Hire a translator I am translator

Translate "supplemented" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supplemented" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of supplemented

English
Spanish

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

ES Las herramientas de SEO pueden ser abrumadoras. Por eso cada métrica de Ahrefs tiene una pista que explica lo que significa y todos los informes se complementan con tutoriales de “cómo usar” fáciles de seguir.

English Spanish
metric métrica
hint pista
explaining explica
reports informes
easy fáciles
follow seguir
tutorials tutoriales
seo seo
tools herramientas
ahrefs ahrefs
means significa
a una
every cada
use usar
it de
why por
in los
all todos

EN The latest ITIL version has been supplemented with best practice recommendations for the application of Agile, DevOps and Lean in Service Management. SERVIEW GmbH certifies OTRS 8 as ITIL® 4 compliant.

ES La última versión de ITIL se ha complementado con recomendaciones de buenas prácticas para la aplicación de Agile, DevOps y Lean en la Gestión de Servicios. SERVIEW GmbH certifica que OTRS 8 cumple con las guías de ITIL® 4.

English Spanish
version versión
recommendations recomendaciones
agile agile
devops devops
gmbh gmbh
certifies certifica
otrs otrs
management gestión
practice prácticas
in en
service servicios
the la
itil itil
best para
application aplicación
of de
latest última
with con
lean lean

EN OTRS is a solution as a service, with many individually configurable functionalities that are supplemented by consulting services and training.

ES OTRS es una tanto una solución como un servicio, con muchas funcionalidades configurables individualmente que se complementan con servicios de consultoría y capacitación.

English Spanish
otrs otrs
solution solución
configurable configurables
training capacitación
is es
as como
functionalities funcionalidades
consulting consultoría
service servicio
services servicios
with con
individually individualmente
that que
many muchas
a un

EN The free online service is supplemented by a paid version known as DeepL Pro

ES El servicio online gratuito es complementado por DeepL Pro, su versión de pago

English Spanish
free gratuito
online online
is es
deepl deepl
service servicio
the el
version versión
paid de pago
by por

EN The Hifly range is continuously updated and supplemented in order to respond to the constant changes in the European vehicle fleet.

ES La gama Hifly se actualiza y complementa continuamente con el fin de responder a los constantes cambios en la flota europea de vehículos.

English Spanish
hifly hifly
is se
continuously continuamente
constant constantes
european europea
fleet flota
changes cambios
in en
updated actualiza
to a
range gama

EN What if, as a result of your access request, it appears that your data is incorrect, incomplete or not relevant? Then you can request that your data be changed, erased or supplemented.

ES Para gestionar estas solicitudes, es posible que la persona solicitante deba demostrar su identidad.

English Spanish
is es
can deba
that posible
or persona

EN These basic functions are supplemented by the integration of chat, video conferencing and remote desktop modules to create a sophisticated home office solution.

ES Estas funciones básicas se complementan con la integración de módulos de chat, videoconferencia y escritorio remoto para crear una sofisticada solución de oficina en casa.

English Spanish
integration integración
remote remoto
modules módulos
sophisticated sofisticada
solution solución
video conferencing videoconferencia
functions funciones
desktop escritorio
office oficina
the la
of de
basic básicas
a una
create crear

EN EGroupware is an open source software with an agile software development ? focused on customer requirements and supplemented by developments of the community

ES EGroupware es un software de código abierto con un desarrollo de software ágil, centrado en las necesidades del cliente y complementado con los desarrollos de la comunidad

English Spanish
egroupware egroupware
focused centrado
customer cliente
community comunidad
agile ágil
is es
an un
source código
software software
the la
requirements necesidades
with con
open abierto
development desarrollo
on en
of de
developments desarrollos

EN This notice may be supplemented by additional cookie notices, or terms, provided on certain areas of the Service or during our interactions with you.

ES Este aviso puede complementarse con otros avisos sobre cookies, o condiciones, proporcionados en ciertas áreas del Servicio o durante nuestras interacciones con usted.

English Spanish
cookie cookies
terms condiciones
interactions interacciones
notice aviso
or o
areas áreas
notices avisos
service servicio
with con
on en
of del
may puede
during durante
this este

EN The result is presented in a simple format supplemented with graphics, which makes them easy to analyze

ES El resultado se presenta en un formato simple, que incluye con gráficos y permite una interpretación fácil

English Spanish
presented presenta
graphics gráficos
simple simple
easy fácil
the el
result resultado
in en
a un
is se
format formato
with con

EN These technical innovations are supplemented by a package of responsible and environmentally sustainable measures, including:

ES Estas innovaciones técnicas se completan con un conjunto de medidas ecológicas y responsables, como:

English Spanish
technical técnicas
innovations innovaciones
responsible responsables
measures medidas
a un
of de

EN Depending on the child´s level of physical activity, the food eaten during the rest of the day can be supplemented at this meal with servings of dairy products, fruit, or carbohydrates in a small sandwich, etc

ES Dependiendo del nivel de actividad física del niño y de la niña y su alimentación el resto del día pueden suplementarse en esta comida las raciones de lácteos, frutas, hidratos de carbono con un pequeño bocadillo, etc

English Spanish
level nivel
physical física
dairy lácteos
etc etc
activity actividad
or o
small pequeño
depending dependiendo
in en
child niño
food comida
with con
day día
can pueden
rest resto
a un
this esta

EN Omnis Cyber Investigator provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface

ES Omnis Cyber Investigator proporciona tecnología de indexación y recuperación, complementada con una interfaz de usuario intuitiva y flexible

English Spanish
omnis omnis
provides proporciona
indexing indexación
retrieval recuperación
intuitive intuitiva
flexible flexible
user usuario
investigator investigator
cyber cyber
technology tecnología
an a
interface interfaz

EN Organically grown ingredients from meat to vegetables form the basis of the menu, which is supplemented in season with mussels, for example

ES Los ingredientes de cultivo ecológico, desde la carne hasta las verduras, constituyen la base del menú, que se complementa en temporada con mejillones, por ejemplo

English Spanish
ingredients ingredientes
meat carne
vegetables verduras
basis base
season temporada
form constituyen
in en
the la
menu menú
of de
is se
with con
example ejemplo
from desde

EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.

ES La energía se entrega a los centros de datos mediante una alimentación eléctrica subterránea, que luego se complementa y respalda con generadores diésel redundantes (N+1) en el lugar con almacenamiento local de combustible diésel.

English Spanish
delivered entrega
data datos
redundant redundantes
generators generadores
storage almacenamiento
local local
fuel combustible
diesel diésel
power energía
feed alimentación
is se
to a
with con
by mediante
site lugar
on en

EN There is also a medically tailored food pantry supplemented with nutritional counseling.

ES También hay una despensa de alimentos adaptada a las necesidades médicas que se complementa con asesoramiento nutricional.

English Spanish
tailored adaptada
pantry despensa
counseling asesoramiento
nutritional nutricional
also también
with con
is se
food alimentos
there hay
a a

EN Our team is dedicated to helping you succeed by providing fast, reliable support and personalized onboarding, supplemented by a library of educational resources.

ES Nuestro equipo está dedicado a ayudarte a tener éxito ofreciendo asistencia rápida y confiable y un proceso de Onboarding personalizado que se complementa con una amplia biblioteca de recursos educativos.

English Spanish
providing ofreciendo
fast rápida
library biblioteca
educational educativos
succeed éxito
onboarding onboarding
team equipo
resources recursos
personalized personalizado
support asistencia
helping ayudarte
a un
to a
of de
our nuestro
is se

EN of own installed capacity1). These investments — aimed at electrification of the economy, innovation and technological advances and greater consumer connectivity — will be supplemented by a

ES de capacidad propia instalada1). A tales inversiones —dirigidas a la electrificación de la economía, la innovación y los avances tecnológicos y una mayor conectividad del consumidor— se sumará un

EN The up-front money from the sale of such licenses will generate a relatively large income stream initially that will be supplemented when royalties being to flow after actual production is begun

ES El dinero por adelantado de la venta de dichas licencias generará un flujo de ingresos relativamente grande inicialmente que se complementará cuando las regalías fluyan después de que comience la producción real

English Spanish
sale venta
licenses licencias
generate generar
relatively relativamente
royalties regalías
actual real
production producción
will generate generará
income ingresos
a un
large grande
is se
money dinero
initially inicialmente
when cuando
flow flujo
of de

EN Omnis Cyber Intelligence provides advanced indexing and retrieval technology, supplemented by an intuitive and flexible user interface

ES Omnis Cyber Investigator proporciona tecnología de indexación y recuperación, complementada con una interfaz de usuario intuitiva y flexible

English Spanish
omnis omnis
provides proporciona
indexing indexación
retrieval recuperación
intuitive intuitiva
flexible flexible
user usuario
cyber cyber
technology tecnología
an a
interface interfaz

EN BLUE HAZE supplemented by ALL OVER Vice Golf logos in SKY GRAY

ES AZUL HAZE complementado con logos de Vice Golf alrededor en SKY GRAY.

English Spanish
vice vice
golf golf
logos logos
gray gray
blue azul
sky sky
in en
over de

EN DARK BLUE supplemented by ALL OVER Vice Golf logos in SMOKED BLUE

ES AZUL OSCURO complementado por logos del Vice Golf en alrededor en AZUL AHUMADO.

English Spanish
vice vice
golf golf
logos logos
smoked ahumado
dark oscuro
blue azul
in en
by por

EN 1.2 The General Conditions of Business of tolltickets apply initially for all business relationships between tolltickets and Customer, supplemented and partially modified by the following Special Conditions.

ES 1.2 Para esta relación comercial se aplican en primer lugar las condiciones generales de tolltickets, complementadas y modificadas en parte por las siguientes condiciones especiales.

English Spanish
general generales
business comercial
apply aplican
relationships relación
conditions condiciones
the primer
for para
of de
by por

EN This notice may be supplemented by additional cookie notices, or terms, provided on certain areas of the Service or during our interactions with you.

ES Este aviso puede complementarse con otros avisos sobre cookies, o condiciones, proporcionados en ciertas áreas del Servicio o durante nuestras interacciones con usted.

English Spanish
cookie cookies
terms condiciones
interactions interacciones
notice aviso
or o
areas áreas
notices avisos
service servicio
with con
on en
of del
may puede
during durante
this este

EN Except as expressly provided herein, this License Agreement may be changed or supplemented only by mutual agreement of the parties in writing, executed by persons with authority to enter into such License Agreements

ES Este Acuerdo de licencia establece el acuerdo completo entre las partes y reemplaza todas y cada una de las propuestas, acuerdos y representaciones contemporáneos o anteriores entre ellos, ya sean escritos u orales con respecto al tema del presente

English Spanish
license licencia
parties partes
agreements acuerdos
or o
agreement acuerdo
writing y
the el
with con
be presente
of de
this este
in anteriores

EN These basic functions are supplemented by the integration of chat, video conferencing and remote desktop modules to create a sophisticated home office solution.

ES Estas funciones básicas se complementan con la integración de módulos de chat, videoconferencia y escritorio remoto para crear una sofisticada solución de oficina en casa.

English Spanish
integration integración
remote remoto
modules módulos
sophisticated sofisticada
solution solución
video conferencing videoconferencia
functions funciones
desktop escritorio
office oficina
the la
of de
basic básicas
a una
create crear

EN EGroupware is an open source software with an agile software development ? focused on customer requirements and supplemented by developments of the community

ES EGroupware es un software de código abierto con un desarrollo de software ágil, centrado en las necesidades del cliente y complementado con los desarrollos de la comunidad

English Spanish
egroupware egroupware
focused centrado
customer cliente
community comunidad
agile ágil
is es
an un
source código
software software
the la
requirements necesidades
with con
open abierto
development desarrollo
on en
of de
developments desarrollos

EN Power is delivered to the data centres using an underground utility power feed, which is then supplemented and backed up by on-site redundant (N+1) diesel generators with local diesel fuel storage.

ES La energía se entrega a los centros de datos mediante una alimentación eléctrica subterránea, que luego se complementa y respalda con generadores diésel redundantes (N+1) en el lugar con almacenamiento local de combustible diésel.

English Spanish
delivered entrega
data datos
redundant redundantes
generators generadores
storage almacenamiento
local local
fuel combustible
diesel diésel
power energía
feed alimentación
is se
to a
with con
by mediante
site lugar
on en

EN Engagement with local stakeholders was supplemented by a media campaign across print and broadcast, to maximise the visibility of the initiative

ES Este compromiso inicial se complementó con una campaña en los medios de comunicación, en prensa y radio, para maximizar la visibilidad de la iniciativa

English Spanish
campaign campaña
maximise maximizar
initiative iniciativa
engagement compromiso
visibility visibilidad
the la
media medios
print prensa
to a
with con

EN In April 2019, the zone was supplemented with eco-lanes on Merowingerstraße and Prinz-Georg-Straße

ES En abril de 2019, la zona se complementó con carriles medioambientales en la Merowingerstraße y la Prinz-Georg-Straße

English Spanish
april abril
zone zona
lanes carriles
eco medioambientales
the la
in en
with con

EN These technical innovations are supplemented by a package of responsible and environmentally sustainable measures, including:

ES Estas innovaciones técnicas se completan con un conjunto de medidas ecológicas y responsables, como:

English Spanish
technical técnicas
innovations innovaciones
responsible responsables
measures medidas
a un
of de

EN The Infomaniak Newsletter tool changes in line with your needs and will soon be supplemented by the following new features:

ES La herramienta Newsletter de Infomaniak evoluciona en función de tus necesidades y se ampliará próximamente con nuevas funcionalidades:

English Spanish
infomaniak infomaniak
newsletter newsletter
needs necesidades
new nuevas
the la
tool herramienta
features funcionalidades
in en
your y

EN of own installed capacity1). These investments — aimed at electrification of the economy, innovation and technological advances and greater consumer connectivity — will be supplemented by a

ES de capacidad propia instalada1). A tales inversiones —dirigidas a la electrificación de la economía, la innovación y los avances tecnológicos y una mayor conectividad del consumidor— se sumará un

EN Irrigation is supplemented with rainwater capture or other water

ES El riego se complementa con la captura de agua de lluvia u otro tipo de agua

English Spanish
irrigation riego
is se
capture captura
or u
other otro
with con
water agua

EN - All its perimeter is fenced by prefabricated concrete block wall and supplemented, on its façade in front of public roads, with metal fence.

ES - Todo su perímetro se encuentra vallado mediante muro de bloque de hormigón prefabricado y suplementado, en su fachada frente a viario público, con valla metálica.

English Spanish
perimeter perímetro
fenced vallado
concrete hormigón
block bloque
wall muro
façade fachada
public público
metal metálica
fence valla
in en
of de
is encuentra
with con
by mediante
front a

EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.

ES Cada año, las auditorías de certificaciones realizadas por organismos externos se complementan, a su vez, con las auditorías de los clientes y las auditorías internas propias del grupo.

English Spanish
certification certificaciones
audits auditorías
external externos
organizations organismos
year año
customers clientes
are propias
internal a
by por

EN With the coming of the Silver Age in the 50s, Diana changed. Her history has been supplemented with myths: the heroine should become as beautiful as Aphrodite, as wise as Athena, as strong as Hercules, and as fast as Hermes.

ES Con la llegada de la Edad de Plata en los años 50, Diana cambió. Su historia se ha complementado con mitos: la heroína debería volverse tan bella como Afrodita, tan sabia como Atenea, tan fuerte como Hércules y tan rápida como Hermes.

English Spanish
silver plata
diana diana
history historia
myths mitos
heroine heroína
beautiful bella
strong fuerte
hercules hércules
fast rápida
changed cambió
in en
the la
with con
as como
age edad

EN Data source: German Weather Service. Values edited, supplemented and averaged by continents.

ES Base de datos: Servicio Meteorológico Alemán, valores editados, complementados y promediados por continentes.

English Spanish
data datos
source base
service servicio
values valores
edited editados
continents continentes
german alemán
by por

EN In retail environments this powerful solution can be supplemented with our people counting technology, allowing you to trigger audio messages and alert shoppers that the store is reaching capacity

ES En entornos minoristas, esta potente solución se puede complementar con nuestra tecnología de recuento de personas, lo que le permite activar mensajes de audio y alertar a los compradores de que la tienda está llegando a su capacidad máxima

English Spanish
environments entornos
solution solución
technology tecnología
allowing permite
trigger activar
shoppers compradores
people personas
alert alertar
store tienda
in en
the la
powerful potente
can puede
capacity capacidad
counting recuento
to a
with con
audio audio
messages mensajes
retail minoristas
is se
this esta
that que

EN Clearly indicate the data to be corrected, supplemented or updated, as well as the new data where appropriate.

ES Indique claramente los datos que deben corregirse, completarse o actualizarse, así como los nuevos datos, si procede.

English Spanish
clearly claramente
indicate indique
or o
new nuevos
to be deben
data datos
updated actualizarse
appropriate los

EN This usually indicates that a worker is an employee, even when the wage or salary is supplemented by a commission

ES Esto indica usualmente que un trabajador es un empleado, aun si el sueldo o salario esta suplementado por una comisión

English Spanish
usually usualmente
indicates indica
commission comisión
worker trabajador
is es
employee empleado
or o
the el
a un
by por
salary salario
this esto

EN SSI may also include access to benefits and services through Medicaid, and may be able to be supplemented with SSDI.

ES SSI también puede incluir acceso a beneficios y servicios a través de Medicaid, y puede complementarse con SSDI.

English Spanish
access acceso
medicaid medicaid
benefits beneficios
services servicios
also también
to a
with con
may puede
through de

EN . It is also supplemented by various benefits that the provider baked into their client (read: app), like

ES . También lo complementan diversos beneficios que el proveedor haya introducido en su cliente (es decir, aplicación), como la

English Spanish
various diversos
benefits beneficios
provider proveedor
client cliente
app aplicación
is es
it lo
also también
their su

EN The result is presented in a simple format supplemented with graphics, which makes them easy to analyze

ES El resultado se presenta en un formato simple, que incluye con gráficos y permite una interpretación fácil

English Spanish
presented presenta
graphics gráficos
simple simple
easy fácil
the el
result resultado
in en
a un
is se
format formato
with con

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

ES Nos complace presentarle nuestra acogedora casa con su impresionante historia.

English Spanish
present presentarle
time historia
with con
and nuestra
we nos

EN The data subject shall have the right to have incomplete personal data supplemented, including by means of an additional statement.

ES El interesado tendrá derecho a que se completen los datos personales que sean incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.

English Spanish
incomplete incompletos
statement declaración
the el
data datos
to a
including inclusive
additional adicional
shall que
personal personales
an una

EN We estimate that the hegemony of margin-left and padding-top is of limited duration, soon to be supplemented by their writing direction agnostic, successive, logical property syntax

ES Estimamos que la hegemonía de margin-left y padding-top es de duración limitada, que pronto se complementará por su dirección de escritura agnóstica, sucesiva, sintaxis de propiedad lógica

English Spanish
limited limitada
duration duración
soon pronto
logical lógica
syntax sintaxis
is es
the la
to a
property propiedad
their su

EN The new RHCE pathway is based on Red Hat Enterprise Linux 8, which will be supplemented by a new course and exam

ES La nueva trayectoria de RHCE se basa en Red Hat Enterprise Linux 8, que se complementará con un nuevo curso y examen

English Spanish
red red
linux linux
course curso
exam examen
hat hat
a un
the la
on en
is se
enterprise enterprise
new nueva

EN This Global Privacy Notice is supplemented by the following additional notices, depending on how you interact with us and where:

ES Este Aviso de privacidad global se complementa con los siguientes avisos adicionales, según cómo interactúes con nosotros y dónde:

English Spanish
global global
additional adicionales
privacy privacidad
notice aviso
notices avisos
is es
how cómo
where dónde
us nosotros
this este

EN This Global Privacy Notice is supplemented by the following additional notices, depending on how you interact with us and where:

ES Este Aviso de privacidad global se complementa con los siguientes avisos adicionales, según cómo interactúes con nosotros y dónde:

English Spanish
global global
additional adicionales
privacy privacidad
notice aviso
notices avisos
is es
how cómo
where dónde
us nosotros
this este

Showing 50 of 50 translations