Hire a translator I am translator

Translate "bebé sacudido" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bebé sacudido" from Spanish to English

Translations of bebé sacudido

"bebé sacudido" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

bebé a all babies baby both child children few from girl has have his home infant is it it is little may new newborn no of the on our she take that the them these to be toddler what will woman women you young your

Translation of Spanish to English of bebé sacudido

Spanish
English

ES Prevención y detección del síndrome del bebé sacudido y del trauma craneoencefálico por maltrato

EN Preventing and Identifying Shaken Baby Syndrome and Abusive Head Trauma

Spanish English
prevención preventing
síndrome syndrome
bebé baby
trauma trauma
y and

ES (VI) la prevención del síndrome del bebé sacudido y trauma craneoencefálico por maltrato;

EN (VI) prevention of shaken baby syndrome and abusive head trauma;

Spanish English
prevención prevention
síndrome syndrome
bebé baby
trauma trauma
vi vi
y and
del of

ES La prevención del síndrome del bebé sacudido y trauma craneoencefálico por maltrato

EN Prevention of shaken baby syndrome and abusive head trauma

Spanish English
prevención prevention
síndrome syndrome
bebé baby
trauma trauma
y and
del of

ES Síndrome del bebé sacudido/trauma craneoencefálico por maltrato

EN Shaken baby syndrome/abusive head trauma

Spanish English
síndrome syndrome
bebé baby
trauma trauma

ES (F) La prevención del síndrome del bebé sacudido, trauma craneal por maltrato y el maltrato infantil.

EN (F) Prevention of shaken baby syndrome, abusive head trauma, and child maltreatment;

Spanish English
f f
prevención prevention
síndrome syndrome
trauma trauma
bebé baby
infantil child
y and
del of

ES El Salón de la Fama del Rock & Roll, ese panteón de artistas que han sacudido el mundo desde que Elvis Presley moviera por primera vez sus caderas , pronto elegirá su 34 ª promoción.

EN The Rock & Roll Hall of Fame, that pantheon of performers who’ve rocked the world since Elvis Presley first shook his hips, will soon enshrine its 34th class.

Spanish English
salón hall
fama fame
rock rock
amp amp
roll roll
panteón pantheon
artistas performers
mundo world
elvis elvis
presley presley
caderas hips
pronto soon
de of

ES “Preparado” es una palabra muy cargada (a nivel semántico). Estos últimos 15 meses han sacudido a todo el mundo en nuestro planeta. Muy pocas comunidades o países estaban preparados para todo lo que se nos ha venido encima.

EN “Ready” is such a loaded word. These past 15 months have shaken up everyone on our planet. Very few communities or countries were prepared for everything that has come our way.

ES Aunque según todas las evidencias El Salvador registrará otro récord en el descenso de los homicidios este año, hace pocas semanas el país se vio sacudido por una oleada de?

EN Though El Salvador stands on track for another record low in homicides this year, the country was recently shaken by a three-day killing spree, a bloody reminder that its newfound?

Spanish English
otro another
récord record
homicidios homicides
país country
el el
año year
en in
de its
a a
salvador salvador
este this

ES La crisis ha sacudido el periodismo en Alemania

EN The crisis has been a wake-up call for journalism in Germany

Spanish English
periodismo journalism
ha has
en in
alemania germany
crisis crisis

ES Y luego, “Bang Bang”, este americano-belga sacudido por el arte desde la infancia explota gracias a un artículo de prensa, y gana confianza en sí mismo

EN And then, "Bang Bang", this American-Belgian rocked by art since childhood explodes thanks to a press article, and he gains self-confidence

Spanish English
bang bang
infancia childhood
prensa press
gana gains
confianza self-confidence
arte art
gracias thanks
a to
un a

ES Aunque según todas las evidencias El Salvador registrará otro récord en el descenso de los homicidios este año, hace pocas semanas el país se vio sacudido por una oleada de?

EN Though El Salvador stands on track for another record low in homicides this year, the country was recently shaken by a three-day killing spree, a bloody reminder that its newfound?

Spanish English
otro another
récord record
homicidios homicides
país country
el el
año year
en in
de its
a a
salvador salvador
este this

ES El reciente asesinato del nieto de un antiguo capo de la droga puede ser consecuencia de disputas entre miembros de un clan familia ya sacudido por arrestos y extradiciones.

EN The recent assassination of a former drug lord's grandson may stem from disputes between members of a family clan already rocked by arrests and extraditions.

Spanish English
reciente recent
asesinato assassination
droga drug
disputas disputes
miembros members
clan clan
familia family
arrestos arrests
puede may
ya already
un a
de of
y and

ES El reciente asesinato del nieto de un antiguo capo de la droga puede ser consecuencia de disputas entre miembros de un clan familia ya sacudido por arrestos y extradiciones.

EN The recent assassination of a former drug lord's grandson may stem from disputes between members of a family clan already rocked by arrests and extraditions.

Spanish English
reciente recent
asesinato assassination
droga drug
disputas disputes
miembros members
clan clan
familia family
arrestos arrests
puede may
ya already
un a
de of
y and

ES Resumen Ejecutivo Nicaragua no ha experimentado la misma violencia que ha sacudido a sus vecinos. Aunque el país parece hospedar al menos a una organización criminal transnacional, hasta el momento?

EN Nicaragua has long been one of the least violent countries in Latin America and the Caribbean. Although some local gangs and at least one transnational criminal organization have a foothold?

Spanish English
nicaragua nicaragua
organización organization
criminal criminal
ha has
a a
país countries

ES Un año después, en noviembre de 2018, Chérizier estaba supuestamente implicado en el homicidio de hasta 71 personas más en lo que se dio a conocer como la masacre de La Saline, la peor que ha sacudido a Haití en más de una década.

EN A year later, in November 2018, Chérizier was allegedly involved in murdering up to 71 more people in what became known as the La Saline Massacre, the worst to rock Haiti in more than a decade.

Spanish English
noviembre november
implicado involved
masacre massacre
haití haiti
personas people
la la
año year
estaba was
peor worst
un a
en in
a to
dio the
como as

ES El Salón de la Fama del Rock & Roll, ese panteón de artistas que han sacudido el mundo desde que Elvis Presley moviera por primera vez sus caderas , pronto elegirá su 34 ª promoción.

EN The Rock & Roll Hall of Fame, that pantheon of performers who’ve rocked the world since Elvis Presley first shook his hips, will soon enshrine its 34th class.

Spanish English
salón hall
fama fame
rock rock
amp amp
roll roll
panteón pantheon
artistas performers
mundo world
elvis elvis
presley presley
caderas hips
pronto soon
de of

ES Cómo la guerra ha sacudido la carrera de Oleksandr Zinchenko, hoy capitán del Manchester City

EN New season, new Arsenal as debutants Saliba, Jesus and Zinchenko impress

Spanish English
hoy new
cómo as
de and

ES Cómo la guerra ha sacudido la carrera de Oleksandr Zinchenko, hoy capitán del Manchester City

EN New season, new Arsenal as debutants Saliba, Jesus and Zinchenko impress

Spanish English
hoy new
cómo as
de and

ES Cómo la guerra ha sacudido la carrera de Oleksandr Zinchenko, hoy capitán del Manchester City

EN New season, new Arsenal as debutants Saliba, Jesus and Zinchenko impress

Spanish English
hoy new
cómo as
de and

ES Cómo la guerra ha sacudido la carrera de Oleksandr Zinchenko, hoy capitán del Manchester City

EN New season, new Arsenal as debutants Saliba, Jesus and Zinchenko impress

Spanish English
hoy new
cómo as
de and

ES hipopótamo, hipopótamos, empate, animales, áfrica, africana, amantes de los hipopótamos, amante del hipopótamo, fauna, animal salvaje, animales salvajes, hipopótamos bebé, hipopótamo bebé

EN hippo, hippos, tie, animals, africa, african, hippo lovers, hippo lover, wildlife, wild animal, wild animals, baby hippos, baby hippo

Spanish English
bebé baby
áfrica africa
amantes lovers
amante lover
africana african
animales animals
animal animal
salvaje wild
fauna wildlife

ES La lactancia materna les permite al bebé y a ti pasar tiempo juntos, conocerse mejor y establecer un vínculo sólido. Es una opción saludable para la madre y el bebé.

EN Breastfeeding gives you and your baby time to be close, get to know each other, and bond. Breastfeeding is a healthy choice for both moms and babies.

Spanish English
lactancia breastfeeding
vínculo bond
saludable healthy
bebé baby
es is
permite gives
tiempo time
un a
el get
a to
y your

ES Muchas mamás creen que no podrán descansar si no le piden a otra persona que le dé de comer al bebé. Sin embargo, puedes extraerte la leche con una bomba especial y conservarla para que el bebé pueda comer incluso cuando no estés con él.

EN Many moms think they won't get a break if they can't have someone else feed the baby. But you can learn how to pump and store breast milk so your baby can eat when you aren't there.

Spanish English
mamás moms
bebé baby
leche milk
bomba pump
si if
creen think
cuando when
puedes you can
muchas many
a to
que else
una a
y your
de someone

ES Una bebé de tres meses recién inscrita, raramente dice adiós de manera pronunciada; sin embargo, ella podría retraerse o tomarse el tiempo para observar a otro bebé en lugar de ocuparse con un juguete o una persona

EN A newly enrolled three-month-old baby rarely says goodbye in a pronounced way; however, she might withdraw or take time to observe another baby rather than engage with a toy or person

Spanish English
bebé baby
recién newly
dice says
podría might
otro another
juguete toy
o or
meses month
tiempo time
en in
sin embargo however
en lugar de rather
tres three
con with
un a
de way
tomarse take
a to
persona person

ES Cuando un bebé percibe que su padre confía en la cuidadora, será más fácil para el bebé confiar en ella también.

EN When a baby senses that his parent trusts the caregiver, it will be easier for the baby to trust her too.

Spanish English
bebé baby
padre parent
confía trusts
confiar trust
cuando when
ser be
más fácil easier
a to
un a

ES Proporcione a los padres acceso al personal después de despedirse de sus hijos. Si un bebé lloraba cuando el padre o la madre se iba, el padre o la madre podría ser consolado hablando con el maestro o el director y oyendo cómo le va al bebé.

EN Provide parents with access to staff after saying goodbye to their children. If a baby was crying when the parent left, the parent might be comforted by talking to the teacher or the director and hearing how the baby is doing.

Spanish English
acceso access
maestro teacher
director director
si if
bebé baby
o or
hijos children
iba was
cuando when
se is
padres parents
un a
hablando talking
con with
padre parent
a to
podría might
ser be
cómo how

ES (d) El programa deberá proporcionar una visita a cada madre y bebé recién nacido para brindar apoyo e identificar las necesidades familiares. El programa deberá programar la visita al bebé recién nacido dentro de las dos semanas de su nacimiento.

EN (d) A program must provide a newborn visit with each mother and baby to offer support and identify family needs. A program must schedule the newborn visit within two weeks after the infant's birth.

Spanish English
d d
visita visit
madre mother
apoyo support
identificar identify
familiares family
semanas weeks
nacimiento birth
deberá must
bebé baby
recién nacido newborn
programa program
necesidades needs
programar schedule
de within
cada each
y and

ES Las primeras semanas de vida de un bebé son un momento emocionante y difícil, tanto para el bebé como para la familia que acaba de crecer

EN The first few weeks of a baby's life are an exciting and demanding time for both the baby and the newly expanded family

Spanish English
bebé baby
semanas weeks
vida life
emocionante exciting
momento time
familia family
un a
son are
de of
para for
y and

ES La visita al recién nacido, un requisito de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS), se centra en el bienestar de la madre y el bebé y debe programarse dentro de las dos semanas siguientes al nacimiento del bebé.

EN The newborn visit, required by the Head Start Program Performance Standards (HSPPS), focuses on the well-being of both mother and baby and is to be scheduled within two weeks after a baby's birth.

Spanish English
visita visit
normas standards
desempeño performance
programa program
head head
hspps hspps
madre mother
semanas weeks
nacimiento birth
start start
bebé baby
recién nacido newborn
un a
requisito required
se is
debe be
bienestar well
en on

ES Antes de que nazca el bebé, se pueden discutir muchas cuestiones de seguridad (por ejemplo, cuestiones relacionadas con los patrones para dormir y darle de comer al bebé o la exposición al tabaquismo pasivo)

EN Many safety issues (for example, issues related to sleeping and feeding practices or exposure to secondhand smoke) can be discussed before the baby is born

Spanish English
bebé baby
cuestiones issues
seguridad safety
relacionadas related
dormir sleeping
exposición exposure
o or
se is
muchas many
ejemplo example
pueden can
de before
y and

ES Es después que el bebé nace y está listo para comenzar a recibir los servicios de educación y desarrollo infantil, cuando EHS inscribe al bebé en una opción específica del programa. 

EN It is after the baby is born and ready to begin education and child development services that EHS enrolls the baby into a specific program option. 

Spanish English
nace born
ehs ehs
bebé baby
listo ready
educación education
desarrollo development
programa program
infantil child
es is
servicios services
opción option
el the

ES La normativa estatal determina la edad que debe tener un bebé para poder asistir al entorno de cuidado grupal. Por lo general, el bebé debe tener al menos 6 semanas de edad.

EN State regulations determine the age an infant must be in order to attend group care settings. Typically, the baby needs to be at least at 6 weeks old.

Spanish English
normativa regulations
estatal state
determina determine
cuidado care
grupal group
general typically
semanas weeks
un an
bebé baby
edad age

ES Los padres que esperan un bebé tal vez piensen que quieren servicios basados en el centro, pero una vez que nace el bebé, deciden los servicios en el hogar durante el primer año.

EN Expectant parents may think they want center-based services but once the baby is born, they decide upon home-based services for the first year.

Spanish English
padres parents
bebé baby
servicios services
centro center
nace born
deciden decide
piensen think
quieren they want
basados based
el the
pero but
año year
hogar home
durante for
a once
en upon

ES Una sonrisa saludable para tu bebé: Consejos para mantener sano a tu bebé

EN A Healthy Smile for Your Baby: Tips to Keep Your Baby Healthy

Spanish English
sonrisa smile
bebé baby
consejos tips
tu your
saludable healthy
a to
una a
mantener to keep

ES Asegurarse de que cada bebé tenga su propio cepillo de dientes para bebés con cerdas suaves. Se debe etiquetar el cepillo de dientes con el nombre del bebé.

EN Make sure that each baby has their own infant-sized, soft-bristled toothbrush. Label the toothbrush with the baby’s name.

Spanish English
suaves soft
el the
asegurarse make sure
bebé baby
con with
nombre name
etiquetar label
cepillo toothbrush
que sure
su their
tenga has
cada each

ES Se debe lavar las manos con agua y jabón antes y después de cepillar los dientes de cada bebé. El personal del programa de cuidado infantil debe usar un nuevo par de guantes cuando le cepilla los dientes a cada bebé.

EN Wash hands with soap and water before and after brushing each baby’s teeth. Child care program staff should wear a new pair of gloves for brushing each baby's teeth.

Spanish English
lavar wash
agua water
jabón soap
dientes teeth
cuidado care
nuevo new
guantes gloves
programa program
infantil child
debe should
manos hands
un a
con with
de pair
cada each
personal staff
y and

ES Cuando estén nadando o bañándose y haya un bebé o un niño pequeño, la proporción debe ser siempre de un adulto por cada bebé o niño pequeño

EN Each day, safe and reliable transportation services can be a child’s first interaction with Head Start and Early Head Start programs

Spanish English
un a
de first
cada each
y and

ES Con ellas, el doctor puede diagnosticar estos problemas a tiempo (antes de que el bebé presente síntomas). El tratamiento temprano es importante para que el bebé se mantenga sano y se desarrolle normalmente.

EN Newborn screening lets doctors find these diseases and conditions early – before your baby shows any signs of a problem. Early treatment is important to keep your baby healthy and developing normally. 

Spanish English
problemas problem
síntomas signs
tratamiento treatment
importante important
sano healthy
normalmente normally
bebé baby
temprano early
mantenga keep
y and
estos these
a to
es is
antes before

ES Las consultas del bebé sano son aquellas en las que llevas al bebé al doctor para que le haga un chequeo completo

EN A well-baby checkup is a full checkup from your baby’s doctor that you schedule ahead of time

Spanish English
bebé baby
sano well
doctor doctor
un a
para ahead
le you
del of
aquellas that

ES Lleva un registro de los resultados de las pruebas médicas del bebé y de las vacunas que le han puesto. Guarda esta información en un lugar seguro, ya que la necesitarás cuando lleves al bebé a la guardería, la escuela y otras actividades.

EN Keep track of your baby’s test results and shots. Put medical information in a safe place – you will need it for child care, school, and other activities.

Spanish English
pruebas test
médicas medical
bebé child
vacunas shots
guarda keep
escuela school
actividades activities
resultados results
y and
le you
información information
necesitarás need
otras other
en in
lugar place
un a
seguro safe

ES Podrás hallar mobiliario infantil, cohcecitos, sillas de paseo, sillas para el coche, tronas de bebé, cunas y cunas de viaje, juguetes, biberones y todo tipo de complementos para tu bebé.

EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.

Spanish English
el the
tu enjoy
paseo to

ES nacimiento niño recién nacido bebé infancia infantil inocencia leche niñito bebé emoji

EN mobile smartphone mobile phone cellphone communications technology kid and baby electronics phone smartphone

Spanish English
o and
bebé baby

ES Considerado el lugar más seguro para dar a luz en California y el único hospital de San Francisco certificado como “respetuoso con el bebé”. Con más de 1200 bebés nacidos aquí cada año, usted y su bebé estarán bien acompañados.

EN Considered the safest place to have a baby in California, and the only certified “Baby-Friendly” hospital in San Francisco. With over 1,200 babies delivered here each year, you and your baby will be in good company.

ES La posición del bebé o el agarre no es correcto, por eso no vacía bien las mamas y éstas dejan de producir la cantidad de leche que necesita el bebé

EN The baby isn´t in the right posture or isn´t latching on correctly, and as a result the breast isn´t being emptied and stops producing the amount of milk the baby needs

Spanish English
bebé baby
producir producing
leche milk
o or
posición posture
no isn
cantidad amount
es being
a a
de of
y and

ES Una sonrisa saludable para su bebé: Los padres pueden usar estos consejos para proteger los dientes y las encías del bebé, y los suyos.

EN A Healthy Smile for Your Baby: Parents can use these tips to protect baby's teeth and gums, and their own.

Spanish English
sonrisa smile
saludable healthy
bebé baby
padres parents
consejos tips
dientes teeth
pueden can
usar use
proteger protect
una a
estos these
y your
su their

ES Este producto está hecho de tela de algodón.Diseño antideslizante, garantizar la seguridad del bebé.Diseño ergonómico, el bebé puede viajar mirando hacia adentro o afueraEquipado con bolsillo de malla, se pueden colocar pequeños objetos.

EN This product is made of cotton clothAnti-skidding design, ensure baby's safetyErgonomic design, baby can ride facing in or outEquipped with mesh pocket, small objects can be placed

Spanish English
algodón cotton
bolsillo pocket
malla mesh
objetos objects
diseño design
garantizar ensure
bebé baby
o or
pequeños small
adentro in
producto product
de of
con with
puede can
este this
se is

ES El tiempo que usted pasa con su bebé recién nacido es muy valioso. Es por ello que nuestros especialistas en el moldeado de orejas simplifican las citas para usted y su bebé.

EN Your time with your newborn is precious. That’s why our ear molding specialists focus on making appointments easy for you and your baby.

Spanish English
valioso precious
especialistas specialists
orejas ear
citas appointments
bebé baby
es is
recién nacido newborn
tiempo time
con with
y your
en on
de and

ES bebé, bebé jesús, belén, nacimiento, niño, niño cristo, cristiano, cristianismo, navidad, diciembre Public Domain

EN brown sphinx, sphinx, monument, louvre, artwork, sculpture, design, statue, figure, museum Public Domain

Spanish English
public public
domain domain

ES ¿Tiene una sensación de ardor en el pecho que empeora cuando come o bebe, o mejora cuando come o bebe pero empeora unas horas después?

EN Do you have a burning sensation in your chest that either feels worse when you eat or drink, or feels better when you eat or drink, but gets worse a few hours later?

Spanish English
sensación sensation
pecho chest
empeora gets worse
mejora better
o or
en in
que gets
cuando when
horas hours
pero but
de few

ES ¿Su bebé parece tener hambre siempre? Es posible que se dé cuenta de esto si su bebé llora constantemente y chupa el aire o se chasquea los labios a pesar de haberlo alimentado recientemente.

EN Does your baby always seem hungry? You might be able to tell this if your baby is constantly crying and sucking at the air or smacking his or her lips despite being fed  recently.

Spanish English
bebé baby
parece seem
hambre hungry
labios lips
recientemente recently
a pesar de despite
si if
aire air
o or
es is
constantemente constantly
el the
a to
siempre always
y your
de and
esto this
haberlo be
es posible might

Showing 50 of 50 translations