Hire a translator I am translator

Translate "asumiendo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asumiendo" from Spanish to English

Translations of asumiendo

"asumiendo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

asumiendo assuming

Translation of Spanish to English of asumiendo

Spanish
English

ES Asumiendo que las festividades con hashtag tienen sentido para tu marca, es una excelente manera de inspirar contenido mientras aprovechas un tema de tendencia.

EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.

Spanish English
asumiendo assuming
hashtag hashtag
sentido sense
tu your
contenido content
tendencia trending
un a
inspirar inspire
tema topic
marca brand

ES Junto con los diversos beneficios que se incluyen con la consolidación de subvenciones múltiples, los concesionarios seguirán asumiendo algunos riesgos que acompañan la decisión de operar bajo una sola adjudicación

EN Along with the many benefits that come with consolidating multiple grants, grantees will continue to assume some risks that accompany the decision to operate under one award

Spanish English
beneficios benefits
subvenciones grants
concesionarios grantees
riesgos risks
acompañan accompany
decisión decision
operar operate
adjudicación award
seguir continue
la the
múltiples multiple
con with
algunos to

ES A ese conjunto de ideas lo hemos denominado “Win Together”, asumiendo de forma explícita que nuestro éxito está absolutamente unido al de nuestros clientes mediante una colaboración interesada y eficaz.

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

ES Además de comer al final y al final en tiempos de crisis, las mujeres también suelen actuar como amortiguadores, asumiendo más trabajo no remunerado, actuando como cuidadoras y convirtiéndose en el sostén de su hogar.

EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.

Spanish English
crisis crisis
mujeres women
actuar act
actuando acting
en in
también also
el the
trabajo work
su their
además to
como as

ES Como líder en el Generation Equality Forum (GEF), CARE está asumiendo compromisos audaces para invertir $ 100 millones en apoyar a 10 millones de mujeres y niñas como líderes a través de grupos de ahorro y solidaridad

EN As a leader in the Generation Equality Forum (GEF), CARE is making bold commitments to invest $100 million in supporting 10 million women and girls as leaders through savings and solidarity groups

Spanish English
generation generation
equality equality
forum forum
care care
compromisos commitments
audaces bold
millones million
apoyar supporting
grupos groups
ahorro savings
solidaridad solidarity
mujeres women
líder leader
en in
el the
niñas girls
líderes leaders
a to
como as
está is
invertir invest
de through
y and

ES 29.02 Es responsabilidad del CLIENTE verificar previamente, asumiendo todos los riesgos relativos, que los programas u otro tipo de documentos informáticos son compatibles con los servicios prestados por CORETECH y cumplen con la legislación vigente

EN 29.02 It is the CLIENT's responsibility to verify in advance, assuming all related risks, that the programs or other types of IT documents are compatible with the services provided by CORETECH and in compliance with current legislation

Spanish English
responsabilidad responsibility
cliente clients
asumiendo assuming
riesgos risks
relativos related
otro other
tipo types
documentos documents
coretech coretech
cumplen compliance
legislación legislation
es is
programas programs
u or
servicios services
la the
verificar verify
son are
con with
vigente current
de of
compatibles compatible
todos all
y and

ES Esto representa una carga adicional para los seres queridos, ya que deben seguir adelante con los arreglos asumiendo lo que sus seres queridos hubieran querido

EN This presents an extra burden on loved ones since they must go ahead with arrangements assuming what their loved one wanted

Spanish English
carga burden
arreglos arrangements
asumiendo assuming
esto this
para ahead
deben must
con with
una an
los ones
sus their
adelante on
que extra

ES Se incorporó al Grupo Inditex en 2001 en el área de Administración Financiera, asumiendo distintas funciones, entre otras la de Responsable Corporativo de Gestión Administrativa de Existencias

EN He joined the Inditex Group in 2001 as a member of the Financial Administration Department, where he held different positions, including Corporate Head of Financial Stock Management

Spanish English
grupo group
inditex inditex
responsable head
existencias stock
en in
distintas different
financiera financial
corporativo corporate
de of
gestión management

ES Previsión de reducción del PIB en 2050 asumiendo un calentamiento de 2,6°C

EN Predicted GDP loss by 2050 assuming 2.6°C of warming

Spanish English
pib gdp
asumiendo assuming
calentamiento warming
c c
de of

ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.

EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.

Spanish English
transmisión transmission
óptica optical
asociados associated
asumiendo assuming
complementarios complementary
red network
longitud de onda wavelength
diseño design
planificación planning
control control
cliente customer
con with
de of
y and
elementos elements

ES Seguimos diciendo que tienes que listar todas tus URLs en el archivo XML, pero esto es asumiendo que esas páginas son realmente relevantes para tu estrategia

EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy

Spanish English
diciendo saying
urls urls
xml xml
asumiendo assuming
relevantes relevant
estrategia strategy
páginas pages
el the
archivo file
es is
tu your
en in
pero but
son are
para list
esto this
realmente to

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

Spanish English
violaciones violations
generalizadas widespread
demostrar demonstrate
patrón pattern
conducta conduct
revela reveals
intención intention
protesta protest
asumiendo assuming
mal evil
o or
necesario necessary
daño harm
un a
de of
a to
que else
podrían that
como as

ES Se siente cómodo dando orientación/consejo y asumiendo un papel de liderazgo

EN Comfortable giving guidance/advice and taking on a leadership role

Spanish English
cómodo comfortable
dando giving
papel role
liderazgo leadership
orientación guidance
un a
consejo advice

ES El Dr. John Carpenter se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2015, asumiendo el cargo de Científico Jefe del observatorio.

EN Dr. John Carpenter joined the ALMA Project in September 2015 as the ALMA Observatory Scientist. John received his PhD from

Spanish English
dr dr
john john
carpenter carpenter
septiembre september
científico scientist
observatorio observatory
alma alma
proyecto project
en in
el the

ES Iberdrola desea apoyar la competitividad de la industria asumiendo los precios eléctricos y el Gobierno debe retirar el Real Decreto y la Ley - Iberdrola

EN Iberdrola wants to support the competitiveness of industry by absorbing electricity price rises and the Government must withdraw the Royal Decree and the Law - Iberdrola

Spanish English
iberdrola iberdrola
desea wants
competitividad competitiveness
eléctricos electricity
debe must
retirar withdraw
real royal
apoyar to support
precios price
gobierno government
de of
industria industry
decreto decree
ley law
y and

ES Iberdrola desea apoyar la competitividad de la industria asumiendo los precios eléctricos y el Gobierno debe retirar el Real Decreto y la Ley

EN Iberdrola wants to support the competitiveness of industry by absorbing electricity price rises and the Government must withdraw the Royal Decree and the Law

Spanish English
iberdrola iberdrola
desea wants
competitividad competitiveness
eléctricos electricity
debe must
retirar withdraw
real royal
apoyar to support
precios price
gobierno government
de of
industria industry
decreto decree
ley law
y and

ES Nuestras acciones comienzan con un mínimo de $5.000 asumiendo que usted es un inversor acreditado

EN Our shares start at $5000 minimum assuming you are an accredited investor

Spanish English
acciones shares
comienzan start
mínimo minimum
asumiendo assuming
inversor investor
acreditado accredited
un an
de our

ES Quien en esa condición lo suscriba lo hará bajo su responsabilidad y asumiendo el compromiso de ponerlo en conocimiento del resto de los titulares para que, en su caso, si procede, distribuir el importe.

EN Whoever signs in this condition will do so at their own risk and assuming the commitment to make it known to the other holders to, where appropriate, if necessary, distribute the amount.

Spanish English
asumiendo assuming
resto other
titulares holders
distribuir distribute
importe amount
condición condition
compromiso commitment
si if
lo it
el the
en in
hará will
quien whoever
su their
de appropriate
caso to
y and

ES Los fundadores de plataformas de intercambio fiables están definitivamente en el lado de la luz, asumiendo sus titulares que los requisitos de AML y KYC son la fuerza motriz para el crecimiento del mercado de cripto

EN Founders of reliable exchange platforms are definitely on the light side, assuming their holders that AML and KYC requirements are the driving force for the crypto market growth

Spanish English
fundadores founders
lado side
luz light
asumiendo assuming
titulares holders
requisitos requirements
kyc kyc
fuerza force
crecimiento growth
cripto crypto
intercambio exchange
plataformas platforms
definitivamente definitely
mercado market
de of
están are
en on
para for
y and

ES En la IX Legislatura fue elegida nuevamente diputada por Madrid y designada Portavoz del Grupo Parlamentario Popular, asumiendo, entre otras tareas, la ponencia de la Reforma Constitucional en 2011

EN In the 9th Parliamentary term she was once again elected as a member of parliament for Madrid, and designated Popular Party spokesperson, assuming, among other tasks, the presentation of the Constitutional Reform in 2011

Spanish English
elegida elected
nuevamente again
madrid madrid
popular popular
asumiendo assuming
otras other
reforma reform
constitucional constitutional
fue was
la the
tareas tasks
en in

ES Muchos MSP ofrecen sus servicios de copia de seguridad a coste cero o incluso asumiendo pérdidas. Nos gustaría encontrar una forma de conseguir que este servicio sea más rentable al reducir los costes de personal.

EN Many MSPs offer their backup services at a break-even point or even a business loss. We’d like to find a way to make this service more profitable by reducing labor costs.

Spanish English
msp msps
pérdidas loss
rentable profitable
reducir reducing
ofrecen offer
o or
costes costs
copia de seguridad backup
servicios services
este this
servicio service
muchos many
encontrar find
a to
una a
incluso even
de way
más more

ES tmwVRnet es un sitio web pornográfico de RV que se especializa en contenido adolescenteasí que asumiendo que ya está interesado en este nicho, le recomendamos que -> lea nuestra reseña sobre tmwVRnet y averiguar más.

EN tmwVRnet is a VR porn website that specializes in teen content, so assuming you?re already interested in this niche we recommend you to -> read our review about tmwVRnet and find out more.

Spanish English
contenido content
asumiendo assuming
interesado interested
nicho niche
gt gt
es is
en in
ya already
a to
un a
este this
y find
lea and
más more

ES Así que asumiendo que el presupuesto no es su problema, le recomendamos encarecidamente que compre el Oculus Quest 2 si planeas ver mucho porno de RV.

EN So assuming that budget is not your issue, we highly recommend you buy the Quest 2 if you?re planning to watch a lot of VR Porn.

Spanish English
asumiendo assuming
presupuesto budget
recomendamos recommend
compre buy
porno porn
es is
quest quest
si if
el the
no not
de of
su your
le you
que watch
ver to

ES Asumiendo que el problema de almacenamiento tampoco es un gran problema para nadie más, se puede decir que la actualización valdrá la pena pase lo que pase.

EN Assuming that the storage problem is not much of a fuss for anyone else either, it’s safe to say that the upgrade will be worth it no matter what.

Spanish English
asumiendo assuming
almacenamiento storage
actualización upgrade
un a
es is
lo it
de of
nadie no
puede be
problema problem

ES Reservando online, entendemos que estás asumiendo un gran compromiso. Por ello, garantizamos a todos nuestros inquilinos apoyo total: Pagos seguros, protección en las primeras 24h y una política de cancelación flexible.

EN By booking online, we understand you’re making a big commitment. That’s why we guarantee every tenant that books with us our full support. Secure payments, 24 hr after arrival protection, and a cancellation policy come as standard.

Spanish English
online online
gran big
compromiso commitment
inquilinos tenant
apoyo support
pagos payments
política policy
cancelación cancellation
entendemos we understand
protección protection
un a
garantizamos we guarantee
por by
en every

ES Gestionar una nueva empresa nunca es un desafío fácil de superar y para muchas personas que están asumiendo este desafío, podría haber algunas formas de mejorar las experiencias de sus clientes con el negocio o la empresa.

EN Managing a start-up is never an easy challenge to overcome and for a lot of people who are taking on this challenge, there could be some ways for them to improve their customer’s experiences with the business or company.

Spanish English
fácil easy
formas ways
experiencias experiences
clientes customers
es is
desafío challenge
superar overcome
personas people
o or
gestionar managing
están are
mejorar improve
empresa company
nunca never
negocio business
con with
a to
un a
de of
y and
este this

ES Se responsabiliza de implementar las líneas estratégicas aprobadas por la Asamblea de socios y supervisa el día a día de la asociación, asumiendo la representación de AseBio en los distintos foros y alianzas donde participamos.

EN The Board is in charge of implementing the strategic lines approved by the General Assembly of members and overseeing the day-to-day operations of the association, representing Asebio in the various forums and alliances we are part of.

Spanish English
se is
implementar implementing
estratégicas strategic
aprobadas approved
asamblea assembly
socios members
representación representing
foros forums
alianzas alliances
asebio asebio
en in
a to
distintos various
día day
la asociación association

ES Asumiendo la responsabilidad hacia nuestro planeta

EN Taking responsibility for our planet

Spanish English
responsabilidad responsibility
hacia for
planeta planet
nuestro our

ES Debemos usar nuestra libertad para encontrar nuevas soluciones dentro de nuestros limitados recursos, asumiendo siempre la responsabilidad de nuestras decisiones.

EN We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Spanish English
libertad freedom
nuevas new
limitados limited
recursos resources
responsabilidad responsibility
soluciones solutions
decisiones decisions
usar use
debemos must
encontrar find
siempre always
de within
nuestra our

ES "Hemos demostrado que estamos gestionando bien el sistema y asumiendo la responsabilidad de la sostenibilidad".

EN "We’ve demonstrated that we are managing the system well and taking on the responsibility of sustainability."

Spanish English
demostrado demonstrated
gestionando managing
responsabilidad responsibility
sostenibilidad sustainability
sistema system
de of
y and
estamos are
hemos we
bien well

ES Cuando tengas el teléfono estable, obtendrás un audio más consistente y parejo (asumiendo que también te quedes en el mismo lugar)

EN When you have the phone stable, you will get more consistent and even audio (assuming you stay in the same spot as well)

Spanish English
obtendrás you will get
asumiendo assuming
lugar spot
estable stable
consistente consistent
en in
el the
teléfono phone
cuando when
tengas you
quedes stay
audio audio
un even
que same

ES : Cumplir las obligaciones y compromisos en el momento oportuno, asumiendo las consecuencias de los resultados obtenidos.

EN : Promptly fulfilling obligations and commitments, assuming the consequences of the results achieved.

Spanish English
asumiendo assuming
consecuencias consequences
obligaciones obligations
compromisos commitments
el the
de of
y and
resultados results

ES Asumiendo compromisos climáticos audaces para salvar nuestro planeta, y haciendo honor a esos compromisos.

EN And by building global governance that is more inclusive, networked and effective — as detailed in my recent report, Our Common Agenda.  

Spanish English
planeta global
y and
nuestro our
haciendo is

ES Asumiendo la responsabilidad hacia nuestro planeta

EN Taking responsibility for our planet

Spanish English
responsabilidad responsibility
hacia for
planeta planet
nuestro our

ES Debemos usar nuestra libertad para encontrar nuevas soluciones dentro de nuestros limitados recursos, asumiendo siempre la responsabilidad de nuestras decisiones.

EN We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.

Spanish English
libertad freedom
nuevas new
limitados limited
recursos resources
responsabilidad responsibility
soluciones solutions
decisiones decisions
usar use
debemos must
encontrar find
siempre always
de within
nuestra our

ES Desde grupos de acción climática hasta instituciones políticas, los jóvenes están asumiendo roles de liderazgo y aportando nuevas perspectivas, demostrando que no solo son el futuro, sino también el presente.

EN From climate action groups to political institutions, youth are taking on leading roles and bringing new perspectives to the table – showing they are not only the future, but also the present.

Spanish English
grupos groups
acción action
climática climate
instituciones institutions
políticas political
roles roles
perspectivas perspectives
jóvenes youth
y and
nuevas new
no not
presente present
futuro future
el the
sino but
también also
desde from
hasta to
están are

ES El Dr. John Carpenter se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2015, asumiendo el cargo de Científico Jefe del observatorio.

EN Dr. John Carpenter joined the ALMA Project in September 2015 as the ALMA Observatory Scientist. John received his PhD from

Spanish English
dr dr
john john
carpenter carpenter
septiembre september
científico scientist
observatorio observatory
alma alma
proyecto project
en in
el the

ES En este sentido, el cliente debe ser conocedor de las diferencias registrales y reales del inmueble, aceptando la situación actual del activo y asumiendo los gastos necesarios para la adecuación del mismo.

EN In this sense, the client must be aware of the registry and real differences of the property, accepting the current situation of the asset and assuming the necessary expenses for the adequacy of the same.

Spanish English
reales real
inmueble property
aceptando accepting
activo asset
asumiendo assuming
gastos expenses
adecuación adequacy
actual current
en in
necesarios necessary
sentido sense
de of
diferencias differences
y and
cliente client
este this
situación situation
para for

ES ) puede rastrear y calcular CLV, asumiendo que tiene las fuentes de datos correctas integradas en toda su empresa.

EN ) can track and calculate CLV—assuming you have the right data sources integrated across your business.

Spanish English
rastrear track
calcular calculate
asumiendo assuming
fuentes sources
datos data
correctas right
integradas integrated
empresa business
puede can
y and

ES Tenga en cuenta que para nuestra aplicación RSS estamos asumiendo que la 4-tupla ya fue analizada y añadida a los metadatos del paquete

EN Note that for our RSS application we are assuming the 4-tuple was already parsed and added to the packet’s metadata

Spanish English
aplicación application
rss rss
asumiendo assuming
añadida added
metadatos metadata
cuenta note
la the
fue was
ya already
a to
estamos are
y and

ES ¿Qué hacer para frenar el curso de los residuos plásticos? Por lo pronto, en Finlandia ya hay nuevos materiales sostenibles que sustituyen al plástico asumiendo algunas de sus funciones.

EN How can we turn the tide of plastic waste? New, sustainable materials from Finland are taking over some of the functions plastic used to have.

Spanish English
residuos waste
finlandia finland
nuevos new
sostenibles sustainable
funciones functions
plástico plastic
materiales materials
el the
hacer to
de of

ES Los carteles también comenzaron asumiendo un papel dominante en la región como propietarios y supervisores de las drogas

EN Cartels also began assuming a dominant regional role as drug owners and managers

Spanish English
comenzaron began
asumiendo assuming
papel role
dominante dominant
región regional
propietarios owners
supervisores managers
drogas drug
un a
como as
también also

ES Estamos asumiendo uno de los mayores retos de la RA junto con nuestra comunidad: crear un mapa 3D que permita a los desarrolladores anclar el contenido digital al mundo físico.

EN Together with our community, we’re taking on one of AR’s biggest challenges: creating a map that will let developers anchor digital content to the physical world.

Spanish English
retos challenges
comunidad community
contenido content
mundo world
físico physical
mapa map
desarrolladores developers
digital digital
un a
de of
mayores biggest
nuestra our
con with
a to

ES A ese conjunto de ideas lo hemos denominado “Win Together”, asumiendo de forma explícita que nuestro éxito está absolutamente unido al de nuestros clientes mediante una colaboración interesada y eficaz.

EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.

ES Estamos asumiendo uno de los mayores retos de la RA junto con nuestra comunidad: crear un mapa 3D que permita a los desarrolladores anclar el contenido digital al mundo físico.

EN Together with our community, we’re taking on one of AR’s biggest challenges: creating a map that will let developers anchor digital content to the physical world.

Spanish English
retos challenges
comunidad community
contenido content
mundo world
físico physical
mapa map
desarrolladores developers
digital digital
un a
de of
mayores biggest
nuestra our
con with
a to

ES Elon Musk está asumiendo el control total de la compañía.

EN Elon Musk is assuming total control of the company.

Spanish English
musk musk
asumiendo assuming
control control
compañía company
total total
está is

ES Además de comer al final y al final en tiempos de crisis, las mujeres también suelen actuar como amortiguadores, asumiendo más trabajo no remunerado, actuando como cuidadoras y convirtiéndose en el sostén de su hogar.

EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.

Spanish English
crisis crisis
mujeres women
actuar act
actuando acting
en in
también also
el the
trabajo work
su their
además to
como as

ES Seguimos diciendo que tienes que listar todas tus URLs en el archivo XML, pero esto es asumiendo que esas páginas son realmente relevantes para tu estrategia

EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy

Spanish English
diciendo saying
urls urls
xml xml
asumiendo assuming
relevantes relevant
estrategia strategy
páginas pages
el the
archivo file
es is
tu your
en in
pero but
son are
para list
esto this
realmente to

ES Esto genera un evento en la línea de tiempo de a.test.contact@email.com (asumiendo las plantillas de «Definición plantillas» anteriores):

EN This generates an event on a.test.contact@email.com's timeline (assuming the templates in 'Defining Templates' above):

Spanish English
genera generates
evento event
test test
contact contact
email email
asumiendo assuming
definición defining
la the
en in
plantillas templates
un a
tiempo timeline
esto this
de above

ES En el siguiente ejemplo, asumiendo que la plantilla de evento se configuró en COMPANY objectType, este evento se asociaría con el objeto de la empresa con un companyId 528253914:

EN In the example below, assuming the event template was set to the COMPANY objectType, this event would be associate with the company object with companyId 528253914:

Spanish English
asumiendo assuming
plantilla template
evento event
asociar associate
en in
a to
company company
ejemplo example
objeto object
con with
este this

Showing 50 of 50 translations