EN A copy of the Form I-797, Approval or Receipt Notice, for the principal applicant’s Form I 130 (unless you are filing your Form I-485 together with the principal applicant’s Form I 485); and
"q to form" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
English | Spanish |
---|---|
copy | copia |
form | formulario |
approval | aprobación |
receipt | recibo |
notice | notificación |
unless | a menos que |
or | o |
i | i |
the | el |
with | con |
filing | presentar |
of | de |
your | y |
a | a |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
ES No es posible buscar formularios en el generador. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en la casilla Enlace a formulario de Smartsheet.
English | Spanish |
---|---|
builder | generador |
smartsheet | smartsheet |
box | casilla |
are | posible |
gt | gt |
pages | páginas |
url | url |
link | enlace |
in | en |
form | formulario |
paste | pegue |
forms | formularios |
not | no |
a | un |
click | clic |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
completed | completada |
received | recibido |
form | formulario |
not | no |
a | una |
we | hayamos |
submit | presentar |
your | su |
without | sin |
after | de |
cannot | el |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
English | Spanish |
---|---|
added | agregar |
rules | reglas |
save | guardar |
builder | creador |
right | derecho |
form | formulario |
can | puede |
in | en |
of | de |
fields | campos |
to | a |
top | superior |
preview | vista previa |
selecting | seleccionar |
your | y |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.
English | Spanish |
---|---|
select | seleccione |
sheet | hoja |
associated | asociado |
gt | gt |
created | creado |
form | formulario |
forms | formularios |
manage | administrar |
manager | administrador |
a | un |
to | a |
is | está |
from | desde |
EN The capture of data on the web is done through: ? Contact Form. ? Group booking form. ? Subscription Form to news, promotions and offers ? Form to send your Curriculum Vitae.
ES La captura de los datos en la web se realiza a través de: ? Formulario de contacto. ? Formulario de Reservas de Grupos. ? Formulario de suscripción a noticias, promociones y ofertas. ? Formulario para envío de Curriculum.
English | Spanish |
---|---|
capture | captura |
contact | contacto |
form | formulario |
group | grupos |
booking | reservas |
subscription | suscripción |
curriculum | curriculum |
news | noticias |
promotions | promociones |
offers | ofertas |
web | web |
the | la |
data | datos |
is | se |
on | en |
to | a |
your | y |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
form | formulario |
or | o |
with | con |
your | su |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
ES Cuando termina de agregar todos los campos y las reglas a su formulario, puede guardar y acceder a una vista previa del formulario, para lo cual deberá seleccionar la opción Abrir formulario , en el extremo superior derecho del Creador de formularios.
English | Spanish |
---|---|
added | agregar |
rules | reglas |
save | guardar |
builder | creador |
right | derecho |
form | formulario |
can | puede |
in | en |
of | de |
fields | campos |
to | a |
top | superior |
preview | vista previa |
selecting | seleccionar |
your | y |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
ES Una vez creado un formulario, deberá administrarlo desde el Administrador de formularios. Para abrir el Administrador de formularios, seleccione Formularios > Administrar formularios en la hoja a la cual está asociado el formulario.
English | Spanish |
---|---|
select | seleccione |
sheet | hoja |
associated | asociado |
gt | gt |
created | creado |
form | formulario |
forms | formularios |
manage | administrar |
manager | administrador |
a | un |
to | a |
is | está |
from | desde |
EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
ES No puede buscar formularios desde el interior del creador de WorkApps. Para agregar un formulario, haga clic en Agregar páginas > Formulario de Smartsheet y pegue la URL del formulario en el cuadro Enlace a formulario de Smartsheet.
English | Spanish |
---|---|
builder | creador |
smartsheet | smartsheet |
box | cuadro |
gt | gt |
pages | páginas |
url | url |
link | enlace |
form | formulario |
paste | pegue |
forms | formularios |
inside | en |
a | un |
click | clic |
of | de |
to | a |
from | desde |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
deduction | deducción |
form | formulario |
or | o |
on | en |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
ES El uso de la configuración de estilo de formulario global te permite configurar los ajustes predeterminados para cada formulario en la cuenta. También puedes anular estos estilos en un formulario individual dentro del editor de formularios.
English | Spanish |
---|---|
global | global |
enables | permite |
default | predeterminados |
override | anular |
editor | editor |
styles | estilos |
form | formulario |
configure | configurar |
account | cuenta |
in | en |
an | un |
also | también |
you can | puedes |
within | de |
settings | configuración |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
ES Especifica qué formulario cargar por opción predeterminada, basándose en el ID del formulario. Este ID está disponible en la URL del editor de formularios de cada formulario.
English | Spanish |
---|---|
specifies | especifica |
editor | editor |
url | url |
id | id |
form | formulario |
load | cargar |
in | en |
available | disponible |
of | de |
a | opción |
by default | predeterminada |
is | está |
each | cada |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
applicants | solicitantes |
status | estatus |
submit | proporcionar |
declaration | declaración |
form | formulario |
or | o |
evidence | evidencia |
documentation | documentación |
adjustment | ajuste |
should | deben |
not | no |
of | de |
that | ese |
their | su |
means | significa |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
registration | registro |
card | tarjeta |
current | actual |
if | si |
or | o |
form | formulario |
version | versión |
of | de |
must | debe |
with | con |
previous | anterior |
example | ejemplo |
a | una |
English | Spanish |
---|---|
purpose | propósito |
exemption | exención |
affidavit | declaración jurada |
instead | en lugar |
form | formulario |
is | es |
support | patrocinio |
who | quién |
of | de |
request | solicitud |
may | puede |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
processing | procesamiento |
or | o |
form | formulario |
filing | presentación |
whether | si |
you | de |
English | Spanish |
---|---|
worker | empleado |
employer | empleador |
uscis | uscis |
instructions | instrucciones |
completed | completó |
if | si |
form | formulario |
service | servicio |
inside | en |
united | unidos |
states | estados unidos |
a | un |
center | centro |
should | debe |
the | el |
English | Spanish |
---|---|
completed | completado |
supporting | apoyo |
immigrant | inmigrante |
sponsoring | patrocinando |
form | formulario |
documents | documentos |
or | o |
the | el |
of | de |
to the | al |
their | su |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
documentation | evidencia |
or | o |
your | y |
as | llegó |
the | la |
a | un |
of | de |
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
ES Tanto si empieza desde cero como si basa el formulario en un documento Word o en un formulario en formato papel, con StyleVision podrá crear formularios rellenables PDF fáciles de usar que incluyan:
English | Spanish |
---|---|
start | empieza |
user | usar |
or | o |
document | documento |
a | un |
form | formulario |
paper | papel |
easy | fáciles |
whether | si |
create | crear |
on | en |
and | de |
to | tanto |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
permanent | permanente |
residence | residencia |
adjust | ajuste |
status | estatus |
specified | indicada |
direct | directa |
filing | presentación |
correo | |
form | formulario |
or | o |
register | registro |
addresses | direcciones |
application | solicitud |
your | su |
English | Spanish |
---|---|
form | formulario |
applicants | solicitantes |
completed | completado |
interview | entrevista |
the | el |
not | no |
required | necesario |
many | muchos |
their | su |
to | a |
same | que |
time | presente |
English | Spanish |
---|---|
eliminate | eliminar |
form | formulario |
need | necesidad |
to | a |
same | que |
your | y |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
form | formulario |
appeal | apelar |
uscis | uscis |
decision | decisión |
or | o |
this | este |
use | utilice |
to | a |
on | el |
English | Spanish |
---|---|
employers | empleadores |
processing | procesamiento |
nonimmigrant | no inmigrante |
worker | trabajador |
form | formulario |
may | pueden |
use | usar |
a | un |
immigrant | inmigrante |
petition | petición |
this | este |
of | de |
to | más |
faster | rápido |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
form | formulario |
petition | petición |
instructions | instrucciones |
asks | pide |
uscis | uscis |
relationship | relación |
to | a |
your | y |
for | para |
this | este |
English | Spanish |
---|---|
tips | consejos |
determination | determinación |
suitability | idoneidad |
child | niño |
convention | convención |
country | país |
form | formulario |
a | un |
application | solicitud |
of | de |
fields | o |
English | Spanish |
---|---|
directly | directamente |
form | formulario |
the | el |
a | a |
your | su |
instead | para |
English | Spanish |
---|---|
form | formulario |
fees | costo |
appeal | apelación |
a | un |
of | de |
no | ningún |
available | disponible |
English | Spanish |
---|---|
medical | médico |
vaccination | vacunación |
submit | presentar |
interview | entrevista |
report | informe |
record | registro |
or | o |
if | si |
form | formulario |
examination | examen |
it | lo |
as | como |
in | en |
this | este |
when | cuando |
may | puede |
such as | ejemplo |
of | de |
person | persona |
your | y |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
medical | médico |
vaccination | vacunación |
interview | entrevista |
report | informe |
record | registro |
or | o |
if | si |
form | formulario |
examination | examen |
it | lo |
in | en |
this | este |
when | cuando |
may | puede |
submit | presentar |
of | de |
example | ejemplo |
person | persona |
for | durante |
your | y |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
instructions | instrucciones |
details | detalles |
form | formulario |
filing | presentar |
application | solicitud |
sign | para |
and | de |
on | en |
where | donde |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
alert | aviso |
uscis | uscis |
intake | admisión |
process | proceso |
october | octubre |
form | formularios |
the | al |
before | de |
English | Spanish |
---|---|
alert | aviso |
march | marzo |
applicants | solicitantes |
declaration | declaración |
self-sufficiency | autosuficiencia |
form | formulario |
or | o |
evidence | evidencia |
documentation | documentación |
file | presentar |
not | no |
on | el |
of | de |
as | cómo |
below | a |
should | deben |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
applicants | solicitantes |
status | estatus |
declaration | declaración |
self-sufficiency | autosuficiencia |
form | formulario |
or | o |
evidence | evidencia |
documentation | documentación |
adjustment | ajuste |
the | el |
of | de |
should | deben |
not | no |
with | con |
that | ese |
their | su |
means | significa |
any | cualquier |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
uscis | uscis |
form | formulario |
petitioner | peticionario |
withdrawn | retirado |
or | o |
business | negocio |
the | el |
has | ha |
a | un |
for | nombre |
your | su |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
form | formulario |
valid | válido |
a | un |
or | o |
the | el |
days | días |
based on | basado |
more | más |
on | en |
and | y |
English | Spanish |
---|---|
motions | mociones |
appeal | petición |
motion | moción |
form | formulario |
fee | tarifa |
be | ser |
with | con |
your | y |
to be | deben |
on | en |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
uscis | uscis |
office | oficina |
processes | procesa |
form | formulario |
to | a |
page | página |
see | visite |
application | solicitud |
where | dónde |
your | su |
send | de |
same | que |
English | Spanish |
---|---|
fee | pago |
waiver | exención |
if | si |
form | formulario |
we | hayamos |
submit | presentar |
example | ejemplo |
your | su |
a | del |
after | de |
English | Spanish |
---|---|
forget | olvide |
form | formulario |
or | o |
the | el |
dont | no |
applicant | solicitante |
petitioner | peticionario |
also | también |
be | esté |
your | su |
to sign | firmar |
sure | asegúrese |
English | Spanish |
---|---|
photocopy | fotocopia |
approval | aprobación |
notice | notificación |
uscis | uscis |
online | en línea |
account | cuenta |
showing | muestre |
if | si |
available | disponible |
action | acción |
or | o |
form | formulario |
the | la |
a | una |
of | de |
your | su |
EN Our Head Start program has a form that fulfills our needs. Do we need to fill out our form in addition to the Head Start Oral Health form?
ES Nuestro programa Head Start tiene un formulario que satisface nuestras necesidades. ¿Necesitamos completar nuestro formulario además del formulario de salud bucal de Head Start?
English | Spanish |
---|---|
program | programa |
oral | bucal |
health | salud |
head | head |
start | start |
form | formulario |
needs | necesidades |
a | un |
fill | completar |
has | tiene |
our | nuestro |
to | además |
we need | necesitamos |
EN Our Head Start program uses a state-mandated form. Do we need to use the Head Start Oral Health form in addition to the state-mandated form?
ES Nuestro programa de Head Start utiliza un formulario exigido por el estado. ¿Es necesario utilizar el formulario de salud bucal de Head Start además del formulario exigido por el estado?
English | Spanish |
---|---|
form | formulario |
oral | bucal |
health | salud |
head | head |
start | start |
program | programa |
the | el |
uses | utiliza |
a | un |
need | necesario |
our | nuestro |
use | utilizar |
EN The table below compares HubSpot’s form builder with other form builders and shows the average ratings across thousands of reviews so you can choose the best form builder for your small business or startup.
ES El siguiente cuadro compara el generador de formularios de HubSpot con otras opciones y muestra las calificaciones promedio entre miles de valoraciones, de modo que puedas elegir el mejor generador de formularios para tu startup o pequeña empresa.
English | Spanish |
---|---|
table | cuadro |
compares | compara |
form | formularios |
builder | generador |
shows | muestra |
small | pequeña |
other | otras |
or | o |
you can | puedas |
choose | elegir |
the | el |
can | opciones |
average | promedio |
startup | startup |
business | empresa |
ratings | calificaciones |
your | tu |
best | mejor |
with | con |
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.
English | Spanish |
---|---|
select | seleccione |
configured | configurado |
tab | ficha |
form | formulario |
browser | navegador |
in | en |
open | abrió |
can | puede |
preview | vista previa |
to | tras |
EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage.
ES Seleccione Compartir formulario para enviar este formulario por correo electrónico directamente desde Smartsheet, copiar el enlace del formulario o insertarlo en un panel o página web.
English | Spanish |
---|---|
select | seleccione |
form | formulario |
directly | directamente |
smartsheet | smartsheet |
dashboard | panel |
share | compartir |
or | o |
in | en |
a | un |
the | el |
link | enlace |
webpage | web |
copy | copiar |
from | desde |
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
ES El nombre del formulario que ha creado se mostrará en el Administrador de formularios, donde podrá distribuir el formulario, ver sus propiedades y mucho más.
English | Spanish |
---|---|
manager | administrador |
distribute | distribuir |
properties | propiedades |
created | creado |
form | formulario |
the | el |
more | más |
name | nombre |
appear | que |
in | en |
where | donde |
of | de |
view | ver |
will | mostrará |
can | podrá |
EN Choose a template to match to your existing booking form, payment form, or event registration form, and you’ll get a personalized PDF ticket for each and every booking
ES Elija una plantilla que coincida con su formulario de reserva existente, formulario de pago o de registro de eventos, y recibirá un boleto PDF personalizado para cada reserva
English | Spanish |
---|---|
choose | elija |
match | coincida |
existing | existente |
booking | reserva |
payment | pago |
event | eventos |
registration | registro |
personalized | personalizado |
template | plantilla |
form | formulario |
or | o |
a | un |
ticket | boleto |
your | y |
each | cada |
Showing 50 of 50 translations