Hire a translator I am translator

Translate "tension" to Portuguese

Showing 24 of 24 translations of the phrase "tension" from English to Portuguese

Translations of tension

"tension" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tension tensão

Translation of English to Portuguese of tension

English
Portuguese

EN “Alfredo’s name popped up a lot in forums related to tension membrane requirements and how to model membrane within the Revit environment

PT "O nome de Alfredo era constante em fóruns relacionados a requisitos de tensão de membranas e sua modelagem no ambiente do Revit

English Portuguese
name nome
forums fóruns
related relacionados
requirements requisitos
tension tensão
model modelagem
environment ambiente
a era
and e
the o

EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller

PT Massagem com ?foam roller? para liberação miofascial + vídeo

English Portuguese
to para

EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.

PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.

English Portuguese
iconic icônico
theme tema
norwegian norueguês
composer compositor
musical musical
tension tensão
conclusion conclusão
is é
a uma
in de
opening abertura
this este
to para

EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

PT O hóquei no gelo é um esporte de equipe rápido, eficiente e emocionante. Ele atrai grandes multidões nos Jogos Olímpicos, graças ao espetáculo e à tensão das partidas.

English Portuguese
ice gelo
fast rápido
exciting emocionante
team equipe
big grandes
crowds multidões
olympic jogos olímpicos
tension tensão
a um
sport esporte
games jogos
is é
hockey hóquei
the o
it ele
of de
and e

EN For 7-wire strand tension monitoring, RST offers the TENSMEG—a strain gauge specifically designed to measure load and strain in wire strands, rock anchors, and cable bolts.

PT Para o monitoramento de tensão de 7 fios, o RST oferece o TENSMEG - um medidor de tensão especificamente projetado para medir carga e tensão em fios de arame, ancoragens de rocha e parafusos de cabo.

English Portuguese
monitoring monitoramento
rst rst
offers oferece
specifically especificamente
designed projetado
load carga
wire arame
rock rocha
cable cabo
the o
a um
and e
measure medir
in em
tension tensão

EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend

PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda

English Portuguese
places lugares
meeting encontro
tension tensão
fiction ficção
happy happy
people pessoas
or ou
legend lenda
the os
in em
two dois
myth mito
are são
and e
that que
island island
between entre

EN It has 115 inverters — to convert the DC produced by the panels into AC suitable for use — and over 2,000 kilometres of medium and low-tension cables

PT Ele conta com 115 inversores — para converter a corrente contínua produzida pelos painéis em corrente alternada adequada para ser utilizada — e mais de 2.000 quilômetros de cabos de média e baixa tensão

EN Procurement for 2021/2022 is covered from of the current commodity price tension.

PT As compras para o período 2021-22 estão cobertas contras s tensões atuais dos preços das matérias-primas

English Portuguese
procurement compras
price preços
is é
current atuais
the o
of dos
for para

EN Low-frequency massage improves skin's microcirculation to help eliminate toxins & ease facial tension - resulting in a smoother, softer, more glowing complexion

PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.

English Portuguese
massage massagem
improves melhora
eliminate eliminar
facial facial
tension tensão
help ajudando
a uma
to a
more mais

EN “Typefaces are like watches: a tension between form and function.”

PT “Tipografias são como relógios: uma tensão entre forma e função.”

EN One study found that some people actually experienced symptoms such as depression and tension after they left their virtual world

PT Um estudo descobriu que algumas pessoas realmente experimentaram sintomas como depressão e tensão depois que deixaram seu mundo virtual

English Portuguese
people pessoas
symptoms sintomas
depression depressão
tension tensão
virtual virtual
world mundo
after depois
study estudo
as como
and e
one um

EN Procurement for 2021/2022 is covered from of the current commodity price tension.

PT As compras para o período 2021-22 estão cobertas contras s tensões atuais dos preços das matérias-primas

English Portuguese
procurement compras
price preços
is é
current atuais
the o
of dos
for para

EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.

PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.

English Portuguese
iconic icônico
theme tema
norwegian norueguês
composer compositor
musical musical
tension tensão
conclusion conclusão
is é
a uma
in de
opening abertura
this este
to para

EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend

PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda

English Portuguese
places lugares
meeting encontro
tension tensão
fiction ficção
happy happy
people pessoas
or ou
legend lenda
the os
in em
two dois
myth mito
are são
and e
that que
island island
between entre

EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend

PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda

English Portuguese
places lugares
meeting encontro
tension tensão
fiction ficção
happy happy
people pessoas
or ou
legend lenda
the os
in em
two dois
myth mito
are são
and e
that que
island island
between entre

EN You’re trying to pull security from the on-premises model into all of these other things it wasn’t designed for, creating tension for the business and leading to an eventual snap of that rubber band, breaking your security

PT Você tentaria usar a segurança de um modelo on-premise para todas essas outras coisas para as quais esse modelo não foi projetado, criando tensão para os negócios que, mais cedo ou mais tarde, levaria a uma falta de segurança

English Portuguese
tension tensão
security segurança
model modelo
other outras
business negócios
creating criando
an um
of de
the os
things coisas
leading uma

EN Create rhythmic pulsing and gating effects to build tension in the soundtrack.

PT Crie efeitos de pulsação rítmica e de noise gate para construir um clima de tensão na trilha sonora.

English Portuguese
effects efeitos
tension tensão
soundtrack trilha sonora
to construir
the para
in de
and e

EN ?Of all the driving Forces in people?s lives today, Technology is arguably the one that creates the greatest amount of dynamic tension.?

PT “De todas as Forças na vida das pessoas hoje em dia, a Tecnologia é sem dúvida uma das que cria a maior quantidade de tensão.”

English Portuguese
forces forças
people pessoas
lives vida
technology tecnologia
creates cria
greatest maior
tension tensão
today hoje
is que
amount quantidade
of de

EN Heavy use and resulting wear results in poor tracking, slack tension, or missing or bent links.

PT O uso intensivo e respectivo desgaste resulta em um fraco rastreamento, folga da tensão ou ligações em falta ou dobradas.

English Portuguese
results resulta
in em
tracking rastreamento
tension tensão
links ligações
or ou
missing falta
and e
use uso
wear desgaste

EN The entire assembly needs to be damage-free because even subtle deformations can impose strains that decrease housing life, risk failure in glued joints, or impose tension on other components inside.

PT Todo o conjunto precisa estar livre de danos porque até mesmo deformações sutis podem impor tensões que diminuem a vida útil do invólucro, podem falhar em juntas coladas ou impor tensão em outros componentes internos.

English Portuguese
impose impor
tension tensão
other outros
components componentes
damage danos
or ou
life vida
free livre
in em
the o
inside de
because porque

EN You will create a unique 12-strand, hand-woven textile necklace. You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

PT Você criará um colar têxtil exclusivo de 12 fios e tecidos à mão. Você vai trabalhar a tensão do tecido em três diferentes graus de complexidade para finalmente ver uma variante possível e experimentar tudo o que aprendeu.

English Portuguese
textile têxtil
tension tensão
fabric tecido
degrees graus
complexity complexidade
variant variante
hand mão
different diferentes
possible possível
you você
a um
finally finalmente
experiment experimentar
in em
the o
create criar
three três
see ver
will vai
work trabalhar
of do
and e

EN ... systems • Patented belt guiding system and conical drums for maximum reliability and smoothness in running • Low-tension conveyor belt drive across the entire width of the belt enables extremely long times of deployment

PT ... patenteado de guia de correia e tambores cônicos para máxima confiabilidade e suavidade na execução - O acionamento por correia transportadora de baixa tensão em toda a largura da correia permite tempos de implantação ...

English Portuguese
patented patenteado
belt correia
maximum máxima
reliability confiabilidade
low baixa
tension tensão
width largura
enables permite
times tempos
deployment implantação
running execução
entire toda
and e
in em
the o
of de

EN France and Germany led a diplomatic push to reduce ethnic tension in northern Kosovo by calling for a re-run of April elections largely boycotted by Serbs.

PT A tensão entre Sérvia e Kosovo, os contínuos apelos da Ucrânia e de outros países de Leste e dos Balcãs Ocidentais para entrarem na União Europeia levam a um debate sobre a necessidade de acelerar o alargamento há muito prometido.

English Portuguese
tension tensão
a um
and e
of de

EN This dimension can be understood in organisational terms as the “work environment”: tension between members of the organisation, or recklessness among them, etc.

PT Essa dimensão pode ser lida em termos de organizações como “ambiente de trabalho”: tensão entre as integrantes da organização, alegria entre elas, etc.

Showing 24 of 24 translations