EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
Translate "going forth" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "going forth" from English to Polish
Translations of going forth
"going forth" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
| going | a aby bardzo będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki ich jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które lub ma mieć mogą może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod przez się swoje są tak tego tej to twój tylko tym w wszystko z za że |
| forth | do i lub się w z |
Translation of English to Polish of going forth
English
Polish
PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.
| English | Polish |
|---|---|
| teams | zespoły |
| use | używaj |
| jira | jira |
| to | aby |
| and | i |
| together | w |
EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel
PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii
| English | Polish |
|---|---|
| us | nam |
| congregation | zgromadzenia |
| more | bardziej |
| without | bez |
| to | do |
| and | i |
EN The annals will allow us to know the chapter resolutions, which reinforce the disposition of the Congregation to live more and more ?going forth?, without dissociating contemplation and service, adoration and witness, and to live the joy of the Gospel
PL Roczniki pozwolą nam poznać postanowienia Kapituły, które wzmacniają skłonność Zgromadzenia do życia coraz bardziej „wychodzącego”, bez rozdzielania kontemplacji i służby, adoracji i świadectwa i żyć radością Ewangelii
| English | Polish |
|---|---|
| us | nam |
| congregation | zgromadzenia |
| more | bardziej |
| without | bez |
| to | do |
| and | i |
EN Teams that use Jira and Slack together can leverage the integration to unlock issue previews, and skip the song and dance of going and forth from chat to Jira.
PL Zespoły, które używają produktów Jira i Slack razem, mogą wykorzystać integrację, aby odblokować podglądy zgłoszeń i uniknąć stałego przełączania się między czatem a systemem Jira.
| English | Polish |
|---|---|
| teams | zespoły |
| use | używaj |
| jira | jira |
| to | aby |
| and | i |
| together | w |
EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.
PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.
| English | Polish |
|---|---|
| a | a |
| or | czy |
| on | przez |
EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.
PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.
| English | Polish |
|---|---|
| contact | kontakt |
| controller | administratora |
| by | poprzez |
| on | na |
| or | lub |
| in | w |
| org | org |
| set | z |
| address | adres |
EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!
PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!
| English | Polish |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| back | powrotem |
| and | i |
EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.
PL Jednak bycie profesjonalistami z pewnością przyniesie najlepsze rezultaty.
| English | Polish |
|---|---|
| being | bycie |
| results | rezultaty |
| bring | z |
| the | jednak |
EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.
PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.
| English | Polish |
|---|---|
| employees | pracowników |
| between | w |
| multiple | wieloma |
| teams | zespoły |
| tasks | zadania |
| projects | projekty |
| and | i |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
| English | Polish |
|---|---|
| crisp | crisp |
| users | użytkownikami |
| conversations | rozmowy |
| in | w |
| support | wsparcie |
| back | powrotem |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
| English | Polish |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| in | w |
| policy | polityce |
| accept | akceptuje |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| services | usług |
| personal | z |
| and | i |
| terms | warunki |
EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with instant see-what-they-see co-browsing support
PL Zwiększ skuteczność, zastępując ciągłe, dezorientujące pytania natychmiastową pomocą z wykorzystaniem współdzielonego przeglądania, pozwalającego ujrzeć to, co widzą klienci
| English | Polish |
|---|---|
| support | z |
EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with real-time co-browsing support
PL Zwiększ skuteczność, zastępując ciągłe, dezorientujące pytania pomocą z wykorzystaniem współdzielonego przeglądania w czasie rzeczywistym
| English | Polish |
|---|---|
| support | z |
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
| English | Polish |
|---|---|
| back | powrotem |
| until | do |
| and | i |
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
| English | Polish |
|---|---|
| back | powrotem |
| until | do |
| and | i |
EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement
PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie
| English | Polish |
|---|---|
| cbre | cbre |
| in | w |
| and | i |
| set | z |
| terms | warunkami |
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
PL Współpracuj i komunikuj się bezpośrednio w ramach plików, aby skrócić czas oczekiwania na informacje zwrotne. Unikaj zbędnej wymiany informacji dzięki transparentnym aktualizacjom statusu i inteligentnym powiadomieniom.
| English | Polish |
|---|---|
| communicate | komunikuj |
| directly | bezpośrednio |
| feedback | zwrotne |
| avoid | unikaj |
| status | statusu |
| smart | inteligentnym |
| on | na |
| files | plików |
| to | aby |
| updates | informacje |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
| English | Polish |
|---|---|
| crisp | crisp |
| users | użytkownikami |
| conversations | rozmowy |
| in | w |
| support | wsparcie |
| back | powrotem |
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
PL Usłona przydatne metody i właściwości, które pozwalają nawigować w historii użytkownika
| English | Polish |
|---|---|
| useful | przydatne |
| methods | metody |
| properties | właściwości |
| users | użytkownika |
| history | historii |
| let | pozwalają |
| through | w |
| the | i |
| that | które |
EN No rights or licenses are granted except as expressly set forth herein.
PL Nie przyznawane są prawa lub licencje, z wyjątkiem wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie.
| English | Polish |
|---|---|
| rights | prawa |
| licenses | licencje |
| except | z wyjątkiem |
| expressly | wyraźnie |
| set | z |
| or | lub |
| no | nie |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
| English | Polish |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| in | w |
| policy | polityce |
| accept | akceptuje |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| services | usług |
| personal | z |
| and | i |
| terms | warunki |
EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.
| English | Polish |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| in | w |
| policy | polityce |
| accept | akceptuje |
| privacy | prywatności |
| data | danych |
| services | usług |
| personal | z |
| and | i |
| terms | warunki |
EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.
PL Pozioma lub pionowa, płótno II automatycznie wykrywa jego orientację — a dzięki mocowaniu obrotowym można łatwo przełączać się w przód i w tył.
EN “To me, being a European means setting forth on a journey into the future together.”
PL „Dla mnie bycie Europejczykiem oznacza rozpoczęcie wspólnej podróży w przyszłość.”
EN Turn the crown back and forth until you feel a slight resistance
PL Należy przekręcać koronkę tam i z powrotem do momentu, kiedy poczuje się lekki opór
| English | Polish |
|---|---|
| back | powrotem |
| until | do |
| and | i |
EN New order management: goodbye to wasting time flicking back and forth!
PL Przemyślane zarządzanie zleceniami: żegnajcie czasochłonne działania w tą i z powrotem!
| English | Polish |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| back | powrotem |
| and | i |
EN ACCORDINGLY, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS SET FORTH ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU
PL W ZWIĄZKU Z TYM, NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA
| English | Polish |
|---|---|
| to | do |
| above | w |
| the | tym |
| of | z |
EN The Notice must: (a) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (b) set forth the specific relief sought (“Demand”)
PL Adres DOMESTIKA do doręczeń to: 2001 Addison St., Suite 300, Berkeley, CA 94704 lub legal@domestika.org
| English | Polish |
|---|---|
| limited | ograniczone |
| to | do |
| in | w |
| set | z |
| fees | opłaty |
| English | Polish |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| as | jako |
| expressly | wyraźnie |
| extent | zakresie |
| eula | eula |
| by | przez |
| not | nie |
| rights | praw |
| law | prawo |
| of | z |
| English | Polish |
|---|---|
| control | kontroli |
| user | użytkownika |
| content | treści |
| corel | corel |
| has | ma |
| or | ani |
| over | w |
| as | jeśli |
| otherwise | inaczej |
| no | nie |
| English | Polish |
|---|---|
| a | a |
| by | przez |
| or | lub |
| terms | warunkami |
| below | do |
| English | Polish |
|---|---|
| limitations | ograniczenia |
| to | do |
| not | nie |
| set | z |
| and | i |
| above | w |
EN Customize forms to collect the information you need to take action without the back and forth.
PL Dostosuj formularze, aby zebrać informacje potrzebne do podjęcia działań bez konieczności powtarzania tych samych czynności.
| English | Polish |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| forms | formularze |
| information | informacje |
| without | bez |
| to | do |
| you | ci |
| need | potrzebne |
EN Bi-directional integrations that can sync back and forth
PL Dwukierunkowe integracje, które mogą synchronizować się w obie strony
| English | Polish |
|---|---|
| integrations | integracje |
| and | które |
EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!
PL Unikaj powtarzalnej komunikacji i błędów natury ludzkiej z wybranym Formularzem Zmiany Zamówienia — przez cały ten zaoszczędzony czas, już nigdy nie wrócisz do życia bez niego!
EN Latter being professionals are sure to bring forth the best results, though.
PL Jednak bycie profesjonalistami z pewnością przyniesie najlepsze rezultaty.
| English | Polish |
|---|---|
| being | bycie |
| results | rezultaty |
| bring | z |
| the | jednak |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| data | dane |
| avoid | unikaj |
| issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| data | dane |
| avoid | unikaj |
| issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| data | dane |
| avoid | unikaj |
| issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| data | dane |
| avoid | unikaj |
| issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| data | dane |
| avoid | unikaj |
| issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| data | dane |
| avoid | unikaj |
| issues | z |
EN Review your feed for issues such as missing or invalid data and avoid the back-and-forth with the shopping channels.
PL Dzięki ocenie pliku sprawdzaj brakujące lub nieważne dane i unikaj problemów z kanałem.
| English | Polish |
|---|---|
| or | lub |
| data | dane |
| avoid | unikaj |
| issues | z |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
going forth set forth forth forth between set forth herein obligations set forth go forth back and forth conditions set forth limitations set forth set forth below forth communication forth herein forth in clause forth with transparent forth three times forth the entire forth from chat exclusions set forth requirements set forth restrictions set forth address set forth forth between multiple forth which offers currently set forth expressly set forth forth with her forth such procedures forth in article criteria set forth earth brings forth going on going records going back before going you’re going device without going going quickly much going what’s going everything going start by going keep going they’re naturally going project going discover what’s going you’re going straight ignore what’s going going back re going
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese