Hire a translator I am translator

Translate "everyday life" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "everyday life" from English to Swedish

Translations of everyday life

"everyday life" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:

everyday av dagliga de den det dig din du eller en ett från för har i med mer och om på sitt som till vardagliga vi är
life alla allt att att få att göra av behöver blir både dag data de dem den denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där efter eller en en del ett exempel finns från funktioner få får för företag ge genom ger gör gör det göra ha han har hela helt hon hur här här är i inte jag kan kanske kommer leva life liv livet livslängd man med mellan men mer måste nu när något och också om om det oss på saker se sedan sig sin sina sitt ska skapa skulle som som är så ta tar tid till tillbaka tillsammans under upp utan vad var vara varje vi vi har vid värld vår våra vårt än är är att är det även år över

Translation of English to Swedish of everyday life

English
Swedish

EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

English Swedish
customers kunder
superoffice superoffice
we vi
in i
challenges utmaningar
a inför

EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.

SV För oss är kulturen det viktigaste. Här är åtta vägledande principer som gäller för livet i allmänhet.

English Swedish
principles principer
about gäller
all i
life är
a oss
eight åtta
are här

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: class, school, outdoor, education, child, teaching, little girl, teacher, tuileries garden, reading, reading, second world war, everyday life

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: klassrum, skola, utomhus, utbildning, barn, undervisning, flicka, lärare, Tuileries Garden, läsning, läsa, andra världskriget, vardag

English Swedish
keywords nyckelord
outdoor utomhus
teaching undervisning
girl flicka
garden garden
child barn
education utbildning
reading läsning
to andra
second att
school skola

EN Scene of everyday life in Basra - Photographic print for sale

SV Daglig livscen i Basra - Tavlor och bilder

English Swedish
in i
of och

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Architectural Styles | Other Styles Architectural | Scene of everyday life in Basra photography

SV Fotokonst | Teman | Arkitektur Och Monument | Arkitektur | Arkitektoniska Stilar | Andra Arkitektoniska Stilar | Fotografi Daglig livscen i Basra

English Swedish
themes teman
monuments monument
styles stilar
architectural arkitektoniska
other andra
in i
architecture arkitektur
and och

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: krig, vardagsliv, stad, atmosfär, traditionell arkitektur, barn, fasad, får, utsiktsvy

English Swedish
keywords nyckelord
war krig
city stad
traditional traditionell
architecture arkitektur
child barn
view att
life är
this får

EN Sinianna Paukkunen: Toivo This poem by Sinianna Paukkunen shows how much hope there is in simple everyday life

SV Sinianna Paukkunen: Hopp Dikten av Sinianna Paukkunen visar fint hur mycket det finns hopp i vardagen

English Swedish
shows visar
much mycket
hope hopp
everyday life vardagen
by av
in i
how hur
there det finns

EN These wall hangers not only become a place to hang things, they are also a decoration that makes the little extra in everyday life.

SV Dessa vägghängare blir inte bara ett ställe att hänga av sig saker, de är även en dekoration som gör det lilla extra i vardagen.

English Swedish
place ställe
hang hänga
decoration dekoration
little lilla
everyday life vardagen
in i
makes att
the de
extra extra
these dessa
things saker
not inte

EN Light certainly plays a significant role in our everyday life. Perhaps it is the most obvious when it is not there. When we must create it ourselves. But that is also when we can regulate it and set the mood.

SV Ljuset spelar en väsentlig roll i vår vardag. Kanske det är som mest uppenbart när det inte finns där, när vi måste skapa det själva. Men det är också då vi kan reglera det och skapa den stämning vi önskar.

English Swedish
light ljuset
plays spelar
role roll
in i
is är
we vi
also också
create och
but en
the mest
not inte
when när
a men
our vår
must måste
can kan
and själva

EN Eva Schildt’s playful approach to everyday life and her warm personality are inherent in her designs, which are available in many countries

SV Eva Schildts lekfulla inställning till vardagen och hennes varma personlighet är återkommande i hennes design, som numera är representerade internationellt

English Swedish
eva eva
personality personlighet
designs design
everyday life vardagen
in i
and och
her hennes
countries som

EN It is a perfect arena to promote what we call everyday democracy, meeting places where people can come together across differences and share thoughts, life experiences, and exchange ideas

SV Det gör det till en perfekt arena för att främja det vi kallar vardagsdemokrati, mötesplatser där människor kan träffas och överbrygga olikheter, dela tankar, livserfarenheter och utbyta idéer

English Swedish
perfect perfekt
arena arena
thoughts tankar
exchange utbyta
ideas idéer
is är
we vi
people människor
share dela
promote främja
come att
where där
to gör
and och
can kan
across en

EN Amos Rex Shop is a bridge between the world underneath the Amos Rex mounds and your everyday life. Deepen your experience, learn new things or take the world of the exhibition home with you.

SV Vår museibutik är en brygga mellan världen under Amos Rex kullar och din egen vardag. Fördjupa din upplevelse, lär dig mera, eller ta utställningens värld med dig hem.

English Swedish
amos amos
rex rex
experience upplevelse
is är
learn och
take ta
your din
or eller
underneath under
you dig

EN You want to make progress with your tasks and do things in a more structured way? Do you feel overloaded by your tasks? Then check out our articles on typical freelancer mistakes and on productivity hacks for everyday life.

SV Vill du göra framsteg med dina uppgifter och göra saker på ett mer strukturerat sätt? Känner du dig överbelastad av dina uppgifter? Kolla sedan in våra inlägg om typiska misstag som frilansare och om produktivitetshack för vardagen.

English Swedish
typical typiska
freelancer frilansare
mistakes misstag
everyday life vardagen
in in
things saker
more mer
way sätt
by av
check kolla
our våra
your dina
a ett

EN The dining room opens through wall arches to the home's great room. Exposed wood beams creates a rustic flair as classic furniture offers plush surroundings for life's everyday affairs. Location: Paradise Valley, AZ Photography: Mark Boisclair

SV Inredning av ett medelhavsstil litet allrum med öppen planlösning, med vita väggar, ett finrum och klinkergolv i terrakotta

English Swedish
wall väggar
furniture inredning
the vita
through i
a ett

EN These chargers will make your everyday life easier, and quicker.

SV Här är vinnarna av Pocket-lint Awards Product of the Year genom åren.

English Swedish
life är

EN Top experts in orthopaedics, sports medicine, and rehabilitation make a fast recovery and return to everyday life possible.

SV Företagshälsovårds- och välfärdstjänsterna är företagets partner vid hanteringen av arbetsförmåga och välbefinnande.

English Swedish
and och

EN Make learnings are relevant in the everyday life of children

SV Lärande som är relevant för barnens vardag

English Swedish
children barnens
relevant relevant
the som

EN Families need financial services that fit in to their everyday life.

SV Familjer behöver ekonomiska tjänster som passar in i deras vardag.

English Swedish
families familjer
need behöver
financial ekonomiska
services tjänster
fit passar
their deras
in i
to som

EN Many experts believe the amount of technical vocabulary and slang we use in everyday life is currently growing faster than ever before

SV Många experter menar att mängden teknikord och tekniska jargonguttryck som vi använder till vardags just nu ökar snabbare än någonsin

English Swedish
faster snabbare
ever någonsin
experts experter
technical tekniska
we vi
use använder
currently nu
and och
many många
before till

EN How often do you download files from the internet? Invoices, pictures, PDFs, instructions, order confirmations – there are countless examples of such files that people download from the internet in everyday life

SV Hur ofta laddar du ner filer från Internet? Fakturor, bilder, PDF-filer, instruktioner, orderbekräftelser - det finns otaliga exempel på sådana filer som du laddar ner från Internet i vardagen

English Swedish
download laddar
files filer
internet internet
invoices fakturor
pictures bilder
instructions instruktioner
countless otaliga
examples exempel
everyday life vardagen
you du
in i
how hur
the ner
often ofta
from från
such sådana

EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.

SV Professionella förväntas kunna kommunicera effektivt på engelska, även om de inte kan använda engelska i vardagen.

English Swedish
professionals professionella
expected förväntas
effectively effektivt
everyday life vardagen
in i
they de
english engelska
communicate kommunicera
using använda
to även
life kan

EN At SuperOffice, we have a sincere interest in our customers, and the challenges they meet in their everyday work life

SV På SuperOffice är vi uppriktigt intresserade av våra kunder och de utmaningar som de ställs inför i sitt dagliga arbete

English Swedish
customers kunder
superoffice superoffice
we vi
in i
challenges utmaningar
a inför

EN Amazing times technology and everyday objects have saved a life

SV Underbara tider har teknik och vardagliga föremål räddat ett liv

English Swedish
technology teknik
everyday vardagliga
and och
a ett
objects föremål
life liv
times tider

EN We've collected some of the most interesting designs of gadget and gizmos from everyday life, that'll make you wonder how you ever lived without them.

SV Vi har samlat några av de mest intressanta designerna av prylar och prylar från vardagen, som får dig att undra hur du någonsin levt utan dem.

English Swedish
collected samlat
interesting intressanta
everyday life vardagen
ever någonsin
of av
without utan
how hur
the de
life har
you du
from från
the most mest
and och

EN By simulating the challenges of everyday life, a new VR game can help diagnose and perhaps treat ADHD

SV Forskningsprojekt undersöker den nuvarande lagstiftningen om tillgänglighet ur ett perspektiv FN:s konvention ålägger.

English Swedish
a ett
can nuvarande

EN Sinianna Paukkunen: Toivo This poem by Sinianna Paukkunen shows how much hope there is in simple everyday life

SV Sinianna Paukkunen: Hopp Dikten av Sinianna Paukkunen visar fint hur mycket det finns hopp i vardagen

English Swedish
shows visar
much mycket
hope hopp
everyday life vardagen
by av
in i
how hur
there det finns

EN With us, you can find everything from furniture, small decorations, to the practical products that make your everyday life easier

SV Hos oss kan du hitta allt från möbler, mindre dekorationer, till de praktiska produkterna som underlättar din vardag

English Swedish
furniture möbler
small mindre
practical praktiska
the de
us oss
find hitta
you du
from från
products till
with hos

EN These wall hangers not only become a place to hang things, they are also a decoration that makes the little extra in everyday life.

SV Dessa vägghängare blir inte bara ett ställe att hänga av sig saker, de är även en dekoration som gör det lilla extra i vardagen.

English Swedish
place ställe
hang hänga
decoration dekoration
little lilla
everyday life vardagen
in i
makes att
the de
extra extra
these dessa
things saker
not inte

EN In a time of imminent environmental threat, you can make a difference in the small things and through changes in everyday life contribute to a better environment

SV I en tid av ett överhängande miljöhot så kan man göra skillnad i det lilla och genom förändringar i vardagen bidra till en bättre miljö

English Swedish
threat hot
difference skillnad
small lilla
better bättre
environment miljö
everyday life vardagen
in i
of av
changes ändringar
contribute till
a ett
time tid
through för
to bidra
can kan

EN The added content packaging enabled by technology are an unseen way of reaching the consumer generation that is used to the ability to share everyday life

SV Tekniken möjliggör innehåll, vilket är ett unikt sätt att nå konsumenter som är vana vid att dela sin vardag på sociala medier

English Swedish
content innehåll
technology tekniken
consumer konsumenter
way sätt
reaching att
share dela

EN Eva Schildt’s playful approach to everyday life and her warm personality are inherent in her designs, which are available in many countries

SV Eva Schildts lekfulla inställning till vardagen och hennes varma personlighet är återkommande i hennes design, som numera är representerade internationellt

English Swedish
eva eva
personality personlighet
designs design
everyday life vardagen
in i
and och
her hennes
countries som

EN Learn about everyday life in Budapest during the days of communism, when people drove Trabant cars and drank spirits at work

SV Lär dig om vardagen i Budapest under kommunismens dagar, när folk körde Trabantbilar och drack sprit på jobbet

English Swedish
budapest budapest
people folk
work jobbet
everyday life vardagen
in i
life är
about om
learn och
the dagar
when när

EN It is a perfect arena to promote what we call everyday democracy, meeting places where people can come together across differences and share thoughts, life experiences, and exchange ideas

SV Det gör det till en perfekt arena för att främja det vi kallar vardagsdemokrati, mötesplatser där människor kan träffas och överbrygga olikheter, dela tankar, livserfarenheter och utbyta idéer

English Swedish
perfect perfekt
arena arena
thoughts tankar
exchange utbyta
ideas idéer
is är
we vi
people människor
share dela
promote främja
come att
where där
to gör
and och
can kan
across en

EN Since 2003, the municipality has devoted itself to finding a solution as to how Torvet, the city centre square, could be transformed from a busy crossroads into a pedestrian area for both everyday life and major celebrations

SV Sedan 2003 har kommunen lagt ned sin själ i att finna svaret på hur Torvet skulle kunna omvandlas från en trafikerad korsning till en bilfri plats för både vardagsliv, folkliv och fest

English Swedish
into i
be skulle
and och
from från
the både
how hur

EN There is diversity here, with space for everything, both big and small, for everyday life and for celebrations.

SV Här råder mångfald med plats för alla, stora som små, till vardag och fest.

English Swedish
diversity mångfald
small små
is är
big stora
space plats
everything för
with med

EN Wassermann saw herself as a collector, finding forms and structures in everyday life that felt familiar on a deeper level

SV Wassermann uppfattade sig som en samlare som i vardagen hittade former och strukturer som hon på ett djupare plan kände igen

English Swedish
forms former
structures strukturer
deeper djupare
everyday life vardagen
in i
a ett
and och
that som

EN Amos Rex Shop is a bridge between the world underneath the Amos Rex mounds and your everyday life. Deepen your experience, learn new things or take the world of the exhibition home with you.

SV Vår museibutik är en brygga mellan världen under Amos Rex kullar och din egen vardag. Fördjupa din upplevelse, lär dig mera, eller ta utställningens värld med dig hem.

English Swedish
amos amos
rex rex
experience upplevelse
is är
learn och
take ta
your din
or eller
underneath under
you dig

EN Safety and peace of mind for the lessor’s everyday life

SV Skydd och bekymmerslöshet i hyresvärdens vardag

English Swedish
and och

EN Here you will find smart, quirky products that can be a lifesaver in everyday life

SV Här hittar du smarta, finurliga produkter som kan vara en livräddare i vardagspusslandet

English Swedish
smart smarta
in i
you du
find hittar
products produkter
be är
can kan

EN We all know that person who is hopelessly forgetful. Or is it you? Here are a few things that can ad a little structure in everyday life such as calendars, magnetic pads and small necessities to have easy-to-forget things in.

SV Vi känner väl alla den där som är hopplöst glömsk. Eller är det kanske du? Här är några saker som kan ge lite struktur i vardagen som praktiska kalendrar, block och små necessärer att ha lättglömda pryttlar i.

English Swedish
structure struktur
everyday life vardagen
we vi
is är
in i
small små
you du
a lite
or eller
things saker
all alla
person att

EN We offer a varied everyday life with challenging tasks and good opportunities for both professional and personal development.

SV Vi erbjuder en omväxlande vardag med utmanande arbetsuppgifter och goda möjligheter till både professionell och personlig utveckling.

English Swedish
challenging utmanande
tasks arbetsuppgifter
good goda
opportunities möjligheter
development utveckling
we vi
offer erbjuder
and och
professional professionell
a både

EN A solution that takes care of your primary needs for digitizing your everyday working life. Support for all processes from sales, purchasing, logistics and production in one and the same software.

SV En lösning som tar hand om dina primära behov för att digitalisera din vardag i arbetslivet. Support för alla processer från försäljning, inköp, logistik och produktion i en och samma mjukvara.

English Swedish
solution lösning
takes tar
needs behov
support support
processes processer
sales försäljning
logistics logistik
production produktion
software mjukvara
in i
working en
from från
your dina
primary primära
all alla
and och
for för

EN However, what inspired me the most was Tove Jansson’s philosophy of life: an open-minded and empathetic worldview that is conveyed through her stories and way of life

SV Allra mest inspireras jag dock av Tove Janssons livsfilosofi: den vidsynta och empatiska världsbild som hennes berättelser och livsstil förmedlar

English Swedish
stories berättelser
of av
the mest
however dock
her hennes

EN From co-working spaces and artificial intelligence to analyses of where life science is heading in the future. We produce reports that all have one thing in common - they tell something about how we can work together to strengthen Swedish life science.

SV Från trendspaningar inom life science till artificiell intelligens och co-working spaces. Vi tar fram rapporter som alla har en sak gemensam - de berättar något om hur vi tillsammans kan stärka svensk life science.

English Swedish
intelligence intelligens
science science
reports rapporter
common gemensam
strengthen stärka
swedish svensk
spaces spaces
we vi
about om
in inom
the de
from från
tell berättar
and och
all alla
how hur

EN The Stockholm-Uppsala region is Sweden's largest life science cluster, gathering half of the industry within life science, five universities and healthcare for almost three million people

SV Stockholm-Uppsala regionen är Sveriges största life science-kluster som samlar hälften av näringslivet inom life science, fem universitet samt hälso- och sjukvård för nästan tre miljoner människor

English Swedish
region regionen
largest största
life life
science science
half hälften
universities universitet
almost nästan
million miljoner
people människor
of av
healthcare sjukvård
and och
three tre

EN Bring real-life details to your real-life projects with aerial imagery, precise shadows, and 3D terrain.

SV För in detaljer från verkliga livet i dina projekt med flygbilder, exakta skuggor och tredimensionell terräng.

English Swedish
details detaljer
projects projekt
precise exakta
shadows skuggor
terrain terräng
real verkliga
life livet
bring med
and och
your dina

EN Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia is Sobi’s way of supporting and empowering people living with haemophilia. 

SV Liberate Life – Living Life Beyond Haemophilia är ett uttryck för Sobis åtagande att stödja och verka för personer som lever med hemofili.

EN The research exposed the challenges, aspirations and unmet needs, behaviours and perceptions related to life with haemophilia and inspired the Liberate Life vision.

SV Det inspirerade oss till vår vision Liberate Life (Lev livet fullt ut).

English Swedish
inspired inspirerade
vision vision
to till

EN But if I had to choose one area of life science that I am most excited to see develop, it has to be in the boundary where our digital and life science offerings meet, and the physical and digital combine

SV Men måste jag välja ett område inom life science där jag är mest spänd på att se utvecklingen så måste det vara i gränslandet där vårt digitala- och life science erbjudande möts och det fysiska och digitala förenas

English Swedish
area område
science science
digital digitala
physical fysiska
choose välja
see se
the mest
but men
and vårt
be är
where där

EN Eden Rafealov was living a comfortable life in New Zealand when he felt that he needed more discomfort in his life to be able to grow as a person

SV Eden Rafealov levde ett bekvämt liv i Nya Zeeland när han kände att han behövde ha det lite mindre bekvämt för att kunna växa som människa

English Swedish
eden eden
comfortable bekvämt
new nya
in i
he han
be är
a ett
person att

Showing 50 of 50 translations