Hire a translator I am translator

Translate "aún así vale" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aún así vale" from Spanish to German

Translations of aún así vale

"aún así vale" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aún aber alle alles als am an anderen auch auch wenn auf auf der aus außerdem bei bei der beim bereits besser bis bitte da damit dann darüber das dass daten dein deine deiner dem den dennoch der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für haben hast hat hinzufügen ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer immer noch in indem informationen ist ist es jahr jeden jedoch jetzt kannst kein keine können können sie machen mehr mehrere mit müssen nach neue nicht noch noch nicht noch weiter nur ob obwohl oder pro sehr sein seite selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sogar sollten team trotz trotzdem tun um und uns unser unsere unseren unter verbessern verwenden viel viele von vor war was website weiter weitere weiteren weiterhin welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
así aber alle alles als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim besten bis da dabei dadurch daher damit dank dann das dass dazu dein deiner dem den dennoch der des deshalb dich die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall für ganz habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem ist jede jeden keine können machen mehr meisten mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne produkte sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sind so sodass sogar sollte sowie sowohl trotzdem um und uns unter verschiedene verwenden viel viele vielen vom von vor war was website weil weise weitere wenn werden wie wir wirklich während zeit zu zum zur zwar über
vale an auch auf auf der bei beste besten bieten bietet das dem des design die beste die besten diese dieser einfach etwas funktionen für genau gibt große gut hat ihre immer ist kann kannst machen mehr mit nach nur preis sehen sehr sein sicher sie sie können so und verwenden von vor was wenn werden wert wird zu zum über

Translation of Spanish to German of aún así vale

Spanish
German

ES Aún así, siempre vale la pena probarlo.

DE Trotzdem ist es immer einen Test wert.

Spanish German
la ist
siempre immer
aún trotzdem
a einen

ES • Apple Watch Series 3 GPS de 38 mm, ahora £ 179, ahorre £ 16 (antes £ 195): la Serie 3 es un poco más antigua y no tiene tantas funciones como la Serie 5 o la última Serie 6, pero aún así vale la pena considerarla a este precio

DE • Apple Watch Series 3 38mm GPS, jetzt £ 179, spart £ 16 ( vorher £ 195): Die Serie 3 ist etwas älter und hat nicht so viele Funktionen wie die Serie 5 oder die neueste Serie 6, aber es ist immer noch eine Überlegung wert zu diesem Preis

ES Quantum Break puede ser más antiguo que otros juegos de esta lista, pero aún así vale la pena echarle un vistazo

DE Quantum Break ist vielleicht älter als andere Spiele auf dieser Liste, aber es ist immer noch einen Blick wert

Spanish German
juegos spiele
otros andere
lista liste
pero aber
vistazo blick
puede ser vielleicht

ES Gráfico de flujo: Los gráficos de flujo son inusuales y no se usan a menudo, pero aún así vale la pena mencionarlos

DE Stream-Graph - Stream-Graphen sind ungewöhnlich und werden selten verwendet, sind aber dennoch erwähnenswert

Spanish German
gráfico graph
flujo stream
gráficos graphen
usan verwendet
y und
pero aber
son sind

ES No son los auriculares con mejor apariencia o sonido de esta lista, pero aún así vale la pena considerarlos si está buscando algo que sea sólido y fácil de usar.

DE Es ist nicht das am besten aussehende oder am besten klingende Headset auf dieser Liste, aber es ist dennoch eine Überlegung wert, wenn Sie nach etwas suchen, das solide gebaut und einfach zu tragen ist.

Spanish German
auriculares headset
sólido solide
y und
a zu
mejor besten
buscando suchen
usar tragen
si wenn
fácil einfach
no nicht
o oder
pero aber
está ist
lista liste
la sie
algo etwas

ES No tiene un perfil tan bajo como otras placas de esta lista y no es tan ingenioso como el Razer Huntsman Mini (con sus interruptores ópticos), pero aún así vale la pena considerarlo. Especialmente para los fanáticos de los productos Corsair.

DE Es ist nicht so unauffällig wie andere Boards auf dieser Liste und nicht so raffiniert wie das Razer Huntsman Mini (mit seinen optischen Schaltern), aber es ist dennoch eine Überlegung wert. Speziell für Fans von Corsair-Produkten.

Spanish German
otras andere
mini mini
especialmente speziell
fanáticos fans
y und
productos produkten
no nicht
pero aber
tan so
lista liste
es ist

ES Gráfico de flujo: Los gráficos de flujo son inusuales y no se usan a menudo, pero aún así vale la pena mencionarlos

DE Stream-Graph - Stream-Graphen sind ungewöhnlich und werden selten verwendet, sind aber dennoch erwähnenswert

Spanish German
gráfico graph
flujo stream
gráficos graphen
usan verwendet
y und
pero aber
son sind

ES Vale, vale—esto no es estrictamente cierto. Un montón de software SEO puede construir enlaces en piloto automático. El problema es que estos enlaces son de baja calidad y no te ayudarán a mejorar tu posicionamiento.

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

ES Pero no siempre vale la pena caminar por el camino ya transitado, a veces vale la pena mostrar imaginación

DE Aber es lohnt sich nicht immer, auf dem bereits ausgetretenen Weg zu gehen - manchmal lohnt es sich, Fantasie zu zeigen

Spanish German
mostrar zeigen
imaginación fantasie
pero aber
no nicht
la dem
ya bereits
siempre immer

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un mapa vale más que mil imágenes. Este mapa revela claramente la extensión del retroceso de los glaciares en el hemisferio sur.

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

Spanish German
mil tausend
hemisferio hemisphäre
sur südlichen
imágenes bilder
imagen bild
en in
que augen
más mehr
mapa karte

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un video adjunto vale por lo menos dos mil. ¿Que puedas integrar tu sistema de almacenamiento en la nube? No tiene precio. Adjunta cualquier archivo directamente desde la nube a tus tareas.

DE Wenn ein Bild mehr als tausend Worte sagt, dann sagen Video-Anhänge mindestens zweitausend. Eine Integration mit Ihrem Cloud-Speichersystem? Unbezahlbar. Hängen Sie beliebige Dateien direkt aus der Cloud an Ihre Aufgaben an.

Spanish German
mil tausend
integrar integration
nube cloud
tareas aufgaben
imagen bild
video video
directamente direkt
menos mindestens
más mehr
si wenn

ES Una imagen vale más que mil palabras y un vídeo vale más que mil imágenes

DE Die AGH Universität für Wissenschaft und Technologie in Krakau ist nicht nur eine der besten technischen Hochschulen in Mittel- und Osteuropa

Spanish German
y und
que die
un nur
una eine

ES Canley Vale Station a Sídney autobús servicios operados por Hillsbus, salida desde la estación Railway Pde opp Canley Vale Station.

DE Die von Hillsbus betriebenen Bus von Canley Vale Station nach Sydney fahren vom Bahnhof Railway Pde opp Canley Vale Station ab.

Spanish German
sídney sydney
autobús bus
operados betriebenen
station station
a fahren
la vom
estación bahnhof

ES Canley Vale Station a Sídney tren servicios operados por Sydney Trains, salida desde la estación Canley Vale Station.

DE Die von Sydney Trains betriebenen Zug von Canley Vale Station nach Sydney fahren vom Bahnhof Canley Vale Station ab.

Spanish German
operados betriebenen
station station
tren zug
a fahren
sídney sydney
la vom
estación bahnhof

ES Sí, la distancia conduciendo entre Canley Vale Station y Sídney es de 30 km. Dura aproximadamente 30 min para conducir desde Canley Vale Station a Sídney.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Canley Vale Station und Sydney beträgt 30 km. Es dauert ungefähr 30 Min., um von Canley Vale Station nach Sydney zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
sídney sydney
km km
min min
sí ja
dura dauert
station station
y und
de zwischen
a fahren

ES McLaren Vale está a 30 min de diferencia horaria de Sídney. Son actualmente las 17:41 en Sídney y las 17:11 en McLaren Vale.

DE McLaren Vale liegt zeitlich 30 Min. hinter Sydney zurück. Es ist derzeit 17:41 Uhr in Sydney und 17:11 Uhr in McLaren Vale.

Spanish German
min min
sídney sydney
y und
en in
de hinter
está ist
actualmente derzeit

ES Sí, la distancia conduciendo entre Sídney y McLaren Vale es de 1387 km. Dura aproximadamente 14h 54m para conducir desde Sídney a McLaren Vale.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Sydney und McLaren Vale beträgt 1387 km. Es dauert ungefähr 14Std. 54Min., um von Sydney nach McLaren Vale zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
sídney sydney
km km
sí ja
dura dauert
y und
de zwischen
a fahren

ES Sídney a Moss Vale Station tren servicios operados por NSW TrainLink, llegan a la estaciónMoss Vale Station

DE Die von NSW TrainLink durchgeführten Zug-Dienste von Sydney nach Moss Vale Station kommen am Bahnhof Moss Vale Station an.

Spanish German
sídney sydney
servicios dienste
station station
tren zug

ES Sí, la distancia conduciendo entre Sídney y Moss Vale Station es de 123 km. Dura aproximadamente 1h 31m para conducir desde Sídney a Moss Vale Station.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Sydney und Moss Vale Station beträgt 123 km. Es dauert ungefähr 1Std. 31Min., um von Sydney nach Moss Vale Station zu fahren.

Spanish German
distancia entfernung
sídney sydney
km km
sí ja
dura dauert
y und
station station
de zwischen
a fahren

ES Si una imagen vale más que mil palabras, un mapa vale más que mil imágenes. Este mapa revela claramente la extensión del retroceso de los glaciares en el hemisferio sur.

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

Spanish German
mil tausend
hemisferio hemisphäre
sur südlichen
imágenes bilder
imagen bild
en in
que augen
más mehr
mapa karte

ES El vale para PlayStation Now que canjees te dará acceso al plan PlayStation Plus Premium durante un periodo de tiempo equivalente al valor monetario del vale original

DE Wenn du einen PlayStation Now-Gutschein einlöst, erhältst du Zugang zu PlayStation Plus Premium und zwar für die Zeit, die dem auf dem Originalgutschein angegebenen Geldwert entspricht

Spanish German
playstation playstation
premium premium
equivalente entspricht
acceso zugang
plus plus
tiempo zeit

ES El vale para PlayStation Plus o PlayStation Now que canjees ampliará tu suscripción a PlayStation Plus durante un periodo equivalente al valor monetario del vale

DE Der eingelöste PlayStation Plus- oder PlayStation Now-Gutschein wird basierend auf deiner aktuellen PlayStation Plus-Mitgliedschaft in eine Zeitdauer umgerechnet, die dem Geldwert des Gutscheins entspricht, den du einlöst

Spanish German
playstation playstation
plus plus
equivalente entspricht
o oder
tu deiner
un eine

ES Al considerar estos diferentes factores, puedes decidir cuáles solicitudes de características vale la pena desarrollar y cuáles no vale la pena seguir

DE Indem du diese verschiedenen Faktoren abwägst, kannst du entscheiden, welche Funktionen es wert sind, entwickelt zu werden, und welche nicht

ES Pero no siempre vale la pena caminar por el camino ya transitado, a veces vale la pena mostrar imaginación

DE Aber es lohnt sich nicht immer, auf dem bereits ausgetretenen Weg zu gehen - manchmal lohnt es sich, Fantasie zu zeigen

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

Spanish German
disparar fotografieren
normal normalen
tocar tippen
manualmente manuell
enfocar fokussieren
objeto objekt
fondo hintergrund
y und
a zu
en el im
es ist
que immer

ES Aún así, PayPal todavía no ha integrado Bitcoin a sus servicios y aún si los rumores fueran ciertos, no hay garantía de que habrá un monedero integrado.

DE Dennoch hat PayPal Bitcoin noch immer nicht in seine Dienstleistungen integriert, und selbst wenn die Gerüchte wahr sind, gibt es keine Garantie, dass es ein integriertes Wallet geben wird.

Spanish German
paypal paypal
bitcoin bitcoin
rumores gerüchte
garantía garantie
monedero wallet
servicios dienstleistungen
y und
habrá wird
si wenn
que immer
hay es
integrado integriert

ES Aún así, esa no es razón para no celebrar, ya sea que tenga la suerte de estar de fiesta o de organizar una reunión con algunos amigos y familiares en Zoom este año, aún puede crear la lista de reproducción perfecta para compartir.

DE Dies ist jedoch kein Grund, nicht zu feiern. Egal, ob Sie das Glück haben, eine Party zu feiern oder dieses Jahr über Zoom ein Treffen mit Freunden und Familie zu veranstalten, Sie können immer noch die perfekte Playlist zum Teilen erstellen.

Spanish German
familiares familie
perfecta perfekte
zoom zoom
lista de reproducción playlist
y und
compartir teilen
celebrar feiern
fiesta party
a zu
reunión treffen
año jahr
no nicht
razón grund
suerte glück
o oder
puede können
es ist
crear erstellen
organizar veranstalten
una freunden

ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.

DE Trotzdem ist das Endergebnis immer noch schöner, als im normalen Videomodus zu fotografieren und manuell zu tippen, um auf ein Objekt im Hintergrund zu fokussieren.

Spanish German
disparar fotografieren
normal normalen
tocar tippen
manualmente manuell
enfocar fokussieren
objeto objekt
fondo hintergrund
y und
a zu
en el im
es ist
que immer

ES Si nada produce resultados nítidos, aún puede recurrir a su modo de transcripción manual y aún así hacer el trabajo sin mucho esfuerzo

DE Wenn nichts zu gestochen scharfen Ergebnissen führt, können Sie trotzdem auf den manuellen Transkriptionsmodus zurückgreifen und die Arbeit ohne großen Aufwand erledigen

Spanish German
resultados ergebnissen
manual manuellen
puede können
y und
si wenn
aún trotzdem
a zu
esfuerzo aufwand
nada nichts
de den
sin ohne

ES Sin embargo, aún vale la pena decir que: admitimos las copias de seguridad de iTunes desde iOS 12, ya sean encriptadas o no.

DE Dennoch lohnt es sich zu sagen: Wir unterstützen iTunes-Backups von iOS 12, ob verschlüsselt oder nicht.

Spanish German
seguridad backups
itunes itunes
ios ios
encriptadas verschlüsselt
a zu
no nicht
sin embargo dennoch
o oder
decir sagen

ES Antes de profundizar en el X60 Pro, vale la pena señalar que vimos el X60 Pro Plus , el modelo aún más pesado en especificaciones, a principios de 2021

DE Bevor wir uns mit dem X60 Pro befassen, ist es erwähnenswert, dass wir das X60 Pro Plus - das noch spezifikationslastigere Modell - Anfang 2021 gesehen haben

Spanish German
plus plus
modelo modell

ES Si desea algo que sea delgado pero que aún tenga el poder de ofrecer, entonces también vale la pena echarle un vistazo al GF65 Thin. No es tan rico en especificaciones como el Raider, pero también es mucho más barato.

DE Wenn Sie etwas dünnes, aber dennoch leistungsstarkes Gerät suchen, ist das GF65 Thin ebenfalls einen Blick wert. Es ist nicht so spezifikationsreich wie der Raider, aber auch viel billiger.

Spanish German
más barato billiger
también auch
pero aber
no nicht
tan so
mucho viel
si wenn
vistazo blick
es ist

ES Los clips son súper cortos y solo contienen arte conceptual animado, pero aún dan algunas pistas sobre cómo podría funcionar el mundo de Starfield, por lo que vale la pena echarles un vistazo.

DE Die Clips sind super kurz und enthalten nur animierte Konzeptzeichnungen, aber sie geben trotzdem einige Hinweise darauf, wie die Welt von Starfield funktionieren könnte, es lohnt sich also, sie sich anzusehen.

Spanish German
clips clips
cortos kurz
animado animierte
pistas hinweise
mundo welt
súper super
podría könnte
y und
pero aber
aún trotzdem
funcionar funktionieren
lo es
algunas einige
solo nur
son sind
dan die
que darauf

ES Si está ejecutando una tarjeta gráfica Nvidia, vale la pena descargar GeForce Experience si aún no la tiene instalada.

DE Wenn Sie eine Nvidia-Grafikkarte verwenden, lohnt es sich, GeForce Experience herunterzuladen, wenn Sie sie noch nicht installiert haben.

Spanish German
nvidia nvidia
geforce geforce
instalada installiert
experience experience
descargar herunterzuladen
si wenn
una eine
no nicht
la sie

ES Si lo haces pero aún quieres Google, vale la pena echarle un vistazo al Google Nest Hub Max más grande con su cámara Nest incorporada.

DE Wenn Sie dies tun, aber dennoch Google möchten, sollten Sie sich den größeren Google Nest Hub Max mit seiner integrierten Nest-Kamera ansehen.

Spanish German
google google
nest nest
hub hub
max max
cámara kamera
incorporada integrierten
quieres möchten
vistazo ansehen
si wenn
pero aber
más grande größeren
con mit
la den

ES El juego ha tenido una buena cantidad de contenido nuevo agregado desde su lanzamiento por primera vez, por lo que ahora vale la pena considerarlo. Se puede divertir aún más si tiene algunos amigos felices piratas con los que pueda jugar.

DE Das Spiel hat seit seiner Einführung einige neue Inhalte hinzugefügt, so dass es jetzt eine Überlegung wert ist. Noch mehr Spaß kann es haben, wenn Sie ein paar glückliche Piratenfreunde haben, mit denen Sie spielen können.

Spanish German
contenido inhalte
lanzamiento einführung
felices glückliche
juego spiel
lo es
ahora jetzt
si wenn
tenido haben
nuevo neue
algunos einige
de seit
con mit
agregado hinzugefügt
ha hat
los seiner
pueda ist
jugar spielen

ES Sin embargo, lo que es más importante, aún obtienes el seguimiento de estado físico incomparable de Garmin y es absolutamente brillante para los corredores, por lo que vale la pena echarle un vistazo.

DE Entscheidend ist jedoch, dass Sie immer noch das unvergleichliche Fitness-Tracking von Garmin erhalten und es für Läufer absolut brillant ist, so dass es sich lohnt, es auszuprobieren.

Spanish German
seguimiento tracking
garmin garmin
brillante brillant
corredores läufer
y und
importante entscheidend
absolutamente absolut
lo es
obtienes sie
es ist
sin embargo jedoch
de von

ES SteelSeries tiene una buena guía para los diferentes tipos de agarre y vale la pena leerla si aún no sabe cómo sostiene el mouse.

DE SteelSeries hat eine schöne Anleitung zu den verschiedenen Griffarten und das ist es wert, gelesen zu werden, wenn Sie nicht bereits wissen, wie Sie Ihre Maus halten.

Spanish German
buena schöne
diferentes verschiedenen
mouse maus
a zu
y und
si wenn
no nicht
guía anleitung
de den
una eine

ES Aún vale la pena echarle un vistazo a los siguientes si está buscando una ganga.

DE Die folgenden sind immer noch einen Blick wert, wenn Sie auf der Suche nach einem Schnäppchen sind.

Spanish German
vistazo blick
si wenn
siguientes folgenden
buscando suche
la der
un einen

ES Antes de profundizar en el X60 Pro, vale la pena señalar que vimos el X60 Pro Plus , el modelo aún más pesado en especificaciones, a principios de 2021

DE Bevor wir uns mit dem X60 Pro befassen, ist es erwähnenswert, dass wir das X60 Pro Plus - das noch spezifikationslastigere Modell - Anfang 2021 gesehen haben

Spanish German
plus plus
modelo modell

ES SteelSeries tiene una buena guía para los diferentes tipos de agarre y vale la pena leerla si aún no sabe cómo sujetar el mouse.

DE SteelSeries hat eine schöne Anleitung zu den verschiedenen Griffarten und das ist lesenswert, wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihre Maus bereits halten.

Spanish German
buena schöne
diferentes verschiedenen
y und
sujetar halten
mouse maus
a zu
si wenn
no nicht
guía anleitung
de den
una eine

ES Sin embargo, lo más importante es que aún obtienes el seguimiento de estado físico incomparable de Garmin y es absolutamente brillante para los corredores, por lo que vale la pena echarle un vistazo.

DE Entscheidend ist jedoch, dass Sie immer noch das unvergleichliche Fitness-Tracking von Garmin erhalten und es für Läufer absolut brillant ist, so dass es sich lohnt, es auszuprobieren.

Spanish German
seguimiento tracking
garmin garmin
brillante brillant
corredores läufer
y und
importante entscheidend
absolutamente absolut
lo es
obtienes sie
es ist
sin embargo jedoch
de von

ES SteelSeries tiene una buena guía sobre los diferentes tipos de agarre, que vale la pena leer si aún no sabes cómo agarrar el ratón.

DE SteelSeries hat einen netten Leitfaden zu den verschiedenen Griffarten, den Sie lesen sollten, wenn Sie nicht wissen, wie Sie Ihre Maus bereits halten.

Spanish German
guía leitfaden
diferentes verschiedenen
ratón maus
a zu
si wenn
no nicht
de einen
la den
el bereits
tiene hat
cómo wie

ES Lamentablemente, vale la pena señalar que los usuarios de WhatsApp aún no pueden transferir mensajes de iOS a Android, y también tendrá que iniciar sesión manualmente en muchas de las aplicaciones como Facebook e Instagram

DE Leider können WhatsApp-Benutzer immer noch keine Nachrichten von iOS auf Android übertragen, und Sie müssen sich auch manuell bei vielen Apps wie Facebook und Instagram anmelden

Spanish German
lamentablemente leider
usuarios benutzer
whatsapp whatsapp
ios ios
android android
manualmente manuell
facebook facebook
instagram instagram
aplicaciones apps
también auch
no keine
iniciar sesión anmelden
que immer
e und
a übertragen
muchas vielen

ES Entonces, ¿qué es Strava y por qué debería participar en él? Más importante aún, ¿vale la pena pagar por la suscripción que realmente desbloquea la diversión?

DE Was ist Strava und warum solltest du dich daran beteiligen? Und noch wichtiger, lohnt es sich, für das Abonnement zu bezahlen, das den Spaß wirklich freischaltet?

Spanish German
strava strava
debería solltest
participar beteiligen
diversión spaß
y und
pagar bezahlen
a zu
por warum
suscripción abonnement
la den
qué was
es ist
en für
realmente wirklich

ES Si aún no puede decidir, tenemos una breve guía en la parte inferior con algunas cosas que vale la pena considerar al elegir una cámara sin espejo.

DE Wenn Sie sich immer noch nicht entscheiden können, finden Sie unten einen kurzen Leitfaden mit ein paar Dingen, die Sie bei der Auswahl einer spiegellosen Kamera beachten sollten.

Spanish German
breve kurzen
guía leitfaden
considerar beachten
cámara kamera
puede können
no nicht
decidir entscheiden
elegir auswahl
una ein
que immer
la der
con mit
si wenn
cosas die
a unten

ES Sin embargo, aún vale la pena decir que: admitimos las copias de seguridad de iTunes desde iOS 12, ya sean encriptadas o no.

DE Dennoch lohnt es sich zu sagen: Wir unterstützen iTunes-Backups von iOS 12, ob verschlüsselt oder nicht.

Spanish German
seguridad backups
itunes itunes
ios ios
encriptadas verschlüsselt
a zu
no nicht
sin embargo dennoch
o oder
decir sagen

ES Análisis del Apple MacBook Air (M1, 2020): ¿Aún vale la pena considerarlo?

DE Apple MacBook Air (M1, 2020) im Test: Noch eine Überlegung wert?

Spanish German
apple apple
air air
macbook macbook
a wert
la eine

ES Antes de profundizar en el X60 Pro, vale la pena señalar que ya vimos el X60 Pro Plus -el modelo aún más cargado de especificaciones- a principios de 2021

DE Bevor wir uns dem X60 Pro widmen, sollten wir erwähnen, dass wir das X60 Pro Plus - das noch umfangreichere Modell - bereits im Jahr 2021 gesehen haben

Spanish German
en el im
plus plus
modelo modell
ya bereits

ES El aspecto del HP Spectre x360 13 no ha cambiado mucho en esta última generación, pero aún vale la pena mencionarlo.

DE Das Aussehen des HP Spectre x360 13 hat sich in dieser neuesten Generation nicht wesentlich geändert, ist aber dennoch eine Erwähnung wert.

Spanish German
cambiado geändert
última neuesten
generación generation
no nicht
pero aber
ha hat
la des
a in

Showing 50 of 50 translations