EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
"knows the value" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
English | Polish |
---|---|
regularly | regularnie |
knows | zna |
kitchen | kuchennych |
at | w |
of | z |
and | i |
anyone | każdy |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
English | Polish |
---|---|
regularly | regularnie |
knows | zna |
kitchen | kuchennych |
at | w |
of | z |
and | i |
anyone | każdy |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
English | Polish |
---|---|
regularly | regularnie |
knows | zna |
kitchen | kuchennych |
at | w |
of | z |
and | i |
anyone | każdy |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
English | Polish |
---|---|
user | użytkownika |
knows | wie |
value | korzyści |
creates | tworzy |
a | a |
after | po |
why | dlaczego |
and | i |
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
English | Polish |
---|---|
writing | pisania |
euros | euro |
usd | usd |
but | ale |
can | może |
at | w |
is | jest |
it | to |
moment | chwili |
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
English | Polish |
---|---|
it | to |
to | do |
in | w |
the | i |
a | każdego |
EN Setting service prices for value argumentation and charging value
PL Ustalanie cen usług w oparciu o wartość
English | Polish |
---|---|
service | usług |
prices | cen |
value | wartość |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
English | Polish |
---|---|
policy | polityki |
value | wartości |
size | rozmiar |
in | w |
to | do |
must | musi |
line | linii |
be | być |
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
PL „C. H. Robinson oferuje prawdziwą wartość. Oferują wartość w swoich inicjatywach i współpracy z nami, a także w swoich ciągłych wysiłkach na rzecz obniżania kosztów”.
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
English | Polish |
---|---|
allows | pozwala |
delivery | dostawy |
zone | strefy |
the | i |
for | na |
orders | zamówień |
order | zamówienia |
value | wartości |
to | również |
EN If you want the minimum value for pickup and onside order to be the same as the minimum order value for delivery, leave the fields in the "Min
PL Jeśli chcesz, by minimalna wartość zamówienia na miejscu i na wynos była sama jak dla zamówień w dostawie, pozostaw pole w sekcji „Min
English | Polish |
---|---|
minimum | minimalna |
order | zamówienia |
delivery | dostawie |
in | w |
min | min |
if | jeśli |
want | chcesz |
as | jak |
and | i |
same | a |
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.
English | Polish |
---|---|
function | funkcja |
always | zawsze |
in | w |
table | tabeli |
value | wartość |
a | wartości |
of | z |
the | i |
right | odpowiedni |
EN Time Value of money - net present value
PL Wartość czasu pieniędzy - wartość bieżąca netto
English | Polish |
---|---|
time | czasu |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
English | Polish |
---|---|
policy | polityki |
value | wartości |
size | rozmiar |
in | w |
to | do |
must | musi |
line | linii |
be | być |
EN Contains a name-value pair which is stored for that URL (for example, “Cookie: name=value”). Multiple cookies can be specified through a comma-separated list.
PL Zawiera parę nazwa-wartość, która jest przechowywana dla tego adresu URL (na przykład ?Cookie: name=value?). Wiele plików cookie może być określonych poprzez listę oddzieloną przecinkami.
EN After that, the Ranktracker sorts domains by rank value in ascending order and finds the median value.
PL Następnie Ranktracker sortuje domeny według wartości rangi w kolejności rosnącej i znajduje wartość mediany.
English | Polish |
---|---|
domains | domeny |
value | wartości |
in | w |
and | i |
EN The resulting value is multiplied by 100 to convert it to an integer (e.g., 0.6 * 100 = 60). If the value is greater than 1, it's truncated to 1.
PL Wartość wynikowa jest mnożona przez 100, aby zamienić ją na liczbę całkowitą (np. 0,6 * 100 = 60). Jeśli wartość jest większa niż 1, jest obcinana do 1.
English | Polish |
---|---|
is | jest |
by | przez |
an | na |
if | jeśli |
to | do |
EN Note: The TXT record id value must be updated to a new value every time you make changes to the policy.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
English | Polish |
---|---|
note | uwaga |
txt | txt |
record | rekordu |
id | id |
new | nowej |
changes | zmian |
policy | polityce |
value | wartość |
a | wartości |
to | do |
the | przy |
must | musi |
every | w |
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
English | Polish |
---|---|
it | to |
to | do |
in | w |
the | i |
a | każdego |
EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
English | Polish |
---|---|
value | wartości |
required | wymagany |
area | obszaru |
to | do |
enter | dla |
higher | wyższe |
EN For Frequency, enter a value between 0 and 100 to specify the rate at which the Pen sets anchor points. A higher value anchors the path in place more quickly.
PL W polu Częstotliwość wpisz wartość z przedziału od 0 do 100, określającą częstość rozmieszczania punktów kontrolnych. Wyższa wartość skutkuje szybszym rozmieszczaniem punktów.
English | Polish |
---|---|
points | punktów |
higher | wyższa |
to | do |
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
PL Średnia wartość zamówień: średnia wartość zamówień przy przejściach do kasy pochodzących z Pinów i reklam
English | Polish |
---|---|
ads | reklam |
value | wartość |
order | zamówień |
average | średnia |
of | z |
EN "value" — "net" cart value including taxes, discounts and shipping
PL "value" - wartość koszyka "netto" wraz z podatkami, rabatami i wysyłką
EN To avoid drawing printer’s marks on a bleed, be sure to enter an Offset value greater than the Bleed value.
PL Aby znaczniki drukarskie nie weszły na spad należy pamiętać o ustawieniu opcji Przesunięcie na wartość większą niż opcja Spad.
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
English | Polish |
---|---|
more | bardziej |
creative | kreatywny |
integrate | zintegruj |
enterprise | firm |
knows | zna |
powerful | wydajny |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
PL „Zdalna natura naszej pracy oznacza, że zazwyczaj trzeba odszukać osobę, która posiada niezbędne informacje, lub narzędzie, w którym znajdują się niezbędne dane
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives. They also know how to make the right tradeoffs to maintain governance across products.
PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.
English | Polish |
---|---|
project | projektu |
objectives | celów |
governance | zarządzania |
knows | wie |
is | jest |
business | firm |
and | i |
product | produkt |
to | do |
across | w |
products | z |
EN Are your URLs Search Engine Friendly? Everyone knows that picking the main address for your...
PL Dlaczego Twoja firma powinna posiadać marketing wideo z YouTube? Na prawie każdej liście trendów...
English | Polish |
---|---|
for | na |
your | każdej |
everyone | w |
the | twoja |
EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.
PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.
English | Polish |
---|---|
downloading | pobierania |
materials | materiałów |
problem | problem |
knows | wie |
no | nie |
in | w |
a | a |
there | jest |
specific | konkretnych |
itself | sobie |
EN The company knows exactly how much it cost to complete a given order, taking into account the cost of each stage of customer service, including contact, assembly, invoicing, and so on
PL Firma dokładnie wie, ile kosztowało zrealizowanie danego zamówienia przy uwzględnieniu kosztu każdego etapu obsługi klienta, włącznie z kontaktem, montażem, wystawieniem faktury i tak dalej
English | Polish |
---|---|
company | firma |
knows | wie |
exactly | dokładnie |
much | tak |
cost | kosztu |
order | zamówienia |
stage | etapu |
customer | klienta |
including | włącznie z |
of | z |
and | i |
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
English | Polish |
---|---|
attacker | atakujący |
knows | zna |
victims | ofiary |
social | społecznego |
phishing | phishingowe |
attachments | załączniki |
to | aby |
or | lub |
like | jak |
phone | telefonu |
number | numer |
address | adres |
information | informacje |
and | i |
even | nawet |
EN Keeper knows your questions matter and has agents ready to help, giving you the option to speak to a person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.
PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania, dlatego nasi agenci są gotowi do pomocy. Keeper zapewnia możliwość rozmowy z agentem przez telefon i w ramach subskrypcji oferuje szkolenia z produktu oraz pomoc wdrożeniową.
English | Polish |
---|---|
agents | agenci |
ready | gotowi |
phone | telefon |
product | produktu |
training | szkolenia |
subscription | subskrypcji |
questions | pytania |
to | do |
offers | oferuje |
help | pomocy |
over | w |
EN Keeper knows your questions matter and gives you the option to speak to a live person over the phone. Keeper also offers product training and onboarding with your subscription.
PL Keeper zdaje sobie sprawę z tego, jak ważne są Twoje pytania i daje Ci możliwość porozmawiania przez telefon z pracownikiem działu wsparcia. Przy zakupie abonamentu Keeper oferuje również szkolenie dot. produktu i jego wdrożenia.
English | Polish |
---|---|
phone | telefon |
offers | oferuje |
training | szkolenie |
subscription | abonamentu |
questions | pytania |
product | produktu |
over | z |
to | przez |
EN A full-service digital marketing agency. Nobody knows more about mobile users than us!
PL Agencja digital marketingu full-service. Nikt nie wie o użytkownikach mobilnych więcej od nas!
English | Polish |
---|---|
digital | digital |
marketing | marketingu |
agency | agencja |
knows | wie |
mobile | mobilnych |
us | nas |
nobody | nikt |
more | nie |
than | od |
EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language
PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku
English | Polish |
---|---|
local | lokalny |
saba | saba |
partner | partner |
knows | zna |
speaks | mówi |
market | rynek |
EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!
PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!
English | Polish |
---|---|
saba | saba |
knows | zna |
organisations | organizacji |
to | do |
of | z |
their | ich |
websites | strony |
EN A trained cutler knows exactly how to hone a blade at the necessary 17 degrees to make a blade razor-sharp
PL Wykwalifikowany nożownik doskonale wie, jak naostrzyć ostrze pod kątem 17 stopni – koniecznym, aby było ono ostre jak żyletka
English | Polish |
---|---|
knows | wie |
blade | ostrze |
degrees | stopni |
to | aby |
EN For cutlery that breaks the mold and truly knows no limits: look no further.
PL Jeśli szukasz noży kuchennych i profesjonalnych, które nie znają żadnych ograniczeń, możesz zakończyć swoje poszukiwania.
English | Polish |
---|---|
further | nie |
the | i |
that | które |
EN A razor-sharp specialist, this blade knows the intricacies and art of fine steak dining, naturally
PL To doskonały wybór zarówno dla profesjonalnych szefów kuchni, jak i amatorów gotowania w domowym zaciszu
English | Polish |
---|---|
this | to |
the | i |
of | dla |
EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.
English | Polish |
---|---|
on | na |
clients | klientów |
local | lokalne |
seo | seo |
you | ci |
everyone | w |
EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time
PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia
English | Polish |
---|---|
knows | wie |
other | innymi |
data | danymi |
technical | technicznego |
time | chwili |
on | na |
at | w |
can | może |
of | z |
point | punktu |
customer | klienta |
there | że |
and | oraz |
EN Whether ethereal infrared shots, vibrant collages or stylish black-and white-images, Philippe knows how to capture the world from an interesting angle
PL Eteryczne zdjęcia w podczerwieni, żywe kolaże czy stylowe czarno-białe obrazy – Philippe wie, jak uchwycić świat z ciekawej perspektywy
English | Polish |
---|---|
knows | wie |
English | Polish |
---|---|
device | urządzenie |
homey | homey |
in | w |
when | kiedy |
is | jest |
Showing 50 of 50 translations