Hire a translator I am translator

Translate "torrential rains" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "torrential rains" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of torrential rains

English
Spanish

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

English Spanish
region región
violent violentos
winds vientos
roofs tejados
structures estructuras
severe graves
flooding inundaciones
the la
away de

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

English Spanish
winds vientos
homes hogares
millions millones
the la

EN Thousands of people remain in displacement sites and thousands more are seeking shelter from this year’s torrential rains

ES Miles de personas permanecen en los sitios de desplazamiento y miles más están buscando refugio de las lluvias torrenciales de este año

English Spanish
displacement desplazamiento
sites sitios
shelter refugio
people personas
in en
more más
are están
this este
remain permanecen

EN In Libenge, torrential rains caused the sudden flooding of the Oubangui River

ES En Libenge, las lluvias torrenciales causaron una repentina inundación del río Oubangui

English Spanish
caused causaron
sudden repentina
flooding inundación
river río
in en
of del

EN The situation was exacerbated by torrential rains, a fuel crisis, the threat of desert locusts and COVID-19

ES La situación se vio agravada por las lluvias torrenciales, una crisis de combustible, la amenaza de las langostas del desierto y la COVID-19

English Spanish
fuel combustible
crisis crisis
threat amenaza
desert desierto
the la
a una
of de
situation situación
by por

EN The torrential rains of the 2011 winter season in Colombia

ES En el 2011, las intensas lluvias del invierno en Colombia dejaron

English Spanish
colombia colombia
winter invierno
the el
in en
of del

EN “If the rains are torrential enough, it could all slide down,” Diantha Lowrey said. 

ES "Si las lluvias son lo suficientemente torrenciales, todo podría derrumbarse", dijo Diantha Lowrey. 

English Spanish
said dijo
if si
it lo
enough suficientemente
could podría
are son
the las
all todo

EN Torrential rains and widespread flooding in early 2022 severely affected communities across Madagascar

ES El 15 de enero se produjo una violenta erupción en el volcán Hunga Tonga Hunga Ha’api en Tonga

English Spanish
in en

EN According to USA Today, the death toll in Honduras from Eta alone was estimated at more than 50, with damage from the torrential rains, catastrophic flooding and devastating landslides estimated at more than $5 billion

ES Según USA Today, Eta causó más de 50 muertes en Honduras y aproximadamente $5 mil millones en daños

English Spanish
death muertes
honduras honduras
damage daños
today today
in en
with usa
billion millones

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

English Spanish
winds vientos
homes hogares
millions millones
the la

EN Faced with searing heat, torrential rain and a hostile crowd, it felt like everything was against Independiente del Valle ahead of the Copa final.

ES Con gol de José Angulo sobre el final, el equipo de Renato Paiva consiguió una victoria clave y sigue como único líder.

English Spanish
final final
the el
with con
ahead de

EN Scientist Jörn Birkmann is investigating how Germany can improve its protection against torrential rain or heatwaves.

ES El científico Jörn Birkmann investiga cómo puede Alemania protegerse mejor de las consecuencias de las lluvias torrenciales y el gran calor.

English Spanish
scientist científico
improve mejor
rain lluvias
protection protegerse
germany alemania
can puede
how cómo
against de

EN Severe rains fell over Honduras for more than 2 weeks, causing 500,000 people to flee their homes and severely damaging roads, communication infrastructure – a...

ES Después de años de trabajar y renovar su casa para que sea habitable, se mudó el invierno pasado...

English Spanish
and y
their su
a trabajar

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.

English Spanish
rainy lluvias
corner esquina
likely probable
parts partes
country país
said dijo
care care
sudan sudán
director directora
season temporada
is es
year año
now ahora
of de
to a
south sur

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

ES La situación se agravó más tarde con las fuertes lluvias de la depresión tropical Grace.

English Spanish
tropical tropical
depression depresión
grace grace
the la
with con
situation situación
later de

EN In Zimbabwe the first rains used to come in October, but now they are getting later.”

ES En Zimbabwe las primeras lluvias solían llegar en octubre, pero ahora están llegando más tarde".

English Spanish
zimbabwe zimbabwe
october octubre
in en
but pero
are están
now ahora
the primeras

EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.

ES Además, Burkina Faso experimentó fuertes lluvias y vientos violentos en 2020, que afectaron a 106.000 personas, la mayoría de las cuales ya estaban desplazadas por el conflicto.

English Spanish
faso faso
winds vientos
violent violentos
already ya
displaced desplazadas
and y
in en
were estaban
people personas
conflict conflicto
most mayoría
of de
by por

EN Several of these diseases have been exacerbated by above-average rains.

ES Varias de estas enfermedades se han visto exacerbadas por lluvias encima de la media.

English Spanish
diseases enfermedades
average media
several varias
of de
above encima
been la
by por

EN Below-average rains are predicted for the current season and tentatively for the next, which could affect crop production and exacerbate food insecurity in 2021

ES Se prevén lluvias por debajo de la media para la temporada actual y, tentativamente, para la próxima, lo que podría afectar a la producción de cultivos y exacerbar la inseguridad alimentaria en 2021

English Spanish
season temporada
crop cultivos
production producción
food alimentaria
insecurity inseguridad
average media
current actual
could podría
affect afectar
in en
the la
below debajo
for próxima

EN The country is also experiencing heavy rains, with devastating consequences in bordering areas with Chad and Congo and in the capital, Bangui

ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui

English Spanish
experiencing experimentando
consequences consecuencias
chad chad
congo congo
capital capital
country país
areas zonas
in en
with con
also también
and y
is está

EN Between June and September 2020, prolonged kiremt rains led to flooding and landslides in six regions

ES Entre junio y septiembre de 2020, las prolongadas lluvias de kiremt provocaron inundaciones y deslizamientos de tierra en seis regiones

English Spanish
flooding inundaciones
regions regiones
june junio
september septiembre
in en
six de
between entre

EN Recent climate events show that even during drought conditions, heavy and localized rains are likely to cause damage and displacement

ES Los acontecimientos climáticos recientes muestran que, incluso en condiciones de sequía, las lluvias intensas y localizadas pueden causar daños y desplazamientos

English Spanish
recent recientes
events acontecimientos
show muestran
drought sequía
conditions condiciones
damage daños
displacement desplazamientos
to a
even incluso
cause que

EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases

ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales

English Spanish
flooding inundaciones
communities comunidades
causing causando
infrastructure infraestructura
increasing aumentando
spread propagación
deadly mortales
diseases enfermedades
april abril
august agosto
the la
of de
between entre

EN Following relatively good 2019/2020 seasonal rains and a major scale-up in food assistance, there was a reduction in severe food insecurity in 2020 compared to 2019

ES Tras las lluvias estacionales relativamente buenas de 2019/2020 y un importante aumento de la asistencia alimentaria, se produjo una reducción de la grave inseguridad alimentaria en 2020 en comparación con 2019

English Spanish
relatively relativamente
seasonal estacionales
assistance asistencia
reduction reducción
severe grave
insecurity inseguridad
in en
a un
good buenas
compared comparación
major importante
food una
to tras

EN The meteorological department has predicted severe cold weather, including snowfall and rains over the winter

ES El departamento meteorológico ha pronosticado un clima frío severo, incluyendo nevadas y lluvias durante el invierno

English Spanish
department departamento
severe severo
including incluyendo
snowfall nevadas
cold frío
weather clima
winter invierno
the el
and y

EN By the end of the week, the cold front will interact with a new tropical wave which will cause heavy rains in the East,…

ES Para el fin de semana, el frente frío interactuará con una nueva onda tropical que provocará fuertes lluvias en las regiones...

English Spanish
wave onda
tropical tropical
east regiones
week semana
cold frío
new nueva
in en
the el
a una
of de
with con
front frente

EN When it rains or clouds over, it is usually welcomed amongst locals since it feels so unusual

ES Los días nublados o de lluvia son una excepción, así que cuando esto ocurre los residentes lo valoran positivamente

English Spanish
locals residentes
or o
it lo
when cuando
so así
is son

EN My actions What affects my neighborhood the most is that when it rains, the water runs through the streets and comes with a lot of garbage

ES Mis acciones Lo que más afecta mi barrio es que, cuando llueve, el agua corre por las calles y viene con mucha basura

English Spanish
actions acciones
affects afecta
neighborhood barrio
streets calles
garbage basura
is es
it lo
water agua
my mi
the el
when cuando
and y
with con
comes que
lot mucha

EN The best way to make the desert bloom is to dig a hole. Not a well, but a shallow pit in the sandy soil about as wide as the length of your forearm. Then add some dung, plant your seeds, and wait for the rains.

ES Para que el desierto florezca, lo mejor es cavar un hoyo. No un pozo, sino un hoyo poco profundo en el suelo arenoso, tan ancho como el largo de tu antebrazo. Luego se debe añadir un poco de estiércol, plantar las semillas y esperar las lluvias.

English Spanish
desert desierto
dig cavar
soil suelo
add añadir
plant plantar
seeds semillas
is es
in en
wait esperar
the el
wide ancho
length largo
not no
well pozo
to a
your tu
as como
best mejor
a un

EN Activity only returns after the first rains of autumn

ES La actividad se reanuda únicamente tras las primeras lluvias del otoño

English Spanish
activity actividad
autumn otoño
only únicamente
the la

EN This is when many bulbous plants awaken, annual plants germinate and many bush species sprout new leaves that will enable them to benefit from the winter rains

ES Entonces despiertan numerosas bulbosas, germinan las plantas anuales y, de muchas plantas arbustivas brotan nuevas hojas que les permitirán aprovechar las lluvias del invierno

English Spanish
plants plantas
annual anuales
new nuevas
winter invierno
many muchas
leaves hojas
benefit from aprovechar
enable permitir

EN Temperatures are relatively mild with frequent rains in all seasons

ES Las temperaturas son relativamente suaves, con lluvias frecuentes en todas las estaciones

English Spanish
temperatures temperaturas
relatively relativamente
mild suaves
frequent frecuentes
seasons estaciones
are son
in en
with con

EN TEENGONZO Hot MILF With Nice Tits Dayton Rains Fucked Hard

ES Teengonzo Milf Caliente Con Buenas Tetas Dayton Rains Follada Duro

English Spanish
hot caliente
milf milf
nice buenas
tits tetas
dayton dayton
fucked follada
hard duro
with con

EN MILFGonzo Dayton Rains Fucked And Filled Up With A Creampie

ES Milfgonzo Dayton Rains Follada Y Llena De Creampie

English Spanish
dayton dayton
fucked follada
filled llena
creampie creampie

EN How heavy rains are impacting mining in Brazil's Minas Gerais

ES Intensas lluvias afectan actividad minera en Minas Gerais

English Spanish
impacting afectan
mining minera
in en

EN A man carries his bike through flood water in Burkina Faso. Climate change in the Sahel region has made the rains more erratic and led to localized flooding and droughts.

ES Un hombre lleva su bicicleta a través del agua de una inundación en Burkina Faso. El cambio climático en la región del Sahel ha hecho que las lluvias sean más irregulares y provocado inundaciones y sequías localizadas.

English Spanish
carries lleva
bike bicicleta
water agua
climate climático
change cambio
sahel sahel
region región
droughts sequías
faso faso
in en
man hombre
flooding inundaciones
a un
to a
through de

EN Of course, it's practical: just go to the supermarket, or take the car to work when it rains in the morning

ES Por supuesto, es práctico: sólo hay que ir al supermercado, o llevar el coche al trabajo cuando llueve por la mañana

English Spanish
course por supuesto
practical práctico
supermarket supermercado
go ir
or o
car coche
work trabajo
of course supuesto
it lo
morning mañana
when cuando

EN That's why we collaborate with brands that share our passion, creating RS Barcelona & friends with brands like Fatboy, Rains, Marset, Closca and more.

ES Descubre al equipo de onlytenis, poniéndote en contacto con ellos.

English Spanish
more equipo
passion de
with con
we ellos

EN Activity only returns after the first rains of autumn

ES La actividad se reanuda únicamente tras las primeras lluvias del otoño

English Spanish
activity actividad
autumn otoño
only únicamente
the la

EN This is when many bulbous plants awaken, annual plants germinate and many bush species sprout new leaves that will enable them to benefit from the winter rains

ES Entonces despiertan numerosas bulbosas, germinan las plantas anuales y, de muchas plantas arbustivas brotan nuevas hojas que les permitirán aprovechar las lluvias del invierno

English Spanish
plants plantas
annual anuales
new nuevas
winter invierno
many muchas
leaves hojas
benefit from aprovechar
enable permitir

EN Is the grass always greener where it rains?

ES ¿La hierba siempre es más verde donde llueve?

English Spanish
grass hierba
always siempre
is es
the la
where donde

EN The best way to make the desert bloom is to dig a hole. Not a well, but a shallow pit in the sandy soil about as wide as the length of your forearm. Then add some dung, plant your seeds, and wait for the rains.

ES Para que el desierto florezca, lo mejor es cavar un hoyo. No un pozo, sino un hoyo poco profundo en el suelo arenoso, tan ancho como el largo de tu antebrazo. Luego se debe añadir un poco de estiércol, plantar las semillas y esperar las lluvias.

English Spanish
desert desierto
dig cavar
soil suelo
add añadir
plant plantar
seeds semillas
is es
in en
wait esperar
the el
wide ancho
length largo
not no
well pozo
to a
your tu
as como
best mejor
a un

EN In the Somali region, rains have failed for the third consecutive year

ES En la región de Somali, las lluvias han escaseado por tercer año consecutivo

English Spanish
consecutive consecutivo
in en
region región
year año
the la
for por
have de

EN No parking area for guests, snow removal is bare minimin, when it rains many parking spaces are lost to flooding and roads

ES No área de estacionamiento para los

English Spanish
parking estacionamiento
area área
no no
and de

EN The parking is terrible the streets are filled with potholes and when it rains they flood very badly.

ES El estacionamiento es terrible las calles están repletas de baches y cuando llueve que inundan muy mal.

English Spanish
parking estacionamiento
terrible terrible
streets calles
very muy
badly mal
is es
the el
when cuando
are están

EN Every time it rains the windows let in moisture and around the windows grows mold

ES Cada vez que llueve las ventanas admiten que la humedad y alrededor de las ventanas se acumula estereotipos

English Spanish
windows ventanas
moisture humedad
time vez
the la
every cada
in alrededor

EN It rains too much and too often here, or at least it seems that way

ES Los expatriados que viven en Hamburgo dicen que llueve muy a menudo y demasiado

English Spanish
at en
often menudo
and y

EN The monsoon season from June to September brings heavy rains and high humidity

ES La estación de los monzones, de junio a septiembre, trae consigo fuertes lluvias y una elevada humedad

English Spanish
season estación
brings trae
high elevada
humidity humedad
june junio
september septiembre
to a
the la

EN The autumn rains coinciding with the time of the pepper harvest (September-October) forced the development of an alternative process to sun-drying.

ES Las lluvias otoñales coincidentes con el momento de la recolección del pimiento (septiembre-octubre) obligaron a desarrollar un proceso alternativo al secado al sol.

English Spanish
pepper pimiento
alternative alternativo
drying secado
sun sol
an un
process proceso
to a
with con
of de

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.

English Spanish
rainy lluvias
corner esquina
likely probable
parts partes
country país
said dijo
care care
sudan sudán
director directora
season temporada
is es
year año
now ahora
of de
to a
south sur

Showing 50 of 50 translations