EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
English | Portuguese |
---|---|
maine | maine |
streets | ruas |
fresh | fresca |
old | old |
a | um |
visit | visite |
explore | explore |
the | o |
boat | barco |
tour | passeio |
in | em |
national | national |
of | de |
and | e |
park | parque |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
English | Portuguese |
---|---|
maine | maine |
streets | ruas |
fresh | fresca |
old | old |
a | um |
visit | visite |
explore | explore |
the | o |
boat | barco |
tour | passeio |
in | em |
national | national |
of | de |
and | e |
park | parque |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundada |
city | cidade |
dream | sonhos |
streets | ruas |
architecture | arquitetura |
vibe | clima |
southern | sulista |
is | é |
a | um |
this | esta |
in | em |
and | e |
unique | de |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
English | Portuguese |
---|---|
portland | portland |
enjoy | aproveite |
fishing | pesca |
architecture | arquitetura |
shopping | compras |
old | old |
century | século |
streets | ruas |
in | em |
the | os |
of | do |
and | e |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
English | Portuguese |
---|---|
boston | boston |
museums | museus |
trendy | moda |
new | novas |
meet | encontram |
restaurants | restaurantes |
you | você |
here | aqui |
the | o |
of | de |
and | e |
top | excelentes |
PT Fundada em 1670, esta cidade costeira é o sonhos dos Instagrammers, repleta de ruas pitorescas de paralelepípedos, arquitetura pré-guerra civil e um clima único de cidade sulista costeira
English | Portuguese |
---|---|
founded | fundada |
city | cidade |
dream | sonhos |
streets | ruas |
architecture | arquitetura |
vibe | clima |
southern | sulista |
is | é |
a | um |
this | esta |
in | em |
and | e |
unique | de |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
English | Portuguese |
---|---|
portland | portland |
enjoy | aproveite |
fishing | pesca |
architecture | arquitetura |
shopping | compras |
old | old |
century | século |
streets | ruas |
in | em |
the | os |
of | do |
and | e |
PT Boston tem tudo o que você possa imaginar: teatros, museus, shoppings e opções de gastronomia de primeira. Aqui, as curiosas ruas de paralelepípedos de antigamente encontram novas casas noturnas da moda e excelentes restaurantes.
English | Portuguese |
---|---|
boston | boston |
museums | museus |
trendy | moda |
new | novas |
meet | encontram |
restaurants | restaurantes |
you | você |
here | aqui |
the | o |
of | de |
and | e |
top | excelentes |
EN bike, bicycle, building, windows, shutters, sidewalk, street, road, cobblestone, city Public Domain
PT aérea, vista, carros, estrada, dia, alto, ângulo, rua, veículos, passando Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
public | public |
street | rua |
road | estrada |
EN cobblestone, street, road, city, bricks, architecture, vintage, black and white, built structure, building exterior Public Domain
PT arquitetura, edifício, casa, vila, colorido, pintura, rua, beco, nuvem, céu Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
and | é |
domain | domain |
city | vila |
public | public |
street | rua |
architecture | arquitetura |
building | edifício |
EN alley, city, street, downtown, brick, cobblestone, buildings, deserted, exterior, urban Public Domain
PT luzes da rua, beco, pessoa, tirando, imagem, rua, luzes, noite, estrada, cidade Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
public | public |
street | rua |
city | cidade |
EN cobblestone, streets, sidewalk, buildings, shops, stores, houses, apartments, city, town Public Domain
PT arquitetura, edifício, infraestrutura, noite, preto e branco, luzes, cidade, pessoas, mulher, menina Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
public | public |
city | cidade |
buildings | arquitetura |
EN And, if we talk about competitions, Mick is in no doubt: he loves the Tour de France, but longs for those stretches of cobblestone and demanding climbs, characteristic of the classic races of his native Holland or neighbouring Belgium
PT Em qualquer caso, se o assunto é competições, Mick é claro: ama o Tour de France mas anseia por aqueles trechos de empedrado exigentes, típicos dos clássicos da sua Holanda natal ou da vizinha Bélgica
English | Portuguese |
---|---|
competitions | competições |
tour | tour |
demanding | exigentes |
classic | clássicos |
belgium | bélgica |
loves | ama |
france | france |
is | é |
de | de |
or | ou |
if | se |
the | o |
but | mas |
in | em |
EN Be sure to switch over your money so you can shop the cobblestone streets downtown using the Dominican peso.
PT Não se esqueça de trocar o seu dinheiro para poder efetuar compras nas ruas históricas do centro da cidade com pesos dominicanos.
English | Portuguese |
---|---|
switch | trocar |
shop | compras |
the | o |
streets | ruas |
over | de |
money | dinheiro |
using | com |
your | seu |
downtown | cidade |
be | poder |
Showing 14 of 14 translations