Hire a translator I am translator

Translate "coupling" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coupling" from English to Italian

Translation of English to Italian of coupling

English
Italian

EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

IT L'attacco a baionetta garantisce un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio

English Italian
guarantees garantisce
quick rapido
simplified semplificato
allows permette
motor motore
surface superficie
on su
the la
machine macchina
without senza
to a
used utilizzare
any qualsiasi
flat piana
and e
of di
being un

EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.

IT I tubi flessibili sono elementi cavi e di forma cilindrica. Possono essere costruiti in diversi materiali a seconda d...

English Italian
elements elementi
of di

EN The bayonet fitting allows for quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

IT L'attacco a baionetta permette un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio

English Italian
allows permette
quick rapido
simplified semplificato
motor motore
surface superficie
the la
machine macchina
without senza
used utilizzare
to a
any qualsiasi
on su
flat piana
and e
of di
being un

EN The NEMO® BO/BS progressing cavity pump with square/rectangular hopper and coupling rod with feeding screw and force-feed chamber is employed in almost all branches of industry to provide continuous, pressure-stable, gentle and low-pulsation conveyance.

IT La pompa monovite NEMO® BO/BS con tramoggia rettangolare/quadrata, coclea e cassa precarico può essere utilizzata in quasi tutti i rami industriali per il trasporto continuativo, dolce, con pressione stabile e senza pulsazioni.

English Italian
pump pompa
square quadrata
rectangular rettangolare
hopper tramoggia
branches rami
continuous continuativo
gentle dolce
industry industriali
pressure pressione
and e
almost quasi
in in
the i
with con
all tutti
stable stabile

EN If the permissible working range of a shaft coupling is exhausted, secondary vibrations and increased restoring forces occur already in the limits, which lead to increased seal and bearing wear and in extreme cases even to shaft breakage.

IT Indipendentemente dal giunto utilizzato, con l'allineamento alberi al laser otteniamo precisione geometrica. Tutto ciò anche in presenza di macchine verticali e alberi cardanici.

English Italian
of di
in in
and e

EN Connect the stage components using coupling elements and clamps and attach a black or white stage skirt for a nice finishing touch

IT Le varianti semplici, ma molto robuste, constano di un singolo pannello, che potrete fornire di piedi di lunghezza variabile in base alle vostre applicazioni in caffé, scuole o aziende

English Italian
nice molto
or o
a un
the le

EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.

IT Affiancando i nostri prodotti leader del mercato alle vostre innovative applicazioni software, stiamo aiutando i clienti a prendere decisioni di importanza cruciale per il business e a rendere al massimo.

English Italian
innovative innovative
helping aiutando
decisions decisioni
leading leader
software software
market mercato
business business
applications applicazioni
your vostre
products prodotti
customers clienti
critical cruciale
our nostri
make prendere

EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best

IT Affiancando i nostri prodotti leader del mercato ai vostri hardware, prodotti e servizi innovativi, stiamo aiutando i clienti a prendere decisioni fondamentali per il business e a rendere al massimo

English Italian
innovative innovativi
hardware hardware
decisions decisioni
leading leader
critical fondamentali
market mercato
business business
helping aiutando
service servizi
products prodotti
customers clienti
our nostri
make prendere
best per
and e

EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.

IT 3. Trasmissione Asta d'accoppiamento con coclea dotata di cassa precarico per un ingresso ottimale del prodotto negli elementi di pompaggio e due giunti cardanici per la trasmissione del moto dall'azionamento al rotore.

English Italian
transmission trasmissione
rotor rotore
to the al
the la
elements elementi
with con
and e
two due
of di
to negli

EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT

IT Questo video presenta un flusso di lavoro di simulazione integrato per la progettazione dell'antenna, l'accoppiamento e le prestazioni dell'antenna installate in ANSYS HFSS, HFSS SBR+ e ANSYS EMIT

English Italian
video video
presents presenta
integrated integrato
workflow flusso di lavoro
installed installate
performance prestazioni
ansys ansys
an un
this questo
simulation simulazione
in in
and e

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

IT Gli strumenti Ansys sono ideali per progettare e simulare antenne, accoppiamento antenna-antenna ed effetti ambientali sulla propagazione del segnale

English Italian
ansys ansys
tools strumenti
ideal ideali
designing progettare
environmental ambientali
effects effetti
signal segnale
propagation propagazione
are sono
and e
antennas antenne

EN These include the option to collect an email address before starting the download (Keep GDPR in mind! Read our guide to the coupling prohibition)

IT Questi includono la possibilità di raccogliere un indirizzo email prima di iniziare il download (RGPD nota, vedi la nostra guida al divieto di legare)

English Italian
include includono
collect raccogliere
starting iniziare
download download
gdpr rgpd
prohibition divieto
email email
to the al
an un
address indirizzo
our nostra
guide guida
before di
the il

EN An important keyword you need to be aware of when offering such downloads is the prohibition of coupling

IT Un'importante parola chiave che dovreste trattare quando offrite questi download è, per esempio, il divieto di legare

English Italian
prohibition divieto
is è
downloads download
the il
keyword parola chiave
of di
to parola
when quando

EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best

IT Affiancando i nostri prodotti leader del mercato ai vostri hardware, prodotti e servizi innovativi, stiamo aiutando i clienti a prendere decisioni fondamentali per il business e a rendere al massimo

English Italian
innovative innovativi
hardware hardware
decisions decisioni
leading leader
critical fondamentali
market mercato
business business
helping aiutando
service servizi
products prodotti
customers clienti
our nostri
make prendere
best per
and e

EN Special feature to prevent unwanted loosening of the coupling nut

IT Scappamento integrato contro l'allentamento involontario del dado di raccordo

English Italian
of di
the del

EN Axis surveillance solutions give you the full picture by coupling cameras, radar devices, access control, and audio equipment with intelligent analytics

IT Le soluzioni di sorveglianza Axis offrono un quadro completo accoppiando telecamere, dispositivi radar, controllo degli accessi e apparecchiature audio con analisi intelligenti

English Italian
solutions soluzioni
give offrono
full completo
picture quadro
cameras telecamere
radar radar
access accessi
audio audio
intelligent intelligenti
analytics analisi
axis axis
surveillance sorveglianza
control controllo
devices dispositivi
the le
equipment apparecchiature
with con
and e

EN As the fluid-structure interaction increases and the problem needs more detailed evaluation, Ansys has automated, easy-to use-solutions for both one-way and two-way coupling.

IT Man mano che l'interazione fluido-struttura aumenta e il problema richiede una valutazione più dettagliata, Ansys ha soluzioni automatizzate e facili da usare per l'accoppiamento sia unidirezionale che bidirezionale.

English Italian
evaluation valutazione
ansys ansys
automated automatizzate
two-way bidirezionale
solutions soluzioni
increases aumenta
easy facili
detailed dettagliata
the il
use usare
and e
has ha
both sia
for da
problem problema

EN One-way coupling solves the initial CFD or Ansys Mechanical simulation and automatically transfers and maps the data to the other system

IT L'accoppiamento unidirezionale risolve la simulazione CFD iniziale o Ansys Mechanical e trasferisce e mappa automaticamente i dati sull'altro sistema

English Italian
solves risolve
cfd cfd
simulation simulazione
automatically automaticamente
transfers trasferisce
maps mappa
data dati
mechanical mechanical
initial iniziale
or o
ansys ansys
system sistema
and e
the i

EN In a two-way coupling simulation, the fluid and structural simulations are set up and solved at the same time and data is automatically transferred between two solvers to achieve robust and accurate results.

IT In una simulazione di accoppiamento bidirezionale, le simulazioni fluide e strutturali vengono impostate e risolte contemporaneamente e i dati vengono trasferiti automaticamente tra due solutori per ottenere risultati affidabili e accurati.

English Italian
two-way bidirezionale
fluid fluide
structural strutturali
automatically automaticamente
accurate accurati
simulation simulazione
simulations simulazioni
data dati
results risultati
set impostate
are vengono
in in
to trasferiti
a una
and e
the i

EN By coupling digital twin and internet of things (IoT) technology, engineers can get a better idea of a product’s real-world performance...

IT Accoppiando il digital twin e la tecnologia IoT (Internet of Things), gli ingegneri possono farsi un'idea migliore delle prestazioni reali di un prodotto...

English Italian
internet internet
better migliore
twin twin
real reali
of of
engineers ingegneri
performance prestazioni
can possono
a un
technology tecnologia
digital e
iot iot
get il

EN This video presents an integrated simulation workflow for antenna design, coupling, and installed antenna performance in ANSYS HFSS, HFSS SBR+, and ANSYS EMIT

IT Questo video presenta un flusso di lavoro di simulazione integrato per la progettazione dell'antenna, l'accoppiamento e le prestazioni dell'antenna installate in ANSYS HFSS, HFSS SBR+ e ANSYS EMIT

English Italian
video video
presents presenta
integrated integrato
workflow flusso di lavoro
installed installate
performance prestazioni
ansys ansys
an un
this questo
simulation simulazione
in in
and e

EN Ansys tools are ideal for designing and simulating antennas, antenna-to-antenna coupling and environmental effects on signal propagation

IT Gli strumenti Ansys sono ideali per progettare e simulare antenne, accoppiamento antenna-antenna ed effetti ambientali sulla propagazione del segnale

English Italian
ansys ansys
tools strumenti
ideal ideali
designing progettare
environmental ambientali
effects effetti
signal segnale
propagation propagazione
are sono
and e
antennas antenne

EN Board-level electrothermal coupling

IT Accoppiamento elettrotermico a livello di scheda

English Italian
level livello
board scheda

EN Models electrical, magnetic and substrate coupling

IT Modelli di accoppiamento elettrico, magnetico e substrato

English Italian
models modelli
magnetic magnetico

EN This webinar spotlights Ansys 2021 R1’s new capabilities for coupling accurate loss density calculations to thermal solvers for predicting temperature in bus bars.

IT Questo webinar mette in luce le nuove funzionalità di Ansys 2021 R1 per accoppiare calcoli accurati della densità di perdita ai risolutori termici per la previsione della temperatura nelle sbarre collettrici.

English Italian
webinar webinar
ansys ansys
new nuove
accurate accurati
loss perdita
calculations calcoli
solvers risolutori
capabilities funzionalità
density densità
temperature temperatura
thermal termici
in in
this questo

EN The bayonet fitting allows for quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

IT L'attacco a baionetta permette un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio

English Italian
allows permette
quick rapido
simplified semplificato
motor motore
surface superficie
the la
machine macchina
without senza
used utilizzare
to a
any qualsiasi
on su
flat piana
and e
of di
being un

EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

IT L'attacco a baionetta garantisce un aggancio rapido e semplificato del motore e permette di utilizzare la macchina su qualsiasi superficie piana, senza alcun fissaggio

English Italian
guarantees garantisce
quick rapido
simplified semplificato
allows permette
motor motore
surface superficie
on su
the la
machine macchina
without senza
to a
used utilizzare
any qualsiasi
flat piana
and e
of di
being un

EN A hydraulic coupling connects elements of a hydraulic system.

IT I tubi flessibili sono elementi cavi e di forma cilindrica. Possono essere costruiti in diversi materiali a seconda d...

English Italian
elements elementi
of di

EN Isolation and loose-coupling enables compartmentalized upgrades and enhancements

IT L'isolamento e il loose-coupling permettono upgrade e miglioramenti suddivisi in compartimenti

English Italian
enables permettono
and e
enhancements miglioramenti
upgrades upgrade

EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services oriented architecture (SOA) style.

IT Questo coupling può significare perdere alcuni dei benefici di una Microservices Architecture, creando una struttura più interdipendente, simile a un'architettura orientata ai servizi (SOA).

English Italian
losing perdere
can può
microservices microservices
soa soa
structure struttura
services servizi
benefits benefici
architecture architecture
a una
to a
creating creando
this questo

EN Developers that fully embrace a microservices approach realize that true scalability is enabled with loose coupling and event-driven architecture

IT Gli sviluppatori che sfruttano pienamente un approccio a microservices si rendono conto che la vera scalabilità è abilitata con un loose-coupling e una Event-driven Architecture

English Italian
developers sviluppatori
fully pienamente
enabled abilitata
architecture architecture
microservices microservices
scalability scalabilità
approach approccio
a un
with con
that che
true vera
is è

EN This coupling can mean losing some of the benefits of a microservices architecture, creating a more interdependent structure akin to a services-oriented architecture (SOA) style.

IT Questo accoppiamento può comportare la perdita di alcuni dei benefici di un'architettura a microservizi, creando una struttura più interdipendente simile a un'architettura orientata ai servizi (SOA).

English Italian
losing perdita
microservices microservizi
can può
soa soa
structure struttura
services servizi
benefits benefici
the la
a una
to a
creating creando
this questo

EN Unwanted internal and external coupling can prevent or inhibit testing certifications. EMA3D Cable’s capabilities start with:

IT Accoppiamenti interni ed esterni indesiderati possono impedire o inibire le certificazioni di prova. Le capacità di EMA3D Cable iniziano con:

English Italian
unwanted indesiderati
prevent impedire
testing prova
certifications certificazioni
start iniziano
or o
external esterni
can possono
capabilities capacità
with con

EN High Intensity Radiated Fields (HIRF) and cable coupling

IT Campi irradiati ad alta intensità (HIRF) e accoppiamento dei cavi

English Italian
high alta
fields campi
intensity intensità
cable cavi
and e

EN Lightning and EMP coupling to equipment interfaces

IT Accoppiamento di fulmini e EMP alle interfacce delle apparecchiature

English Italian
lightning fulmini
equipment apparecchiature
interfaces interfacce
to alle
and e

EN The automated coupling to HFSS allows engineers to consider the radiation of high-fidelity components such as packages, PCBs and antennas.

IT L'accoppiamento automatico con HFSS consente agli ingegneri di considerare la radiazione di componenti ad alta fedeltà come pacchetti, PCB e antenne.

English Italian
automated automatico
allows consente
engineers ingegneri
radiation radiazione
components componenti
packages pacchetti
antennas antenne
fidelity fedeltà
the la
high alta
consider considerare
of di
and e

EN Simulate electronic and avalanche breakdown of solid dielectrics by leveraging the state-of-the-art coupling of the FEM with the 3D particle transport, integrated in a multi-physics approach of the arcing phenomena

IT Simulare la rottura elettronica e a valanga di dielettrici solidi sfruttando l'accoppiamento all'avanguardia del FEM con il trasporto di particelle 3D, integrato in un approccio multifisico dei fenomeni di arco

English Italian
simulate simulare
solid solidi
leveraging sfruttando
transport trasporto
integrated integrato
approach approccio
phenomena fenomeni
particle particelle
a un
electronic e
in in
the il
with con

EN Electromagnetic Losses with Thermal Coupling For Temperature-Dependent Antenna Performance Assessment (Icepak & HFSS)

IT Perdite elettromagnetiche con accoppiamento termico per la valutazione delle prestazioni dell'antenna dipendente dalla temperatura (Icepak & HFSS)

English Italian
losses perdite
performance prestazioni
assessment valutazione
amp amp
dependent dipendente
temperature temperatura
thermal termico
with con
for per

EN Based on the electromagnetic and thermal coupling solutions, they can modify antenna design and predict antenna efficiency and the overall thermal and EM performance of the product

IT Sulla base delle soluzioni di accoppiamento elettromagnetico e termico, possono modificare il design dell'antenna e prevedere l'efficienza dell'antenna e le prestazioni termiche ed EM complessive del prodotto

English Italian
electromagnetic elettromagnetico
predict prevedere
overall complessive
em em
solutions soluzioni
performance prestazioni
can possono
design design
product prodotto
of di
the le
and e
thermal termico

EN Using CFD-DEM Coupling to Model Non-Spherical Particle and Fluid Flow

IT Utilizzo dell'accoppiamento CFD-DEM per modellare particelle non sferiche e flusso di fluidi

English Italian
fluid fluidi
flow flusso
model modellare
particle particelle
using utilizzo
non non
to per
and e

EN CFD-DEM coupling can be used in two different ways:

IT L'accoppiamento CFD-DEM può essere utilizzato in due modi diversi:

English Italian
used utilizzato
ways modi
different diversi
can può
in in
be essere
two due

EN Coupling DEM with FEA, engineers can simulate transient cases while incorporating geometry motion and time-varying loads on boundary elements.

IT Accoppiando il DEM con la FEA, gli ingegneri possono simulare casi transitori incorporando il movimento della geometria e i carichi variabili nel tempo sugli elementi limite.

English Italian
dem dem
fea fea
engineers ingegneri
can possono
simulate simulare
incorporating incorporando
geometry geometria
motion movimento
loads carichi
elements elementi
time tempo
and e
cases casi
with con

EN Ansys Exalto is a powerful post-LVS RLCk extraction software solution that enables IC design engineers to accurately predict electromagnetic coupling effects during the signoff phase.

IT Ansys Exalto è una potente soluzione software di estrazione RLCK post-LVS, che consente ai progettisti DI CHIP di prevedere con precisione gli effetti di accoppiamento elettromagnetico durante le fasi di verifica sign-off.

English Italian
ansys ansys
powerful potente
extraction estrazione
software software
solution soluzione
enables consente
engineers progettisti
predict prevedere
electromagnetic elettromagnetico
effects effetti
is è
the le
a una
during di
phase fasi
accurately con precisione

EN But generating accurate parasitic models suitable for electromagnetic coupling analysis is far more complex than traditional RC extraction

IT Tuttavia, la generazione di modelli parassiti accurati adatti per l'analisi dell'accoppiamento elettromagnetico è molto più complessa rispetto all'estrazione RC tradizionale

English Italian
generating generazione
accurate accurati
models modelli
suitable adatti
electromagnetic elettromagnetico
traditional tradizionale
rc rc
is è
complex complessa
but tuttavia
far di
than la

EN Ansys Exalto captures unknown crosstalk between nets and hierarchical blocks by extracting lumped-element parasitics and generating an accurate model for electrical, magnetic and substrate coupling

IT Ansys Exalto cattura crosstalk non conosciuti, tra reti e blocchi gerarchici estraendo parassiti ad elementi concentrati e generando un modello accurato per l'accoppiamento elettrico, magnetico e del substrato

English Italian
ansys ansys
captures cattura
nets reti
blocks blocchi
extracting estraendo
generating generando
accurate accurato
model modello
magnetic magnetico
element elementi
an un
between tra
for per

EN Complex coupling within sensitive RF circuitry with large digital busses/control signals are easily captured using the “point-and-click” interface

IT Complessi accoppiamenti all'interno di circuiti RF sensibili, con estesi bus di segnali digitali/di controllo, possono essere catturati facilmente con l'interfaccia "point-and-click"

English Italian
complex complessi
rf rf
sensitive sensibili
signals segnali
digital digitali
control controllo
easily facilmente
and di
with con
the essere

EN Extract lumped-element parasitics and generate accurate models for electrical, magnetic and substrate coupling for large complex silicon circuits

IT Estrazione di parassiti a elementi concentrati e generazione di modelli accurati per l'accoppiamento elettrico, magnetico e con il substrato per circuiti di silicio complessi e di grandi dimensioni

English Italian
generate generazione
accurate accurati
models modelli
magnetic magnetico
complex complessi
silicon silicio
circuits circuiti
extract estrazione
element elementi

EN Extract Crosstalk for EM and Substrate Coupling Signoff

IT Estrazione del Crosstalk per verifiche di sign-off per accoppiamento EM e substrato

English Italian
em em
extract estrazione
and e
for di

EN Ansys Exalto can extract full analytical capacitive coupling between overlaying inductors with underlying devices

IT Ansys Exalto è in grado di estrarre un accoppiamento capacitivo analitico completo tra induttori sovrastanti con i dispositivi sottostanti

English Italian
ansys ansys
extract estrarre
full completo
analytical analitico
underlying sottostanti
devices dispositivi
with con

EN It leverages existing foundry-characterized intra-device models for capacitors and transistors and then lumps total coupling capacitance to device terminals only

IT Sfrutta i modelli esistenti intra-dispositivo, caratterizzati dalla fonderia, per condensatori e transistori e quindi accentra la capacità totale di accoppiamento solo ai terminali del dispositivo

English Italian
leverages sfrutta
existing esistenti
device dispositivo
terminals terminali
total totale
only solo
and e
to quindi
for di

Showing 50 of 50 translations