Translate "appear" to Japanese

JA ライブイベントを埋め込むと、プレーヤーの右下にロゴが表示されます。選択したプライバシー設定に関係なく、vimeo.comのイベントページには表示されません。

Transliteration raibuibentowo máime yūmuto,purēyāno yòu xiànirogoga biǎo shìsaremasu。xuǎn zéshitapuraibashī shè dìngni guān xìnaku、vimeo.comnoibentopējiniha biǎo shìsaremasen。

JA タスクの終了日が過去の日付の場合、割り当てアラート アイコンは割り当て超過の行には表示されませんが、リソース ビューには表示されます。

Transliteration tasukuno zhōng le rìga guò qùno rì fùno chǎng hé、 gēri dāngtearāto aikonha gēri dāngte chāo guòno xíngniha biǎo shìsaremasenga,risōsu byūniha biǎo shìsaremasu。

JA ピン留めされたアイテムは、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。

Transliteration pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。

JA 最大 20 件までアイテムをピン留めできます。 ピン留めされたアイテムは、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。

Transliteration zuì dà 20 jiànmadeaitemuwopin liúmedekimasu. pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。

• 最大

JA heroku-redis​ で表示される Heroku Redis のメトリクスは、redis​ ですべてのアプリケーションに対して表示される Redis 自体から送出される標準のアラートとは別のものです。

Transliteration heroku-redis​ de biǎo shìsareru Heroku Redis nometorikusuha、redis​ desubetenoapurikēshonni duìshite biǎo shìsareru Redis zì tǐkara sòng chūsareru biāo zhǔnnoarātotoha biénomonodesu。

• で表示される Heroku Redis
• ですべてのアプリケーションに対して表示される Redis

JA heroku-postgres​ で表示される Heroku Postgres のメトリクスは、postgres​ ですべてのアプリケーションに対して表示される Postgres 自体から送出される標準のアラートとは別のものです。

Transliteration heroku-postgres​ de biǎo shìsareru Heroku Postgres nometorikusuha、postgres​ desubetenoapurikēshonni duìshite biǎo shìsareru Postgres zì tǐkara sòng chūsareru biāo zhǔnnoarātotoha biénomonodesu。

• で表示される Heroku Postgres
• ですべてのアプリケーションに対して表示される Postgres

JA ライブイベントを埋め込むと、プレーヤーの右下にロゴが表示されます。選択したプライバシー設定に関係なく、vimeo.comのイベントページには表示されません。

Transliteration raibuibentowo máime yūmuto,purēyāno yòu xiànirogoga biǎo shìsaremasu。xuǎn zéshitapuraibashī shè dìngni guān xìnaku、vimeo.comnoibentopējiniha biǎo shìsaremasen。

JA ピン留めされたアイテムは、ピン留めした時系列に基づいて、新しくピン留めされた順に上から表示されます。

Transliteration pin liúmesaretaaitemuha,pin liúmeshita shí xì lièni jīdzuite、 xīnshikupin liúmesareta shùnni shàngkara biǎo shìsaremasu。

JA 注：表示されるロゴは、手動で設定されたものに限られます。意図しないロゴが見積もりテンプレートに表示されるのを防ぐために、自動的に検出されたロゴは表示されません。

Transliteration zhù： biǎo shìsarerurogoha、 shǒu dòngde shè dìngsaretamononi xiànraremasu。yì túshinairogoga jiàn jīmoritenpurētoni biǎo shìsarerunowo fánggutameni、 zì dòng deni jiǎn chūsaretarogoha biǎo shìsaremasen。

JA 更新対象の Atlassian 製品の横にある矢印をクリックします。製品管理画面が表示されます。

Transliteration gèng xīn duì xiàngno Atlassian zhì pǐnno héngniaru shǐ yìnwokurikkushimasu。zhì pǐn guǎn lǐ huà miànga biǎo shìsaremasu。

• 更新対象の Atlassian

JA 対象のアトラシアン製品をクリックします。アカウント管理画面が表示されます。

Transliteration duì xiàngnoatorashian zhì pǐnwokurikkushimasu.akaunto guǎn lǐ huà miànga biǎo shìsaremasu。

JA 音声文字変換で、相手が話した内容をテキストとしてスマートフォンに表示できます。

Transliteration yīn shēng wén zì biàn huànde、 xiāng shǒuga huàshita nèi róngwotekisutotoshitesumātofonni biǎo shìdekimasu。

JA 特定のクエリに対して表示されるリッチスニペットの数。お使いのウェブサイトが、ターゲットとしているキーワードのSERPフィーチャーを獲得できるかどうかを知ることができます。

Transliteration tè dìngnokuerini duìshite biǎo shìsareruritchisunipettono shù。o shǐinou~ebusaitoga,tāgettotoshiteirukīwādonoSERPfīchāwo huò dédekirukadoukawo zhīrukotogadekimasu。

JA SERPフィーチャーに表示されているかどうか、どのように表示されているかを分析

Transliteration SERPfīchāni biǎo shìsareteirukadouka、donoyouni biǎo shìsareteirukawo fēn xī

JA <strong>When you appear in Google searches</strong>：あなたのWebサイトが順位付けされているキーワード

Transliteration <strong>When you appear in Google searches</strong>：anatanoWebsaitoga shùn wèi fùkesareteirukīwādo

• When you appear
• Google

JA 通常はブラウザの右上にアイコンがあります。Firefox の古いバージョンをお使いの場合は、右下に表示される場合があります。

Transliteration tōng chánghaburauzano yòu shàngniaikongaarimasu。Firefox no gǔibājonwoo shǐino chǎng héha、 yòu xiàni biǎo shìsareru chǎng hégaarimasu。

JA パブリックの Majestic プロフィールをお持ちの加入者のみがリーダーボードに参加できます。

Transliteration paburikkuno Majestic purofīruwoo chíchino jiā rù zhěnomigarīdābōdoni cān jiādekimasu。

• パブリックの Majestic

JA フローメトリックスコアは、Fresh Index（フレッシュインデックス）とHistoric Index（ヒストリックインデックス）の両方に表示されます。

Transliteration furōmetorikkusukoaha、Fresh Index（furesshuindekkusu）toHistoric Index（hisutorikkuindekkusu）no liǎng fāngni biǎo shìsaremasu。

JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Transliteration Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

• Apple

JA 3 月 31 日の発表後、これらの機能は 1 週間以内に公開されます。Jira Service Management でアセットおよび構成管理機能を設定する方法については、こちらのリンクを参照してください。

Transliteration 3 yuè 31 rìno fā biǎo hòu、korerano jī néngha 1 zhōu jiān yǐ nèini gōng kāisaremasu。Jira Service Management deasettooyobi gòu chéng guǎn lǐ jī néngwo shè dìngsuru fāng fǎnitsuiteha、kochiranorinkuwo cān zhàoshitekudasai。

• 月
• Service Management

JA 表示とともに音声オフの状態で自動再生されます。

Transliteration biǎo shìtotomoni yīn shēngofuno zhuàng tàide zì dòng zài shēngsaremasu。

JA ネイティブ広告は、表示されたメディア形式の外観、印象、機能が合致する有料広告を利用します。

Transliteration neitibu guǎng gàoha、 biǎo shìsaretamedia xíng shìno wài guān、 yìn xiàng、 jī néngga hé zhìsuru yǒu liào guǎng gàowo lì yòngshimasu。

JA ソーシャルネットワーク（例：FacebookやTwitter）のニュースフィードに表示される広告です

Transliteration sōsharunettowāku （lì：FacebookyaTwitter）nonyūsufīdoni biǎo shìsareru guǎng gàodesu

JA Google検索の上位やサイドバーに表示される広告リストです

Transliteration Google jiǎn suǒno shàng wèiyasaidobāni biǎo shìsareru guǎng gàorisutodesu

• Google検索の上位やサイドバーに表示される広告リストです

JA コンテンツディスカバリープラットフォーム（Outbrainなど！）が提供する、記事を読み終えた後に下に表示されるおすすめの記事です

Transliteration kontentsudisukabarīpurattofōmu（Outbrainnado！）ga tí gōngsuru、 jì shìwo dúmi zhōngeta hòuni xiàni biǎo shìsareruosusumeno jì shìdesu

JA ユーザーは、ランディングページと関係して表示されるポップアップ広告やオーバーレイを直ちに閉じる必要があります

Transliteration yūzāha,randingupējito guān xìshite biǎo shìsarerupoppuappu guǎng gàoyaōbāreiwo zhíchini bìjiru bì yàogaarimasu

JA アドバタイザーがランディングページの所有者でない場合、アドバタイザー名とドメイン名はソース名に表示される必要があります。e.

Transliteration adobataizāgarandingupējino suǒ yǒu zhědenai chǎng hé,adobataizā míngtodomein mínghasōsu míngni biǎo shìsareru bì yàogaarimasu。e.

JA 暗いキッチンのテーブルに新鮮な果物と野菜が登場 – 動きを止める

Transliteration ànikitchinnotēburuni xīn xiānna guǒ wùto yě càiga dēng chǎng – dòngkiwo zhǐmeru

• 暗いキッチンのテーブルに新鮮な果物と野菜が登場
• 動きを止める

JA Majestic を使うほど、順位も上がります。Majestic Profile*をお持ちの場合は、グローバルリーダーボードに参加できます。

Transliteration Majestic wo shǐuhodo、 shùn wèimo shànggarimasu。Majestic Profile*woo chíchino chǎng héha,gurōbarurīdābōdoni cān jiādekimasu。

• Majestic

JA 「アイコンパックに人気がで始めると模倣者が現れます。別のSVGファイルにするために、ドットを一つ追加しただけだったりします。」

Transliteration 「aikonpakkuni rén qìgade shǐmeruto mó fǎng zhěga xiànremasu。biénoSVGfairunisurutameni,dottowo yītsu zhuī jiāshitadakedattarishimasu。」

JA .dmg インストール パッケージを Mac にダウンロードします。 アプリケーション アイコンとインストール フォルダが表示されます。

Transliteration .dmg insutōru pakkējiwo Mac nidaunrōdoshimasu. apurikēshon aikontoinsutōru forudaga biǎo shìsaremasu。

• インストール パッケージを Mac
• アプリケーション アイコンとインストール

JA 多くのファセットを含むファセットアラート条件でpercentile集計を使用すると、以下のエラーメッセージが表示される可能性があります。

Transliteration duōkunofasettowo hánmufasettoarāto tiáo jiàndepercentile jí jìwo shǐ yòngsuruto、 yǐ xiànoerāmessējiga biǎo shìsareru kě néng xìnggaarimasu。

JA ある程度のトラフィックを生成し、APM UIにデータが表示されるまで数分間待ちます。

Transliteration aru chéng dùnotorafikkuwo shēng chéngshi、APM UInidētaga biǎo shìsarerumade shù fēn jiān dàichimasu。

JA 気温は高めかもしれませんが、常に太平洋から貿易風が吹いているため、島々の空気はきれいで新鮮です。

Transliteration qì wēnha gāomekamoshiremasenga、 chángni tài píng yángkara mào yì fēngga chuīiteirutame、 dǎo 々no kōng qìhakireide xīn xiāndesu。

JA 私たちのアプリは頻繁にマスコミに取り上げられ、多くの独立したガイドやレビューに掲載されています。

Transliteration sītachinoapuriha pín fánnimasukomini qǔri shànggerare、 duōkuno dú lìshitagaidoyarebyūni jiē zàisareteimasu。

JA iCloudのスペース使用量が誤ってバックアップスペースの使用量を反映している（つまり、バックアップが小さすぎるように見える）

Transliteration iCloudnosupēsu shǐ yòng liàngga wùttebakkuappusupēsuno shǐ yòng liàngwo fǎn yìngshiteiru（tsumari,bakkuappuga xiǎosasugiruyouni jiàneru）

JA プロジェクトのカスタムフィールドを定義します。これらのフィールドは各タスク内に自動的に表示され、チームメンバーにこの情報の入力を促します。

Transliteration purojekutonokasutamufīrudowo dìng yìshimasu。koreranofīrudoha gètasuku nèini zì dòng deni biǎo shìsare,chīmumenbānikono qíng bàono rù lìwo cùshimasu。

JA ⚠️注：Vimeoでの統合に表示されるHubspotリストは250件に制限されています。特定のHubspotリストが統合に表示されない場合は、以前にHubspotで作成したリストを削除する必要があります。

Transliteration ⚠️zhù：Vimeodeno tǒng héni biǎo shìsareruHubspotrisutoha250jiànni zhì xiànsareteimasu。tè dìngnoHubspotrisutoga tǒng héni biǎo shìsarenai chǎng héha、 yǐ qiánniHubspotde zuò chéngshitarisutowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。

JA これらの終了画面機能はポートフォリオには表示されません：

Transliteration korerano zhōng le huà miàn jī nénghapōtoforioniha biǎo shìsaremasen：

JA レスポンシブ対応のウェブページで動画を埋め込む場合、プレーヤーが小さすぎると（横 300px または縦 169px 以下）終了画面が表示されない場合があります。

Transliteration resuponshibu duì yīngnou~ebupējide dòng huàwo máime yūmu chǎng hé,purēyāga xiǎosasugiruto （héng 300px mataha zòng 169px yǐ xià） zhōng le huà miànga biǎo shìsarenai chǎng hégaarimasu。

• または縦

JA Eメールキャプチャー（イベントの前に表示されるよう設定していない場合）

Transliteration Emērukyapuchā（ibentono qiánni biǎo shìsareruyou shè dìngshiteinai chǎng hé）

JA これらの終了画面機能はポートフォリオには表示されません：

Transliteration korerano zhōng le huà miàn jī nénghapōtoforioniha biǎo shìsaremasen：

JA レスポンシブ対応のウェブページで動画を埋め込む場合、プレーヤーが小さすぎると（横 300px または縦 169px 以下）終了画面が表示されない場合があります。

Transliteration resuponshibu duì yīngnou~ebupējide dòng huàwo máime yūmu chǎng hé,purēyāga xiǎosasugiruto （héng 300px mataha zòng 169px yǐ xià） zhōng le huà miànga biǎo shìsarenai chǎng hégaarimasu。

• または縦

JA Eメールキャプチャー（イベントの前に表示されるよう設定していない場合）

Transliteration Emērukyapuchā（ibentono qiánni biǎo shìsareruyou shè dìngshiteinai chǎng hé）

JA 経歴に表示される説明（最大 2000文字）

Transliteration jīng lìni biǎo shìsareru shuō míng （zuì dà 2000wén zì）

JA 動画をグループ化するカスタムセクションを作成することで、プロフィールページでの動画の表示方法をカスタマイズできます。それにはまず、動画間のスペースにカーソルを合わせて、

Transliteration dòng huàwogurūpu huàsurukasutamusekushonwo zuò chéngsurukotode,purofīrupējideno dòng huàno biǎo shì fāng fǎwokasutamaizudekimasu。sorenihamazu、 dòng huà jiānnosupēsunikāsoruwo héwasete、

JA 購入されたストッククリップは、

Transliteration gòu rùsaretasutokkukurippuha、

JA サイトに表示する必要のない場合には、ユーザーを削除します。ユーザーは、1 つのサイトから削除されても、組織または他の管理サイトから削除されることはありません。

Transliteration saitoni biǎo shìsuru bì yàononai chǎng héniha,yūzāwo xuē chúshimasu.yūzāha、1 tsunosaitokara xuē chúsaretemo、 zǔ zhīmataha tāno guǎn lǐsaitokara xuē chúsarerukotohaarimasen。

JA クラウド インスタンスは、起動時に、追加費用なしで自動的に Insight にアクセスできるようになります。Insight 機能は、2021 年 3 月 31 日から 1 週間以内に公開されます。

Transliteration kuraudo insutansuha、 qǐ dòng shíni、 zhuī jiā fèi yòngnashide zì dòng deni Insight niakusesudekiruyouninarimasu。Insight jī néngha、2021 nián 3 yuè 31 rìkara 1 zhōu jiān yǐ nèini gōng kāisaremasu。

• クラウド
• Insight
• 年 月 日から

JA デフォルトでは、言語スイッチャーはウェブサイトの右下に表示されます。これを編集して、ウェブサイトのメニューに表示させることもできます。

Transliteration deforutodeha、 yán yǔsuitchāhau~ebusaitono yòu xiàni biǎo shìsaremasu。korewo biān jíshite,u~ebusaitonomenyūni biǎo shìsaserukotomodekimasu。