Hire a translator I am translator

Translate "establish" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "establish" from English to Swedish

Translations of establish

"establish" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:

establish att av de det du en etablera ett för för att i med och om på skapa som till upprätta vi är

Translation of English to Swedish of establish

English
Swedish

EN Open the app and fill in your login details. Surfshark might ask you for permission to establish a connection, which you can give.

SV Öppna appen och fyll i dina inloggningsuppgifter. Surfshark kan be dig om tillstånd att upprätta en anslutning, vilket du kan ge.

English Swedish
surfshark surfshark
permission tillstånd
establish upprätta
connection anslutning
give ge
login details inloggningsuppgifter
in i
app appen
you du
and och
fill fyll
your dina
can du kan

EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.

SV Läs mer om hur du skapar en motståndskraftig grund och investerar i framtiden genom att bygga en datakultur.

English Swedish
invest investerar
data culture datakultur
in i
learn och
and läs
building bygga
how hur

EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.

SV Data Leadership Collaborative sammanför liktänkande ledare i färd med att bygga datadrivna organisationer. Lär dig mer, skapa kontakter och bygg ett nätverk.

English Swedish
leaders ledare
data-driven datadrivna
organisations organisationer
network nätverk
data data
build bygga
a ett
they är
learn och

EN He also advises the Tableau Foundation, which he helped to establish in 2013

SV Han är även rådgivare till Tableau Foundation som han var med och bildade 2013

English Swedish
foundation foundation
tableau tableau

EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

SV Upprätta det tekniska ramverket som gör dataanalyser för hela ditt företag tillgängliga, agila och pålitliga utan att äventyra säkerheten och kontrollen.

English Swedish
establish upprätta
technological tekniska
entire hela
organisations företag
accessible tillgängliga
agile agila
without utan
your ditt

EN As digital experts, we help our clients to assure that they have a solid foundation to build a digital strategy, that establish a direction and assures that you capitalize on your decisions.

SV Som digitala experter hjälper vi våra kunder med att säkra att de har en stabil grund för att kunna skapa en strategisk plan, som etablerar er riktning och säkrar att ni kapitaliserar på era val.

English Swedish
experts experter
help hjälper
clients kunder
strategy strategisk
we vi
digital digitala
they de
to skapa
on säkra
direction riktning
as med

EN Establish one source of truth for 100 different systems

SV De har fastställt en pålitlig datakälla för 100 olika system.

English Swedish
systems system
different olika
of på
for för
one en

EN It enables IT to establish a secure and governed environment that protects the data and ensures its integrity without compromising business agility and innovation.

SV Det gör att IT kan skapa en säker och kontrollerad miljö som skyddar data och dess integritet utan att tumma på agilitet och innovation inom verksamheten.

English Swedish
data data
integrity integritet
business verksamheten
innovation innovation
environment miljö
it it
without utan
protects skyddar
enables kan
secure säker
and och
the dess

EN You establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.

SV Du upprättar det tekniska ramverket som gör dataanalyser för hela ditt företag tillgängliga, agila och pålitliga utan att äventyra säkerheten och kontrollen.

English Swedish
technological tekniska
entire hela
organisations företag
accessible tillgängliga
agile agila
without utan
you du
your ditt

EN Educate users, measure impact and establish best practices

SV Utbilda användare, mät effekten och etablera bästa praxis

English Swedish
educate utbilda
users användare
and och
establish etablera
best bästa
practices praxis

EN Establish governed data access and user confidence with an agile framework

SV Skapa styrd dataåtkomst och förtroende hos användarna med hjälp av ett flexibelt ramverk.

English Swedish
establish skapa
data data
access åtkomst
confidence förtroende
framework ramverk
user användarna
and och
an ett

EN In a highly regulated environment, IT needed to first establish enterprise governance that balanced data access and compliance

SV Eftersom det var en starkt reglerad miljö behövde IT först säkerställa en balans mellan dataåtkomst och efterlevnad i företagets styrning

English Swedish
highly starkt
governance styrning
data data
access åtkomst
compliance efterlevnad
environment miljö
in i
it it
and och
first en
a först
to eftersom

EN We are providing support to help Lions educate the public and establish programs around one of our new global focus areas: diabetes.

SV Vi tillhandahåller stöd för att hjälpa Lions medlemmar att utbilda allmänheten och bygga upp program om ett av våra nya fokusområden: Diabetes. 

English Swedish
lions lions
educate utbilda
programs program
new nya
diabetes diabetes
we vi
help hjälpa
of av
support stöd
to ett

EN We’re helping Lions establish programs and provide greater service and access to care for those diagnosed—giving hope to them and their families.

SV Vi hjälper Lions medlemmar att bygga upp program samt tillhandahålla ännu bättre hjälpinsatser och tillgång till vård för dem som har diagnosticerats, för att ge hopp till dem och deras familjer.

English Swedish
lions lions
greater bättre
access tillgång
care vård
hope hopp
families familjer
programs program
and samt
their deras
helping hjälper

EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.

SV Vi samarbetar med Lions medlemmar för att bevara vår planet med vetskapen att miljön i våra lokala samhälle påverkar oss alla. Vårt mål är att skapa en bärkraftig framtid för kommande generationer.

English Swedish
lions lions
preserve bevara
planet planet
local lokala
affects påverkar
goal mål
generations generationer
we vi
future framtid
working en
to skapa
come att
and vårt
all alla
us oss
for för

EN We help provide healthy meals for the hungry and work to establish strategies and greater capacity for communities in which food is scarce.

SV Vi hjälper till att tillhandahålla mat till dem som är hungriga samt arbetar för att skapa strategier och större kapacitet i samhällen där det råder brist på mat.

English Swedish
help hjälper
work arbetar
strategies strategier
capacity kapacitet
communities samhällen
food mat
we vi
in i
is är
and och
provide tillhandahålla
to skapa
greater för

EN A copywriter with experience in your field can write long-form content to help your company establish thought leadership

SV En copywriter med erfarenhet inom ditt område kan skriva längre texter som hjälper ditt företag att etablera tankeledarskap

English Swedish
experience erfarenhet
field område
long längre
your ditt
help hjälper
company företag
in inom
write att
with med
to skriva
can kan

EN More and more businesses are using podcasts as a way to establish thought leadership and increase sales

SV Allt fler företag använder sig av podcasts som ett sätt att etablera tankeledarskap och öka försäljningen

English Swedish
podcasts podcasts
increase öka
sales försäljningen
businesses företag
way sätt
and och
a ett

EN To stand out, your multimedia content needs a professional voiceover to connect with your audience and establish trust.

SV För att sticka ut behöver multimediainnehållet en professionell voiceover som når ut till kunderna och skapar förtroende.

English Swedish
connect nå
trust förtroende
out ut
stand och
professional professionell
and behöver

EN Would you like to establish a collaboration with a university or a company, or are you looking for a new office in the Stockholm area? We can help you to find what you are looking for. Please get in touch!

SV Vill du etablera samarbete med akademiska forskare eller företag, eller hitta ert nya kontor i Stockholmsområdet? Kontakta i så fall oss så hjälper vi dig att hitta rätt!

English Swedish
collaboration samarbete
new nya
office kontor
in i
we vi
company företag
you du
help hjälper
can vill
to etablera
or eller
looking att
find hitta
touch kontakta

EN monitor and evaluate the application of the guidelines for remuneration of the executive management that the annual general meeting of shareholders is legally obliged to establish, as well as the current remuneration structures and levels in the company;

SV följa och utvärdera tillämpningen av de riktlinjer för ersättningar till ledande befattningshavare som bolagsstämman enligt lag ska fatta beslut om samt gällande ersättningsstrukturer och ersättningsnivåer i Bolaget,

English Swedish
evaluate utvärdera
guidelines riktlinjer
company lag
the company bolaget
of av
in i
the de
and och
to enligt
application som
for för

EN Aalto University Professor Samuel Kaski has been awarded the Turing AI World-Leading Researcher Fellowship to establish a new center of excellence

SV Du behöver inte lämna soffan för att följa med när världsledande forskare diskuterar sina senaste upptäckter inom neurovetenskap

English Swedish
researcher forskare
new senaste
has är

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

SV Taggar: upprättaen domän dmarc-post, vem kan använda dmarc, varför är dmarc viktigt, varför ska du använda dmarc

English Swedish
tags taggar
domain domän
dmarc dmarc
important viktigt
use använda
can kan
why varför
you du
who vem

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

SV Vi kan lämna ut personlig information för att svara på stämningar, domstolsbeslut eller rättslig process eller för att upprätta eller utöva våra juridiska rättigheter eller försvara mot rättsliga påståenden

English Swedish
information information
respond svara
process process
establish upprätta
defend försvara
claims påståenden
we vi
rights rättigheter
or eller
to lämna
legal juridiska
our på
against för

EN Our full-service branding and design agency offers a range of brand development services to help you establish a connection with your customers. We specialize in several aspects of areas, including:

SV Vår fullservice-märkes- och designbyrå erbjuder en rad tjänster för varumärkesutveckling som hjälper dig att skapa en kontakt med dina kunder. Vi är specialiserade på flera aspekter av områden, inklusive:

English Swedish
customers kunder
aspects aspekter
we vi
of av
areas områden
including inklusive
range rad
offers erbjuder
services tjänster
help hjälper
in den
our vår
you dig
your dina
several en

EN We then go on to amplify these branding foundations with tech and social media to establish your brand in your niche.

SV Vi fortsätter sedan med att förstärka dessa varumärkesfundament med tekniska och sociala medier för att etablera ditt varumärke i din nisch.

English Swedish
tech tekniska
social sociala
niche nisch
we vi
in i
these dessa
brand varumärke
and och
social media medier
your ditt

EN Establish business requirements including billing and revenue recognition rules for services delivery engagements

SV Upprätta affärskrav, inklusive fakturerings- och intäktscertifieringsregler för tjänsteleveranser

English Swedish
establish upprätta
including inklusive
and och
for för

EN Establish desired outcomes and ROI targets

SV Upprättade önskade resultat och avkastningsmål

English Swedish
outcomes resultat
and och
desired önskade

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish releases dates. Develop realistic plans based on the financial and resource constraints of the organization.

SV Programchefer kan skapa planer som definierar leveranstidsramar, ställer in viktiga milstolpar och fastställer datum för lansering. Utveckla realistiska planer baserat på organisationens begränsningar vad gäller ekonomi och resurser.

English Swedish
plans planer
define definierar
key viktiga
milestones milstolpar
resource resurser
constraints begränsningar
create och
develop utveckla
can kan
based on baserat
the organization organisationens

EN Establish process consistency and ownership of deliverables

SV Upprätta enhetlighet i processerna och äganderätt till leveranser

English Swedish
establish upprätta
and och

EN Establish a centralized project portfolio. Achieve visibility into projects and resources to enable governance and improved execution across your organization.

SV Etablera ett centraliserat projektutbud. Skapa insyn i projekt och resurser för att möjliggöra styrning och förbättrat utförande över hela organisationen.

English Swedish
resources resurser
governance styrning
improved förbättrat
execution utförande
organization organisationen
visibility att
projects projekt
a ett
into i
and och
enable möjliggöra

EN Program managers can create plans that define delivery timeframes, set key milestones, and establish release dates.

SV Programchefer kan skapa planer som definierar leveranstidsramar, ställer in viktiga milstolpar och fastställer datum för lansering.

English Swedish
plans planer
define definierar
key viktiga
milestones milstolpar
create och
can kan

EN For more empowered Agile or Lean teams, establish guardrails so teams know what and when to escalate to the leadership team, ultimately reaching a minimal viable governance, outcome-centric approach

SV För mer kraftfulla Agile- eller Lean-team ska du skapa skyddsräcken så att teamen vet vad och när de ska lyfta upp till ledarskapsteamet och i slutändan uppnå ett resultatcentrerat angreppssätt med minimal livskraftig styrning

English Swedish
agile agile
lean lean
minimal minimal
governance styrning
the de
reaching att
more mer
know du
what vad
or eller
a ett

EN Quickly establish a timeline with milestones, due dates, deliverables and interdependencies and even take advantage of prebuilt templates to simplify the job even more.

SV Etablera snabbt en tidslinje med milstolpar, förfallodatum, levererbara produkter och ömsesidiga beroenden. Använd dessutom förinställda mallar för att göra jobbet ännu enklare.

English Swedish
quickly snabbt
timeline tidslinje
milestones milstolpar
templates mallar
even en
job jobbet

EN Establish and revisit strategic direction

SV Upprätta och se över strategisk riktning

English Swedish
establish upprätta
strategic strategisk
direction riktning
and och

EN to set funding guardrails and establish expected ROI

SV för att ställa in finansieringsbegränsningar och fastställa förväntad avkastning

English Swedish
expected förväntad
to ställa
and och

EN Establish successful, consistent financial outcomes. Automate services delivery by engineering workflow efficiency, continuity, and governance into your quote-to-cash process.

SV Etablera framgångsrika, konsekventa ekonomiska resultat. Automatisera tjänsteleveransen genom att konstruera ett effektivare arbetsflöde, kontinuitet och ledning i din process från offert till betalning.

English Swedish
consistent konsekventa
financial ekonomiska
automate automatisera
workflow arbetsflöde
continuity kontinuitet
process process
successful framgångsrika
into i
your din
outcomes resultat
and och
to ett
by genom

EN Establish the financial and billing rules, as well as rates that make up the contractual agreement to drive delivery success.

SV Etablera de ekonomiska villkoren och faktureringsvillkoren, såväl som priserna i avtalet för att skapa framgångsrika leveranser.

English Swedish
financial ekonomiska
success framgångsrika
the de
as well såväl
agreement avtalet
drive att
to skapa
and och

EN Establish the structure and cadence required for consistent, profitable delivery.

SV Upprätta den struktur och kadens som behövs för konsekvent, lönsam leverans.

English Swedish
establish upprätta
structure struktur
required behövs
consistent konsekvent
profitable lönsam
delivery leverans
and och
for för

EN Before template creation, you need to establish your brand’s identity

SV Innan du skapar mallar måste du fastställa ditt varumärkes identitet

English Swedish
template mallar
identity identitet
your ditt
before innan

EN Supplier portals include tools for companies to establish, manage and govern access for a network of diverse suppliers and partners to enterprise supply chain information

SV Leverantörsportaler inkluderar verktyg för företag att etablera, hantera och styra åtkomst för ett nätverk av olika leverantörer och partners till företagets leverantörskedjeinformation

English Swedish
network nätverk
partners partners
access åtkomst
tools verktyg
suppliers leverantörer
manage hantera
of av
govern styra
companies företag
a ett

EN Establishes data access and authorization administration, delegation and policy management and validates users are who they claim to be to establish trust across data domains with single sign on.

SV Etablerar dataåtkomst och auktoriseringsadministration, delegering och policyhantering och validerar användarna som de påstår sig vara för att skapa förtroende över datadomäner med enkel inloggning.

English Swedish
data data
validates validerar
users användarna
trust förtroende
on på
access åtkomst
they de
single att
to skapa
be vara
and och

EN OpenText Global Partner Directory has some key capabilities which allows companies to quickly identify, connect and establish a trading partner community.

SV OpenText Global Partner Directory har några viktiga funktioner som gör det möjligt för företag att snabbt identifiera, ansluta och etablera en handelspartnersamfund.

English Swedish
opentext opentext
global global
partner partner
directory directory
key viktiga
allows gör det möjligt
quickly snabbt
identify identifiera
connect ansluta
trading företag
to gör
some en
and och

EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located

SV Hanterar identitetshantering för att skapa digitala tvillingar av fysiska objekt, vilket gör det lättare att visualisera kontextuell data oavsett var den fysiska enheten finns

English Swedish
management hanterar
digital digitala
physical fysiska
easier lättare
device enheten
no matter oavsett
of av
data data
making gör det
the vilket

EN Configures and manages collaborating entities to logically separate message traffic and establish messaging privileges. Exchanges messages and data feeds between trading partners through applications and communication streams.

SV Konfigurerar och hanterar samarbetsenheter för att logiskt separera meddelandespårning och skapa meddelandeförmåner. Utbyter meddelanden och dataflöden mellan handelspartner genom applikationer och kommunikationsströmmar.

English Swedish
manages hanterar
applications applikationer
and och
messages meddelanden
to skapa

EN Establish, deploy and manage an Internet of Things (IoT) ecosystem.

SV Etablera, distribuera och hantera ett Internet of Things (IoT) ekosystem.

English Swedish
establish etablera
deploy distribuera
manage hantera
internet internet
iot iot
ecosystem ekosystem
things things
of of
and och
an ett

EN Enterprise, site-to-site VPN solution that allows offices and employees anywhere in the world to establish a secure connection over a public network.

SV Enterprise, VPN-lösning från plats till plats som gör det möjligt för kontor och anställda överallt i världen att skapa en säker anslutning över ett offentligt nätverk.

English Swedish
enterprise enterprise
vpn vpn
solution lösning
allows gör det möjligt
offices kontor
employees anställda
public offentligt
in i
connection anslutning
network nätverk
the plats
and och
anywhere att
a ett

EN For me postcards are the perfect tool to establish a personal relationship with my clients

SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen

English Swedish
perfect perfekt
clients kunder
relationship förhållande
a ett
my mina
the med

EN And to establish at least the general parameters

SV Och att åtminstone fastställa de allmänna parametrarna

English Swedish
general allmänna
the de
and och

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

SV då vi inte längre behöver uppgifterna, men du behöver dem för att etablera, utöva eller försvara rättsliga anspråk, eller

English Swedish
longer längre
defend försvara
legal rättsliga
the data uppgifterna
we vi
or eller
but men
to dem

Showing 50 of 50 translations