | knives |
aplicación | application |
pan | bread |
con | with |
la | the |
de | of |
para | for |
y | and |
ES Asegúrese de no voltear un pescado entero demasiado frecuentemente o la piel no va a estar crujiente o corre el riesgo de que se agriete.
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
Spanish | English |
---|---|
pescado | fish |
piel | skin |
crujiente | crispy |
riesgo | risk |
no | not |
o | or |
un | a |
corre | run |
asegúrese | sure |
a | to |
estar | be |
ES Si hace esto, sudarán y perderán lo crujiente, así que, para evitar esto, no los cubra.
EN If you do this, they will sweat and lose their crust, so keep them uncovered to avoid this.
Spanish | English |
---|---|
perder | lose |
si | if |
así | so |
evitar | avoid |
y | and |
esto | this |
que | keep |
no | they |
ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
Spanish | English |
---|---|
componente | component |
reemplace | replace |
semillas | seeds |
granada | pomegranate |
pera | pear |
girasol | sunflower |
si | if |
o | or |
desea | you want |
un | a |
servir | serving |
con | with |
más | the |
agregue | add |
de | before |
y | and |
ES En las notas de salida, una pizca de pimienta rosa especiada realza la luminosidad pura de la bergamota blanca afrutada y la pera nashi, creando un exquisito frescor crujiente, delicadamente sublimado por pétalos de ciclamen.
EN In the top notes, a hint of spicy pink pepper punctuates the sheer luminosity of fruity white bergamot and nashi pear, creating an exquisite crunchy freshness, delicately sublimated by cyclamen petals.
Spanish | English |
---|---|
notas | notes |
pimienta | pepper |
luminosidad | luminosity |
bergamota | bergamot |
afrutada | fruity |
pera | pear |
creando | creating |
exquisito | exquisite |
crujiente | crunchy |
pétalos | petals |
en | in |
rosa | pink |
blanca | white |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
ES En la salida, las resplandecientes notas de mandarina combinadas con un acorde crujiente de manzana verde y esencia de neroli dorado iluminan el radiante corazón floral de la fragancia.
EN Top notes of sparkling Italian mandarin, crisp green apple accord and golden neroli essence illuminate the radiant floral heart of the fragrance.
Spanish | English |
---|---|
notas | notes |
crujiente | crisp |
dorado | golden |
radiante | radiant |
floral | floral |
fragancia | fragrance |
esencia | essence |
de | of |
un | top |
y | and |
verde | green |
ES La fragancia se abre con un dúo de aromas intenso y adictivo, de limón luminoso y manzana Granny Smith crujiente.
EN The fragrance opens with a sharp, addictive duo of scents: luminous lemon and crisp Granny Smith apple.
Spanish | English |
---|---|
fragancia | fragrance |
abre | opens |
dúo | duo |
adictivo | addictive |
limón | lemon |
luminoso | luminous |
smith | smith |
crujiente | crisp |
aromas | scents |
un | a |
la | the |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Un acorde crujiente de gálbano, hierbas verdes y aroma de savia
EN A crisp accord of Galbanum, herbaceous green and whiffs of sap
Spanish | English |
---|---|
crujiente | crisp |
verdes | green |
un | a |
de | of |
y | and |
ES De esta forma, puede evitar las condiciones de bajo y sobreexposición para obtener un disparo claro más crujiente.
EN This way, you can prevent the under and overexposure conditions for a more crispy clear shot.
Spanish | English |
---|---|
evitar | prevent |
disparo | shot |
crujiente | crispy |
condiciones | conditions |
un | a |
puede | can |
claro | clear |
de | way |
esta | this |
para | for |
bajo | under |
y | and |
ES Añada el LiveChat crujiente a su sitio y comience a chatear con los visitantes de su sitio web
EN Add the Crisp Livechat to your site and start chatting with your website visitors.
Spanish | English |
---|---|
crujiente | crisp |
chatear | chatting |
visitantes | visitors |
el | the |
a | to |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Responder a sus clientes desde la bandeja de entrada de equipo crujiente
EN Reply to your customers from the Crisp Team Inbox.
Spanish | English |
---|---|
equipo | team |
crujiente | crisp |
bandeja de entrada | inbox |
la | the |
clientes | customers |
a | to |
responder | reply |
desde | from |
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es tan crujiente y claro. Me ayudaste donde sea necesario y, de hecho, es :) ¡Agradable hablar contigo!
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!
Showing 50 of 50 translations